El Vocabulario del Perfume: Pequeño glosario para hablar de los aromas

Las diferentes facetas de la frescura

Fresco: A menudo utilizado por las clientas para hablar de su perfume cuando les gusta. ¡Pero la frescura objetiva existe! Se presenta en varias familias:

• Los hesperidados: cítricos o notas azestadas.
• Las notas verdes frescas: olor a hojas arrugadas, césped cortado, verde, crudo.
• Las notas florales frescas: muguete, lila, madreselva, celinda, pétalos de rosa, fresia.
• Las especias frescas: cardamomo, pimienta rosa, jengibre.
• Las notas aromáticas frescas: lavanda, romero, menta, tomillo, anisadas como la albahaca.
• El olor fresco marino o yodado, salado.
• El olor fresco a limpio (detergente o jabón) proporcionado por los aldehídos.

El vocabulario emocional y sensorial

Vibrante: Cuando el perfume tiene nervio. Por ejemplo, una nota que atraviesa el perfume como una madera, por ejemplo el vetiver.

Sonriente: Que tiene notas de salida acogedoras, simpáticas, que invitan a seguir oliéndolo una y otra vez.

Juicy: Que posee notas afrutadas como la pera y la manzana u otra fruta ácida, asociadas a cítricos, un conjunto que hace salivar.

Firmado: Lo que siempre debería ser la característica de un perfume: reconocible, identificable, que deja huella.

Hook: Nota de salida muy llamativa, también denominada «capucha», y por lo tanto muy volátil.

Punzante: Cuando la nota de salida es muy, incluso demasiado picante, incluso agresiva.

Cocooning: Notas confortables y envolventes como los almizcles blancos y la vainilla, aroma «pashmina», «cashmere» regresivo, «peluche».

Adictivo: A menudo por las frutas rojas o por la vainilla, caramelo, chocolate, haba tonka, es decir gourmand, pero debería poder decirse también de un perfume no gourmand. Simplemente un perfume del que ya no se puede prescindir, ¡una droga suave!

Solar: Debido a notas exóticas como el frangipani, el ylang-ylang, el jazmín, la magnolia, el coco, notas saliciladas que huelen a arena caliente o a piel calentada por el sol. Aromas de playa y de vacaciones como los productos solares, o la siempreviva.

Empolvado: Que huele a iris, a violeta, a heliotropo, a mimosa. Aromas secos que cosquillean la nariz y no azucarados. Que pueden resultar «retro» y evocar el talco y los polvos de arroz.

Lácteo: Notas muy confortables que aportan cremosidad al perfume, como la madera de sándalo, las notas lácteas (olor a leche caliente, leche de coco) y también como ciertas frutas amarillas, las notas vegetales como el arroz.

Despeinado: Decirle a un perfumista que podría dar más originalidad a su creación, «despeinarlo», darle más un «lado sorprendente».

Luminoso: Efecto de brillo, de alegría, de optimismo, aportado por los cítricos, las frutas acuosas, que burbujean, con nervio (en inglés sparkling).

Sexy: Término muy subjetivo, que puede atribuirse a las notas orientales o ambaradas, notas avainilladas, notas más místicas como el incienso, el opoponax, el benjuí. O también a las notas de flores blancas obsesivas, extrovertidas y narcóticas como el jazmín, la tuberosa, el lirio, el absoluto de flor de azahar, que poseen en su mayoría en su composición un componente natural que es el Indol (nota animal).

Redondo: Contrario de seco, duro y vertical.

Butírico: Nada glamuroso, que huele a mantequilla rancia.

Los términos técnicos de la crítica

También se pueden escuchar términos como:

• ¡Tiene una bella orquestación!
• Es muy facetado: contrario de una nota simple y aburrida.
• Es lineal: contrario de evolutivo y cambiante, es decir: igual en todos los soportes (tiras olfativas, tejido, piel).
• Es texturado: lleno, que tiene «carne», pulposo, muy táctil, muy cargado de «ingredientes naturales», rico, tiene bellas curvas.