Lexikon der Parfümerie: Das Glossar der technischen Begriffe

Von A bis Z, entdecken Sie die Definitionen der technischen Wörter, die von Parfümeuren und Liebhabern verwendet werden. Absolue, Baudruchage, Communelle… die Sprache des Parfüms wird kein Geheimnis mehr für Sie sein.

Absolue: Das Ergebnis, das nach der Behandlung der Concrète erhalten wird, um die Wachse zu entfernen. Es liegt in Form von ätherischen Ölen vor. Die Technik nennt man Extraktion.

Akkord: Effekt, der durch das Mischen von zwei oder mehr Rohstoffen erzielt wird. Seine Harmonie hängt vom Gleichgewicht der Proportionen und der olfaktorischen Intensität jedes einzelnen ab. Die ganze Seele des Parfüms, die Magie, die wirkt, stammt aus dem Akkord.

Chypre-Akkord: Verbindung von Bergamotte, Rose, Jasmin, Moos (inzwischen ersetzt durch Patchouli), Holz, Vetiver, Labdanum.

Fougère-Akkord: Verbindung verschiedener natürlicher Rohstoffe wie Bergamotte, Lavendel, Geranium, Eichenmoos, Tonkabohne und Cumarin.

Orientalischer Akkord: Verbindung von balsamischen, harzigen Noten wie: Weihrauch, Opoponax, Styrax, Myrrhe, Benzoe, mit Vanille, Tonkabohne und manchmal Patchouli.

Barbichage (Fransenbildung): Trennung der Seidenfäden dank einer feinen Metallklinge (Veredelungsschritt bei Extrait-Flakons).

Baudruchage (Baudruche-Versiegelung): Eine vollständig von Hand ausgeführte Manipulation. Die „Dames de table“ bedecken den Stopfen der Extraits mit einer durchscheinenden Membran und umwickeln ihn anschließend mit einem Seidenfaden, um ihn zu fixieren. Dies garantiert eine perfekte Dichtheit und Versiegelung.

Brossage (Bürsten): Einmal verknotet, werden die Seidenfäden gebürstet, um ihnen Volumen zu geben.

Communelle: Zusammenstellung mehrerer Chargen derselben natürlichen Essenz. Sie wird im Allgemeinen verwendet, um jedes Jahr eine homogene Qualität zu gewährleisten. Zum Beispiel eine Communelle von Bergamotte mehrerer Produzenten aus Kalabrien. Sie kann auch verwendet werden, um eine einzigartige Zusammenstellung derselben Essenz zu schaffen, die aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften ausgewählt wurde, was eine Spezifität des olfaktorischen Siegels garantiert.

Konzentrat (Concentré): Bezeichnet die Komposition, die nach der Vorbereitungsarbeit erhalten wird (Wiegen der verschiedenen Produkte, die in der vom Parfümeur-Kreateur erstellten Formel definiert sind). Die Konzentrate werden je nach Bestimmung anschließend in Alkohol eingearbeitet: Herstellung von Extraits, Eau de Toilette usw.

Concrète: Wachsartige, feste oder halbfeste Substanz, die nach der Extraktion der Duftstoffe bestimmter pflanzlicher Rohstoffe wie Jasmin, Rose usw. durch Lösungsmittel gewonnen wird.

Diffusion: Ausmaß der olfaktorischen Botschaft, die man hinter sich lässt.

Destillation: Ein Extraktionsverfahren, das auf einer Mischung aus Wasser und Pflanzen basiert. Sobald die Mischung erhitzt wird, werden die ätherischen Öle durch Kondensation der Dämpfe gewonnen.

Enfleurage: Alte Methode der Kaltextraktion von Blütenprodukten, entwickelt in Grasse, die die Eigenschaft bestimmter Fette nutzt, Duftstoffe zu absorbieren und zurückzuhalten. Diese parfümierten Fette (Pomaden) werden anschließend mit Alkohol gewaschen, um Pomaden-Absolues zu ergeben.

Extraktion: Technik, die darin besteht, eine Pflanze in Kontakt mit einem flüchtigen Lösungsmittel zu bringen, das, sobald es erhitzt wird, mit Duftstoffen gesättigt und dann durch Verdampfung eliminiert wird. Die so erhaltene Concrète wird mit Alkohol gereinigt, um das kostbare Absolue zu erhalten.

