Ароматы мира: ольфакторное путешествие в Японию, Китай и Испанию

Япония: между традицией и ольфакторной революцией

Деликатный парфюм, парфюм-подарок

Большинство японок культивируют «чистоту» и не слишком любят парфюм. В Японии считается весьма неуместным быть надушенным. А поскольку здесь царит глубокое уважение к окружающим, японцы делают всё возможное, чтобы не доставлять неудобства другим.

Подарок — важный акт в этой невероятно утончённой культуре, подарочная упаковка всегда великолепна, духи легко преподносятся в дар, и очень часто упаковка даже не вскрывается. Так один и тот же подарок путешествует из дома в дом. Если же его открывают, флакон порой становится элементом декора в доме.

Среди молодых женщин возникло большое увлечение детскими продуктами, такими как Tartine et Chocolat или легендарный Petit Guerlain. Затем молодое поколение постепенно начало носить парфюм — от цветочных зелёных нот до цветочно-фруктовых (таких как In Love Again, Baby Doll и все ароматы этого направления).

Разумеется, «модный» фактор имеет огромное значение, и лидерами являются: J’adore, Coco Mademoiselle и недавно — Chloé.

Утончённый аромат и Сакура (вишня)

У Guerlain был парфюм, который имел невероятный успех на протяжении многих лет: Cherry Blossom (чайная нота с лёгким фруктовым оттенком), посвящённый празднику цветения вишни — Сакуре, очень важному событию в Японии.

Этот сезон в Японии знаменует возвращение цветов вишни. Лучшее время для любования ими — первая неделя апреля.

Японки и японцы впадают в настоящую покупательскую лихорадку, скупая всё, что связано с цветком вишни: пирожные, напитки, чай и многое другое… Танцы, песни, игры, показы кимоно, цветочные прилавки, парады, исторические представления о красоте, религиозные церемонии и многое другое — всё это посвящено цветку вишни.

Великая традиция — занять место под цветущей вишней для пикника или отдыха. Это верх роскоши и идеальное место для загадывания желаний.

Леса, шипры и ритуал фуро-сэнто

Я несколько застряла на представлении о том, что японки носят только такие ароматы, как Cherry Blossom, но, проводя свои парфюмерные консультации — уточняю, с людьми «достаточно образованными» — я была удивлена, обнаружив явную склонность к древесным и шипровым нотам, а также к зелёным.

Неудивительно, что Mitsouko по-прежнему остаётся первым номером нашего каталога в Стране восходящего солнца. Его название, весьма ценимое в Японии, безусловно, играет большую роль. Но ещё больше — его древесные ноты и дубовый мох, напоминающие лес, столь дорогой для японцев (прогулка в лесу — излюбленное семейное занятие). Mitsouko нравится потому, что это настоящий шипровый аромат — ни слишком «сладкий», ни слишком цветочный.

Древесина хиноки (кедр) занимает важное место в ритуале купания. Благодаря вулканическому происхождению, Япония обладает множеством горячих источников, породивших настоящий культ ритуала купания. Вода, в которой купаются, — это не просто горячая вода, а вода, прошедшая через недра земли, насытившаяся минералами и ставшая от природы очень горячей.

• Фуро (или Офуро): семейная купальня.
• Сэнто: общественная баня.

Фуро-сэнто — это, таким образом, компромисс между ними. Температура офуро поддерживается постоянно в пределах 40–56°. Вы можете себе представить, что кожа краснеет, но зато все дневные напряжения мгновенно исчезают.

Сначала необходимо тщательно вымыть всё тело, даже растереть его щёткой, и только потом войти в бассейн, а затем тщательно ополоснуться. Бассейн непрерывно наполняется кипящей водой, благодаря чему температура воды внутри остаётся постоянной. Японская ванна сделана из дерева (кедра) и часто выходит в сад — неизменно дзен и утончённый.

Современные версии строятся из мрамора или камня. Это настоящий уникальный опыт, который мне посчастливилось получить в Киото. Руководитель филиала непременно хотел, чтобы я приняла ванну вместе с японской пресс-атташе, но, признаюсь, будучи стеснительной, я предпочла пойти одна, зная, что тем самым обидела их.

