香水词典：专业术语全解
从A到Z，为您揭示调香师和香水爱好者使用的专业术语定义。原精、薄膜封口、共同原料……香水的语言将不再有秘密。
原精（Absolu）：对浸膏进行处理去除蜡质后所获得的产物，呈精油状态。该技术被称为萃取法。
和弦（Accord）：由两种或多种原料混合所产生的效果。其和谐取决于各原料比例与嗅觉强度的平衡。香水的全部灵魂、其中发生的魔法，皆源自和弦。
柑苔调和弦（Accord chypré）：由佛手柑、玫瑰、茉莉、橡树苔（现已被广藿香替代）、木材、岩兰草和岩蔷薇组合而成。
馥奇调和弦（Accord fougère）：由佛手柑、薰衣草、天竺葵、橡树苔、零陵香豆和香豆素等多种天然原料组合而成。
东方调和弦（Accord oriental）：由乳香、甜没药、苏合香、没药、安息香等树脂香脂类香韵，与香草、零陵香豆组合而成，有时还加入广藿香。
丝线分梳（Barbichage）：使用一片细薄金属刃将丝线逐一分开（纯香瓶精加工阶段）。
薄膜封口（Baudruchage）：完全手工操作。台面女工用一层半透明薄膜覆盖纯香瓶的瓶盖，然后用丝线缠绕固定。这是确保完美密封性的保证。
刷丝（Brossage）：丝线系好后，用刷子刷理使其蓬松。
共同原料（Communelle）：将同一天然精油的多个批次进行调配。通常用于确保每年品质的一致性。例如，将卡拉布里亚多个种植者的佛手柑精油进行共同调配。也可用于创造同一精油的独特调配，选择其特殊特征，从而保证嗅觉印记的独特性。
浓缩液（Concentré）：指调配工作完成后获得的组合物（按照调香师-创作者制定的配方称量各种产品）。浓缩液根据用途被加入酒精中：制成纯香、淡香水等。
浸膏（Concrète）：通过溶剂萃取茉莉、玫瑰等植物原料中的致香成分后获得的蜡质固体或半固体物质。
扩散性（Diffusion）：一个人走过之后留下的嗅觉信息的广度。
蒸馏（Distillation）：一种以水和植物混合物为基础的萃取工艺。混合物加热后，通过蒸汽冷凝获得精油。
脂吸法（Enfleurage）：一种古老的花卉产品冷萃取方法，在格拉斯研发完善，利用某些油脂吸收并保留致香成分的特性。这些芳香油脂（脂膏）随后用酒精洗涤，制成脂膏原精。
萃取（Extraction）：将植物置于挥发性溶剂中，加热后溶剂吸收芳香物质，再通过蒸发去除溶剂的技术。由此获得的浸膏再用酒精纯化，获得珍贵的原精。
冷压法（Expression）：一种主要用于柑橘果皮的精油提取技术，采用机械压榨等冷压方式。
面貌（Facette）：指若干相似香韵的组合。例如：柑橘面貌。
芬芳（Fragrance）：与可能令人不悦的气味不同，这个源自拉丁语的法语词汇表达的是芳香产品令人愉悦的气味。
精油（Huile essentielle）：指从植物中通过蒸馏或冷压法提取的芳香挥发性产物：佛手柑精油、玫瑰精油、檀香精油等。
天然原料（Matière première naturelle）：自然界中存在的植物来源产物。调香师可使用约1000种天然原料。
合成原料（Matière première de synthèse）：对调香师而言不可或缺，因为它们带来扩散性和持久力，并在无法从自然中提取某些气味时替代天然产物（如紫丁香、李子、铃兰）。它们通过化学反应获得，或从天然产物中分离后再进行复制。调香师可使用约3000种合成原料。
香韵（Note）：用于表达一种简单的嗅觉面貌（如：紫丁香调、玫瑰调）或表示挥发性与结构：前调、中调、基调。
前调（飞扬或微笑）：挥发性极强，是最初的嗅觉印象，持续时间仅数分钟。通常由柑橘类原料构成，如柠檬、佛手柑、苦橙叶，以及芳香植物和绿色香韵。
中调（香迹）：连接前调与基调的桥梁。约在十五分钟后感知到，持续数小时，构成香水的身份特征。常由花卉组成，其中可包含茉莉、紫罗兰、玫瑰、木兰，以及芳香植物、水果、香料等。
基调（印记）：约在一小时后开始扩散，可持续长达二十四小时。这一层构成您香水的灵魂，是令香水持久留香的关键，可视为前调和中调的基石。所用原料可包括甜没药、零陵香豆、香草、鸢尾花和各种木材。
调香盘（Palette）：一位调香师-创作者偏爱使用的原料集合。
蜡封（Pose du cachet de cire）：用于将瓶身上的丝绳封固。
仿制（Reproduction）：重现某种原料气味的调香组合，通常是因为该原料在自然界中无法提取（如紫丁香、铃兰、栀子花、百合、紫罗兰、金银花）等。
香迹（Sillage）：当一个使用了芳香产品的人经过时，旁人所感知到的嗅觉印记。
酊剂（Teinture）：将原料在酒精中浸泡后获得的产物。至少需要30天才能获得一种酊剂。例如，香草酊剂是将香草荚在酒精中浸泡30天而得。
持久力（Ténacité）：高品质香水的特征之一，即其在时间中持久留存的能力。