Expression (Kaltpressung): Technik zur Extraktion bestimmter ätherischer Öle, hauptsächlich aus Zitrusschalen, unter Verwendung mechanischer Mittel wie Kaltpressung.

Facette: Bezeichnet die Verbindung mehrerer ähnlicher Noten. Bsp.: Hesperiden-Facette.

Fragrance (Duft): Im Gegensatz zum Geruch, der unangenehm sein kann, übersetzt dieses Wort (französisch/englisch) lateinischen Ursprungs den angenehmen Geruch eines parfümierten Produkts.

Ätherisches Öl (oder Essenz): Bezeichnet die aromatischen und flüchtigen Produkte, die aus Pflanzen extrahiert werden, entweder durch Destillation oder durch Kaltpressung: ätherisches Öl oder Essenz von Bergamotte, Rose, Sandelholz usw.

Natürlicher Rohstoff: In der Natur existierendes Produkt, Produkt pflanzlichen Ursprungs. Es gibt 1000 davon, die dem Parfümeur zur Verfügung stehen.

Synthetischer Rohstoff: Sie sind für einen Parfümeur unverzichtbar, da sie Diffusion und Haltbarkeit bringen und die Natur ersetzen, wenn man bestimmte Gerüche nicht extrahieren kann (Beispiel Flieder, Pflaume, Maiglöckchen). Sie werden entweder durch chemische Reaktion gewonnen oder aus einem natürlichen Produkt isoliert, um dann reproduziert zu werden. Es gibt etwa 3000 davon, die dem Parfümeur zur Verfügung stehen.

Note: Begriff, um eine einfache Facette auszudrücken (Bsp.: Fliedernote, Rosennote) oder die Flüchtigkeit und die Struktur: Kopfnote, Herznote, Basisnote.

Kopfnote (Auftakt oder Lächeln): Sehr flüchtig, dies ist der erste wahrgenommene olfaktorische Eindruck. Sie kann einige Minuten andauern. Es sind im Allgemeinen Hesperidenstoffe, die sie komponieren, wie Zitrone, Bergamotte, Petitgrain, aber auch Aromaten und grüne Noten.

Herznote (Sillage): Sie bildet die Verbindung zwischen den Kopfnoten und den Basisnoten. Nach etwa einer Viertelstunde und für einige Stunden wahrnehmbar, bildet sie die Identität eines Parfüms. Oft aus Blumen zusammengesetzt, kann man darin Jasmin, Veilchen, Rose, Magnolie, aber auch aromatische Pflanzen, Früchte, Gewürze usw. finden.

Basisnote (Abdruck): Sie verbreitet sich ab einer Stunde und kann bis zu vierundzwanzig Stunden anhalten. Diese Note bildet die Seele Ihres Parfüms. Sie ist es, die das Parfüm dauerhaft macht, und kann als Fundament der Kopf- und Herznoten betrachtet werden. Die verwendeten Rohstoffe können Opoponax, Tonkabohne, Vanille, Iris, Hölzer sein.

Palette: Gesamtheit der von einem Parfümeur-Kreateur bevorzugten Rohstoffe.

Wachssiegelung: Ermöglicht es, die Kordel am Flakon zu versiegeln.

Reproduktion: Komposition, die den Geruch eines Rohstoffs nachbildet, im Allgemeinen, weil er im natürlichen Zustand nicht existiert (Beispiel: Flieder, Maiglöckchen, Gardenie, Lilie, Veilchen, Geißblatt usw.).

Sillage: Olfaktorischer Abdruck, der beim Vorbeigehen einer Person wahrgenommen wird, die ein parfümiertes Produkt verwendet hat.

Tinktur: Das Ergebnis der Mazeration eines Rohstoffs in Alkohol. Mindestens 30 Tage sind erforderlich, um eine Tinktur zu erhalten. Zum Beispiel wird Vanilletinktur durch die Mazeration von Vanilleschoten in Alkohol für 30 Tage gewonnen.

Haltbarkeit (Ténacité): Merkmal eines hochwertigen Parfüms, seine Fähigkeit, über die Zeit anzudauern.