香水詞典：專業術語彙編
從A到Z，探索調香師與香水愛好者所使用的專業術語定義。原精、薄膜封瓶、共同原料⋯⋯香水的語言將不再對您有任何秘密。
原精（Absolu）：對凝香體進行處理以去除蠟質後所獲得的產物，呈精油形態。此技術稱為萃取法。
和弦（Accord）：由兩種或多種原料混合所產生的效果。其和諧度取決於各原料比例的平衡及嗅覺強度。香水的靈魂、施展的魔法，皆源於和弦。
柑苔調和弦（Accord chypré）：由佛手柑、玫瑰、茉莉、苔蘚（現已被廣藿香取代）、木質、岩蘭草、勞丹脂組合而成。
馥奇調和弦（Accord fougère）：由多種天然原料組合而成，包括佛手柑、薰衣草、天竺葵、橡樹苔、零陵香豆及香豆素。
東方調和弦（Accord oriental）：由香脂類、樹脂類香調組合而成，如：乳香、甜沒藥、蘇合香、沒藥、安息香，搭配香草、零陵香豆，有時還加入廣藿香。
絲線分離（Barbichage）：使用精細金屬刀片分離絲線（香精瓶的精整工序）。
薄膜封瓶（Baudruchage）：完全以手工完成的操作。操作員會以半透明薄膜覆蓋香精瓶蓋，再以絲線纏繞固定。這是確保完美密封與封印的保證。
刷絲（Brossage）：絲線打結後，以刷子梳理使其蓬鬆飽滿。
共同原料（Communelle）：將同一種天然精華的多個批次進行調配。通常用於確保每年品質的一致性。例如，來自卡拉布里亞多位生產者的佛手柑共同原料。也可用於創造同一種精華的獨特調配，因其特殊的特性而被選用，從而確保嗅覺印記的獨特性。
濃縮液（Concentré）：指調配工作完成後所得到的組合物（按照調香師創作者所制定的配方，秤量各種產品）。濃縮液依其用途，隨後被加入酒精中：用於製造香精、淡香水等。
凝香體（Concrète）：以溶劑萃取某些植物原料（如茉莉、玫瑰等）的芳香成分後所獲得的蠟質固體或半固體物質。
擴散力（Diffusion）：身後所留下的嗅覺訊息之廣度。
蒸餾（Distillation）：一種以水與植物混合物為基礎的萃取工藝。混合物加熱後，通過蒸氣冷凝獲得精油。
脂吸法（Enfleurage）：一種起源於格拉斯的古老冷萃花卉產品的方法，利用某些油脂能吸收並保留芳香成分的特性。這些帶有香氣的油脂（香膏）隨後以酒精洗滌，得到香膏原精。
萃取法（Extraction）：將植物置於揮發性溶劑中，加熱後溶劑飽含芳香物質，再經蒸發去除溶劑。所得的凝香體再以酒精純化，獲得珍貴的原精。
冷壓法（Expression）：主要用於柑橘類果皮的精油萃取技術，採用冷壓等機械方式。
面向（Facette）：指多種相似香調的結合。例如：柑橘調面向。
芳香（Fragrance）：與可能令人不悅的「氣味」相對，這個源自拉丁語的法語詞彙，表達的是香氛產品所散發的愉悅氣息。
精油（Huile essentielle，或 essence）：指從植物中萃取的芳香性揮發物質，可通過蒸餾或冷壓法獲得：如佛手柑精油、玫瑰精油、檀香精油等。
天然原料（Matière première naturelle）：存在於自然界中的植物來源產品。調香師可使用的天然原料約有1000種。
合成原料（Matière première de synthèse）：對調香師而言不可或缺，因為它們提供擴散力、持久性，並在無法從自然界萃取某些氣味時替代天然物質（例如紫丁香、李子、鈴蘭）。它們可通過化學反應獲得，或從天然產品中分離後再行複製。調香師可使用的合成原料約有3000種。
香調（Note）：用於表達單一面向（例如：紫丁香調、玫瑰調）或揮發性與結構的術語：前調、中調、基調。
前調（飛揚或微笑）：極易揮發，是最先感受到的嗅覺印象，可持續數分鐘。通常由柑橘類原料組成，如檸檬、佛手柑、苦橙葉，以及芳香植物和綠色香調。
中調（香跡）：連接前調與基調的橋樑。約在十五分鐘後開始感受到，持續數小時，構成香水的身份特徵。通常以花卉為主，可包含茉莉、紫羅蘭、玫瑰、木蘭，以及芳香植物、水果、香料等。
基調（印記）：約在一小時後開始散發，可持續長達二十四小時。此香調構成您香水的靈魂，使香氣持久留存，可視為前調與中調的基石。所使用的原料包括甜沒藥、零陵香豆、香草、鳶尾花、木質等。
調香盤（Palette）：調香師創作者所偏好使用的原料組合。
蠟封印章（Pose du cachet de cire）：用於在香水瓶上以蠟密封綁繩。
再現（Reproduction）：重新創造某種原料氣味的調配，通常是因為該原料在自然界中並不存在（例如：紫丁香、鈴蘭、梔子花、百合、紫羅蘭、忍冬）等。
香跡（Sillage）：一位使用了香氛產品的人經過時所留下的嗅覺印記。
酊劑（Teinture）：將原料浸泡在酒精中的結果。至少需要30天才能獲得酊劑。例如，香草酊劑是將香草莢在酒精中浸泡30天後所得。
持久力（Ténacité）：高品質香水的特徵，即其在時間中持續留香的能力。