Малоизвестные цветы и гурманский феномен

Возвращаюсь к парфюмерии. Фактор «моды» имеет огромное влияние: недавно в одном «модном» журнале журналистка с восторгом писала об Après l’Ondée (рекомендуя его особенно мужчинам) — эта статья вызвала настоящий ажиотаж у наших прилавков.

Я также заметила, что многие женщины любят цветочные пудровые ноты, что неудивительно, учитывая, что они активно используют косметические средства, ароматизированные нотами этого типа. У них совершенно отсутствует знание цветов. Цветок для них — это скорее концепция, чем конкретный запах; роза и ландыш — два аромата, которые они ценят и немного знают.

Больше всего они обожают орхидеи, которые не пахнут. Они очень чувствительны к текстурам и к лексике осязания: воздушный, плотный, густой, бархатистый, шелковистый, шершавый и т. д.

Гурманское безумие: недавний феномен, характерный преимущественно для женщин! Они открыли для себя ваниль и шоколад. Целые этажи в крупных универмагах посвящены сладостям, тогда как традиционно японцы не знакомы с понятием сладкого, и десерт у них далеко не так распространён, как у нас (редкие десерты на основе фасоли).

Говорят, что впервые в Японии начали появляться «люди с ожирением». Кстати, о сладком: знаете ли Вы, что фрукты там продаются поштучно, каждый в изящной кружевной обёртке? Японцам и в голову не придёт купить килограмм или даже 250 граммов.

Чувственная революция?

Чем я была по-настоящему удивлена — так это тем, что молодые и не только молодые клиентки осмеливаются носить более чувственные ароматы. Меня поразила эта эволюция, а точнее — революция (это был мой седьмой визит в Японию), когда я увидела, как они без колебаний покупают: Gourmand Coquin, Cuir Beluga, Angélique Noire, Chypre Fatal и т. д.… и я улыбнулась, когда одна клиентка сказала мне, что «Le voyage olfactif New York» (очень древесный) был для неё «слишком японским».

• Номер один в Японии в 2008 году: Mitsouko
• Номер два: Samsara (далее следуют Aquas)

Китай: орхидея и чистота

Слово Guerlain трудно произнести жителям многих стран, но в Китае слово Guerlain «звучит» привычно и имеет вполне конкретное и позитивное значение — оно означает «орхидея» по-китайски. Вы поймёте, почему линия косметики Orchidée Impériale особенно ценится в этой стране.

Для сравнения и в отличие от Японии, китайцы любят парфюм, который является частью их культуры. После опыта в Шанхае и Гонконге я поняла, что из-за загрязнённости воздуха и жары там было сложно носить восточные или просто насыщенные ароматы.

Китаянок привлекают свежие цветочные ноты; магнолия особенно ценится в Китае, она культивируется на юге страны и является символом чистоты и женской красоты.

Среди наших классических ароматов выбор склоняется к Champs Elysées, Insolence eau glacée, линии Aquas и L’Instant Magic. Продукцию Дома Guerlain мы распространяем в Гонконге через Harvey Nichols; бестселлеры — Angélique Noire, Rose Barbare и Cruel Gardénia.

Испания: свежесть и нероли

Детей с самого раннего возраста «окропляют» одеколоном, отсюда успех в Испании линии Aqua Allegoria и свежих нот в целом. К тому же жаркий климат не располагает к ношению насыщенных ароматов.

Испанки питают особую любовь к нероли — цветку апельсина, широко представленному в природе Испании, а также к бессмертнику. Поэтому неудивительно, что Les Secrets de Sophie и La Cologne 68 так ценятся в Испании. Наш номер один в 2008 году в Испании — Insolence, за которым следовала линия Instant.

Мы только что открыли Maison Guerlain в Сан-Себастьяне, в традиционной парфюмерии Benegas. Она существует с 1908 года, и её владельцы, как и парфюмерия «Place Vendôme» в Бельгии, — настоящие профессионалы, увлечённые и преданные Дому Guerlain.

Я провела там восхитительные моменты и смогла встретиться с журналистами, VIP-персонами и поклонниками парфюмерии. Хиты Benegas — Rose Barbare, Angélique Noire, Cruel Gardenia, Cuir Beluga и Cologne du 68.

На следующей неделе я еду в Канаду для Guerlain — Торонто и Монреаль. Непременно поделюсь кратким обзором вкусов канадок и американок. До скорой встречи!