Maailman tuoksut: tuoksumatka Japaniin, Kiinaan ja Espanjaan

Japani: perinteen ja tuoksuvallankumouksen välillä

Hillitty tuoksu, tuoksu lahjaksi

Suurin osa japanilaisista naisista arvostaa “puhtauden” kulttuuria eivätkä he pidä erityisesti hajuvedestä. Japanissa on erittäin sopimatonta olla voimakkaasti hajustettu. Koska toisten kunnioittaminen on tärkeää, japanilaiset tekevät kaikkensa, jotta eivät häiritsisi ympäristöään.

Lahjan antaminen on tärkeä ele — kansa on äärimmäisen hienostunut, lahjapakettit ovat aina upeita, hajuvettä annetaan mielellään lahjaksi, ja hyvin usein pakettia ei koskaan avata. Näin sama lahja kiertää talosta toiseen. Jos se avataan, hajuvedestä tulee joskus koti-koriste.

Nuorten naisten keskuudessa on ollut suuri innostus vauvatuotteisiin, kuten Tartine et Chocolat tai edesmennyt Petit Guerlain. Vähitellen nuorempi sukupolvi alkoi käyttää hajuvettä — vihreistä kukkanoteista hedelmäisiin kukkanotteihin (kuten In Love Again, Baby Doll ja kaikki tämän trendin tuoksut).

Tietenkin “muoti-ilmiöllä” on suuri merkitys, ja johtavat tuotteet ovat: J’adore, Coco Mademoiselle ja hiljattain Chloé.

Hienovarainen tuoksu ja sakura (kirsikka)

Guerlainilla meillä oli hajuvesi, joka oli uskomattoman suosittu useita vuosia: Cherry Blossom (hieman hedelmäinen teenootti), joka juhlistaa kirsikankukkafestivaalia, Japanin erittäin tärkeää sakura-juhlaa.

Tämä vuodenaika Japanissa merkitsee kirsikankukkien paluuta. Paras aika nähdä kirsikankukat on huhtikuun ensimmäisellä viikolla.

Japanilaiset naiset ja miehet sairastuvat silloin ostokuumeeseen kaikkeen kirsikankukkaan liittyvään: leivonnaisiin, juomiin, teehen… tanssit, laulut, leikit, kimonoperinteet, kukkaesillepanot, paraatit, historialliset kauneusnäytökset, uskonnolliset seremoniat ja paljon muuta juhlistavat kirsikankukkaa.

Suuri perinne on myös varata paikka kukkivan kirsikkapuun alta piknikille tai lepohetkelle. Se on ylellisyyden huippu ja ihanteellinen paikka esittää onnentöivotuksia.

Metsät, chypre ja furo-sento-rituaali

Olin hieman jäänyt siihen käsitykseen, että japanilaiset naiset pitivät vain Cherry Blossomin kaltaisista tuoksuista, mutta hajuvesikonsultaatioitani tehdessäni — tarkennan, että kyse oli “melko sivistyneistä” henkilöistä — yllätyin huomatessani selvän mieltymyksen puumaisiin ja chypre-tyyppisiin nuotteihin sekä vihreihin nuotteihin.

Ei ole yllättävää, että Mitsouko on yhä katalogimme ykkönen Nousevan auringon maassa. Sen arvostettu nimi vaikuttaa tietenkin paljon. Mutta vielä enemmän sen puumaiset ja sammalnuotit, jotka tuovat mieleen japanilaisille rakkaan metsän (metsäkävely on suosituin perheretki). Mitsouko miellyttää, koska se on aito chypre — ei liian “makea” eikä liian kukkainen.

Hinoki-puu (setri) on hyvin läsnä kylpyrituaalissa. Vulkaanisen alkuperänsä ansiosta Japanissa on lukuisia kuumia lähteitä, jotka ovat synnyttäneet todellisen kylpyrituaalin kultin. Vesi, jossa kylvetään, ei ole pelkkää kuumaa vettä, vaan vettä, joka on kulkenut maan uumenien läpi, latautunut mineraaleilla ja on luonnostaan erittäin kuumaa.

• Furo (tai ofuro): tarkoittaa perheen kylpyä.
• Sento: tarkoittaa julkista kylpyä.

Furo-sento on näiden kahden välinen kompromissi. Ofuron lämpötila pysyy tasaisesti 40–56 asteen välillä. Voi kuvitella, että iho punottaa, mutta samalla päivän jännitykset katoavat kuin itsestään.

Ensin on pestävä keho perusteellisesti, jopa harjattava, ennen altaaseen menoa, ja sen jälkeen huuhdeltava huolellisesti. Allas täyttyy jatkuvasti kiehuvalla vedellä, joten veden lämpötila pysyy samana. Japanilainen kylpyamme on puuta (setriä) ja avautuu usein aina zen-henkiseen ja hienostuneeseen puutarhaan.

Modernit versiot on rakennettu marmorista tai kivestä. Se oli todellinen kokemus, jonka sain Kiotossa. Tytäryhtiön johtaja halusi ehdottomasti, että menisin kylpyyn japanilaisen lehdistöavustajan kanssa, mutta tunnustan, että hävellisyytenivuoksi menin mieluummin yksin, tietäen loukkanneeni heitä.

