Parfumerijos žodynas: techninių terminų žinynas
Nuo A iki Z atraskite techninių žodžių, kuriuos naudoja parfumeriai ir kvepalų mėgėjai, apibrėžimus. Absoliutas, Baudruchage, Communelle… kvepalų kalba Jums nebeturės jokių paslapčių.
Absoliutas (Absolu): Tai produktas, gautas apdorojus konkretę, kad būtų pašalinti vaškai. Jis pateikiamas eterinių aliejų pavidalu. Ši technika vadinama ekstrakcija.
Akordas (Accord): Efektas, gautas sumaišius dvi ar daugiau žaliavų. Jo harmonija priklauso nuo proporcijų pusiausvyros ir kiekvienos jų kvapinio intensyvumo. Visa kvepalų siela, vykstanti magija kyla iš akordo.
Šiprinis akordas (Accord chypré): Bergamotės, rožės, jazmino, samanos (dabar pakeičiamos pačiuliu), medienos, vetiverio ir labdanumo derinys.
Fougère akordas (Accord fougère): Įvairaus natūralių žaliavų derinys, tokių kaip bergamotė, levanda, pelargonija, ąžuolo samanos, tonkos pupelė ir kumarinas.
Orientalinis akordas (Accord oriental): Balzaminių, dervinių natų derinys, tokių kaip: smilkalai, opopanaksas, storaksas, mira, benzoinas, su vanile, tonkos pupele ir kartais pačiuliu.
Barbichage: Šilko siūlų atskyrimas plonu metaliniu ašmenėliu (kvepalų ekstrakto flakonų apdailos etapas).
Baudruchage: Išimtinai rankomis atliekama procedūra. Darbuotojos uždeda permatomu plėvelę ant ekstrakto kamštelio, o paskui apvynioja jį šilko siūlu, kad užfiksuotų. Tai tobulo sandarumo ir plombavimo garantija.
Brossage (šukavimas): Surišti šilko siūlai iššukuojami, kad įgautų purumo.
Communelle: Kelių tos pačios natūralios esencijos partijų suliejimas. Paprastai naudojamas siekiant užtikrinti vienodą kokybę kiekvienais metais. Pavyzdžiui, communelle iš kelių Kalabrijos gamintojų bergamočių. Ji taip pat gali būti naudojama sukurti unikalų tos pačios esencijos derinį, parinktos dėl ypatingo savybių, o tai garantuoja specifinį kvapinį atspauda.
Koncentratas (Concentré): Šis terminas žymi kompoziciją, gautą baigus parengiamajį darbą (sveriami įvairūs produktai, nurodyti parfumerio kūrėjo sudarytoje formulėje). Koncentratai, priklausomai nuo paskirties, vėliau įterpiami į alkoholį: gaminami ekstraktai, eau de toilette ir kt.
Konkretė (Concrète): Vaškinė, kieta arba pusiau kieta medžiaga, gauta tirpikliais ekstrahuojant kvepinius pradų iš tam tikrų augalinių žaliavų, tokių kaip jazminas, rožė ir kt.
Sklaida (Diffusion): Už savęs paliekamo kvapinio pranešimo apimtis.
Distiliacija (Distillation): Tai ekstrakcijos procesas, kurio pagrindas yra vandens ir augalų mišinys. Kai mišinys pakaitinamas, eteriniai aliejai gaunami kondensuojant garus.
Enfleurage: Senovinis šalto ekstrakcijos metodas gėlių produktams, ištobulintas Grase, naudojantis tam tikrų riebalų savybe sugerti ir išlaikyti kvepinius pradus. Šie kvapnieji riebalai (pomados) paskui plaunami alkoholiu, kad būtų gauti pomados absoliutai.
Ekstrakcija (Extraction): Technika, kurios esmė – augalas pateikiamas lakiam tirpikliui, kuris, pakaitinus, prisigeria kvepių medžiagų, o paskui pašalinamas garinant. Taip gauta konkretė valoma alkoholiu, kad būtų gautas brangus absoliutas.