Tuntemattomat kukat ja gourmand-ilmiö

Palaan hajuveteen. “Muoti-ilmiöllä” on suuri vaikutus: hiljattain eräässä “trendikkäässä” lehdessä toimittaja puhui innokkaasti Après l’Ondéesta (suositellen sitä erityisesti miehille), ja artikkeli laukaisi todellisen ryntäyksen tiskeillemme.

Huomasin myös, että monet naiset pitävät puuterimaisista kukkanoteista, mikä ei ole yllättävää, kun tietää heidän käyttävän paljon tämäntyyppisillä nuoteilla tuoksutettuja kosmetiikkatuotteita. Heillä on täysin puutteellinen kukkien tuntemus. Kukka on heille enemmänkin käsite kuin tarkka tuoksu — ruusu ja kielo ovat kaksi tuoksua, joita he arvostavat ja tuntevat hieman.

He rakastavat ennen kaikkea orkideoita, jotka eivät tuoksu. He ovat hyvin herkkiä tekstuureille ja kosketuksen sanastolle: ilmava, tiheä, paksu, samettinen, silkkinen, karhea jne.

Gourmand-hulluus: Tämä on tuore ilmiö, erityisesti naisten keskuudessa! He ovat löytäneet vaniljan ja suklaan. Kokonaisia kerroksia tavarataloissa on omistettu makeisille, vaikka kulttuurisesti japanilaiset eivät tunne makean käsitettä ja jälkiruoka ei ole yhtä yleinen kuin meillä (hyvin harvinaiset papuperäiset jälkiruoat).

Kerrotaan, että Japanissa nähdään nyt ensi kertaa “ylipainoisia”. Makeista puheen ollen — tiesitkö, että hedelmiä myydään kappaleittain, kauniin pitsin ympäröiminä? Heille ei tulisi mieleenkään ostaa kiloa tai edes 250 grammaa.

Aistillinen vallankumous?

Yllätyksekseni sekä nuoret että vanhemmat asiakkaat uskaltavat käyttää aistillisempia tuoksuja. Olin hämmästynyt tästä kehityksestä, jopa vallankumouksesta (olen käynyt Japanissa seitsemän kertaa), kun näin heidän ostavan ongelmitta: Gourmand Coquin, Cuir Beluga, Angélique Noire, Chypre Fatal jne… ja hymyilin, kun eräs asiakas sanoi, että “Le voyage olfactif New York” (hyvin puumainen) oli hänestä “liian japanilainen”.

• Ykkönen Japanissa vuonna 2008: Mitsouko
• Kakkonen: Samsara (Aqua-sarjan perässä)

Kiina: orkidea ja puhtaus

Sana Guerlain on vaikea lausua monissa maissa, mutta Kiinassa Guerlain “kuulostaa” tutulta — sillä on hyvin tarkka ja myönteinen merkitys, sillä se tarkoittaa orkideaa kiinaksi. Ymmärrätte siis, miksi Orchidée Impériale -kosmetiikkasarja on erityisen arvostettu siellä.

Vertailun vuoksi ja toisin kuin Japanissa, kiinalaiset pitävät hajuvedestä, joka kuuluu heidän kulttuuriinsa. Shanghain ja Hongkongin kokemusten jälkeen huomasin, että saasteiden ja kuumuuden vuoksi itämaisten tai ylipäätään voimakkaiden tuoksujen käyttäminen oli siellä vaikeaa.

Kiinalaiset naiset vetää puoleensa raikkaita kukkanotteja. Magnolia on erityisen arvostettu Kiinassa — sitä viljellään Etelä-Kiinassa, ja se on puhtauden ja naisellisen kauneuden symboli.

Klassikoissamme valinta suuntautuu tuoksuihin Champs Elysées, Insolence eau glacée, Aqua-sarjaan ja L’Instant Magiciin. Jakelemme Maison Guerlainin tuotteita Hongkongissa Harvey Nicholsissa — myydyimmät ovat Angélique Noire, Rose Barbare ja Cruel Gardénia.

Espanja: raikkaus ja appelsiininkukka

Lapsia suihkutetaan jo pienestä pitäen kölninvedellä, mikä selittää Aqua Allegoria -sarjan ja raikkaiden nuottien yleisen menestyksen Espanjassa. Lisäksi kuuma ilmasto ei kannusta käyttämään voimakkaita tuoksuja.

Espanjalaiset naiset ovat erityisen kiinnostuneita appelsiininkukasta, joka kasvaa runsaana Espanjan luonnossa, sekä immortellesta. Ei siis ole yllättävää, että Les Secrets de Sophie ja La Cologne 68 ovat niin suosittuja Espanjassa. Ykkösmyyntimme vuonna 2008 Espanjassa oli Insolence, jota seurasi Instant-sarja.

Olemme juuri avanneet Maison Guerlainin San Sebastianiin perinteiseen Benegas-hajuvesikauppaan. Se on toiminut vuodesta 1908, ja omistajat ovat, kuten belgialaisen “Place Vendôme” -hajuvesikaupan omistajat, ammattilaisia, intohimoisia ja Guerlain-brändin ystäviä.

Vietin siellä upean hetken ja tapasin sekä toimittajia, VIP-vieraita että hajuvesiharrastajia. Benegasin suosituimmat ovat Rose Barbare, Angélique Noire, Cruel Gardenia, Cuir Beluga ja Cologne du 68.

Lähden ensi viikolla Kanadaan Guerlainin puolesta, Torontoon ja Montrealiin. Teen varmasti pienen katsauksen kanadalaisten ja amerikkalaisten mieltymyksistä. Nähdään pian!