Prespaudimas (Expression): Tam tikrų eterinių aliejų ekstrakcijos technika, daugiausia citrusų žieveų, naudojant mechaninius būdus, tokius kaip šaltas presavimas.
Aspektas (Facette): Žymi kelių panašių natų derinį. Pvz.: citrusinis aspektas.
Kvapas (Fragrance): Priešingai nei kvapas, kuris gali būti nemalonus, šis prancūziškas lotynų kilmės žodis žymi malonų kvepiančio produkto aromatą.
Eterinis aliejus (arba esencija): Žymi aromatinius ir lakius produktus, išgautus iš augalų distiliuojant arba šaltai prespaudžiant: bergamotės, rožės, santalmedžio eterinis aliejus ar esencija ir kt.
Natūrali žaliava: Gamtoje egzistuojantis produktas, augalinės kilmės. Parfumeris gali naudoti apie 1000 natūralių žaliavų.
Sintetinė žaliava: Jos yra būtinos parfumeriui, nes suteikia sklaidą, patvarumą ir pakeičia gamtą, kai tam tikrų kvapų iš jos negalima išgauti (pavyzdžiui, alyvos, slyvų, pakalnučių). Jos gaunamos chemine reakcija arba išskiriamos iš natūralaus produkto ir vėliau atkuriamos. Parfumeris gali naudoti apie 3000 sintetinių žaliavų.
Nata (Note): Terminas, žymintis paprastą aspektą (pvz.: alyvų nata, rožių nata) arba lakumą ir struktūrą: viršutinė nata, širdies nata, bazinė nata.
Viršutinė nata (pirmasis įspūdis): Labai laki – tai pirmasis pajustas kvapinis įspūdis. Jis gali trukti kelias minutes. Paprastai ją sudaro citrusinės medžiagos, tokios kaip citrina, bergamotė, petit grain, taip pat aromatiniai augalai ir žalios natos.
Širdies nata (kvapų šleifas): Ji jungia viršutines natas su bazinėmis natomis. Pajuntama maždaug po ketvirčio valandos ir jaučiama kelias valandas – ji sudaro kvepalų tapatybę. Dažnai sudaryta iš gėlių: jazmino, našlaitės, rožės, magnolijos, taip pat aromatinių augalų, vaisių, prieskonių ir kt.
Bazinė nata (pėdsakas): Ji pradeda skleistis maždaug po valandos ir gali trukti iki dvidešimt keturių valandų. Ši nata sudaro Jūsų kvepalų sielą. Būtent ji užtikrina kvepalų ilgaamžiškumą ir gali būti laikoma viršutinių bei širdies natų pagrindu. Naudojamos žaliavos gali būti opopanaksas, tonkos pupelė, vanilė, vilkdalgis, mediena.
Paletė (Palette): Parfumerio kūrėjo pirmenybinių žaliavų rinkinys.
Vaškinio antspaudo uždėjimas (Pose du cachet de cire): Leidžia užplombuoti virvelę ant flakono.
Reprodukcija (Reproduction): Kompozicija, atkurianti žaliavos kvapą, paprastai todėl, kad ji natūralioje būsenoje neegzistuoja (pavyzdžiui: alyvos, pakalnučių, gardenijos, lelijų, našlaičių, sausmedžio) ir kt.
Kvapų šleifas (Sillage): Kvapinis pėdsakas, juntamas praeinant asmeniui, naudojančiam kvepiantį produktą.
Tinktūra (Teinture): Tai žaliavos maceracijos alkoholyje rezultatas. Tinktūrai gauti reikia ne mažiau kaip 30 dienų. Pavyzdžiui, vanilės tinktūra gaunama 30 dienų maceruojant vanilės ankštis alkoholyje.
Patvarumas (Ténacité): Aukštos kokybės kvepalų savybė – gebėjimas išlikti ilgą laiką.
