參觀Guerlain之家：深入探索香榭麗舍大道68號的文化遺產

香榭麗舍大道68號的歷史與建築

Guerlain家族品牌創立於1828年。Pierre François Guerlain在星形廣場建造了他的第一座工廠，在此生產護膚品、彩妝和香水。

如今容納Guerlain精品店與水療中心的建築，由Charles Mewes於1914年建造，他同時也是巴黎、倫敦和馬德里Ritz酒店的設計師。除了一樓的精品店外，這棟建築還曾是家族多位成員的寓所。

Guerlain之家共有三個樓層，總面積超過600平方公尺。整棟建築已被列入歷史古蹟補充名錄，作為20世紀值得關注的奢華商業場所。

這間精品店自創建以來幾乎未曾改變。它是第三間精品店，第一間於1828年開設在里沃利街，位於現今Meurice酒店餐廳的位置，第二間於1841年設在和平街。目前我們在巴黎共有15間專屬精品店。

店內裝潢採用了不少於17種不同的Carrare大理石，搭配拿破崙三世風格的飾帶，以及由André Putman設計的展示架所點綴的大理石櫃檯。

一樓：香皂陳列櫃

這是一件非常特別的傢俱，實際上僅存於這間精品店中；它是一座獨一無二的香皂陳列櫃。Guerlain曾是一位偉大的香皂創造者，這座傢俱的設計正是為了讓顧客能夠聞到他們感興趣的香皂。

每個盒子都是錫製的，因為錫能完好地保存香氣。我們在這座傢俱上擺放了一些古老的香皂，稱為Sapoccetti。它們由手工包裝，以三塊一盒出售。Jacques Guerlain每次造訪精品店時，都喜歡坐在這座傢俱旁，讓女客人們聞他最新的創作。

樓上：金色緞帶

階梯引領您走向上層，即所謂的夾層，您已可瞥見精緻的純金馬賽克。當您抵達夾層上方，映入眼簾的是令人驚嘆的金色緞帶，由Maxime d’Angeac創作，以350,000片金箔鑲嵌而成。

Guerlain彩妝：一段歷史傳奇

首先展示的是一個可愛的1840年代巴黎瓷罐，其中盛裝著名為Roselip的固態唇膏，以手指塗抹使用。事實上，在那個年代，嘴唇和臉頰使用同一種產品上色，而且講究低調含蓄。後來到了1914年，女性們在Guerlain找到了一款非常持久的唇部產品——玫瑰唇萃。

口紅的革命

Guerlain最偉大的創新，便是於1870年發明了第一支斜切形口紅，即我們今日所熟知的形態。

如同他的祖先們從事錫匠行業，並發明了澆鑄蠟燭的錐形模具一樣，Pierre François Pascal精心研製口紅的質地，使其呈現斜切造型，並配以保護管。

這第一支口紅名為Ne m’oubliez pas（勿忘我）。我們在此展示的是1930年代的版本，因為第一個版本目前正在中國參加展覽。造型相同，材質相同，但尺寸略大。

口紅將成為Guerlain家族的標誌性產品，彩妝領域的璀璨明珠。今天展出的並非全部收藏，而是那些始終美麗、有時令人會心一笑的經典之作。

• 例如這款Rouge d’enfer（地獄紅），於1924年獲得專利，因為其蓋子的開合依靠兩條精緻的小鏈條。非常具有「瘋狂年代」的風格。
• 1930年代接續推出的Jeu de dames（西洋跳棋），在美國大受歡迎，並僅在美國獨家銷售。
• 同一時期，這款趣味十足的新口紅附有微型紙片補充裝，用於固定唇上的口紅。
• Guerlain家族總是走在時代前端，他們構思了一款令人驚嘆的Rouge automatique（自動口紅），其精妙機械結構令人讚嘆，因為它可以更換補充芯，您可以看到其中一個補充芯，其修長的造型令人聯想到1930年代的美國摩天大樓。今年，我們的藝術創意總監Olivier Echaudemaison從中汲取靈感，設計了這款擁有眾多色彩的自動口紅。

隨後，口紅在1970年代迎來新的蓬勃發展，條紋金色包裝預示著30年後由設計師Hervé van der Straeten設計的Kiss kiss的誕生。

值得一提的是，口紅一直是魅力的工具，有時甚至被當作珠寶佩戴。正如珠寶商Boucheron在1930年代為Guerlain打造的口紅，配有黃金外殼；以及2000年代的Kiss kiss or et diamants（黃金鑽石版Kiss kiss），僅接受訂製，如同其25種量身定製的色彩一般。

一旁綻放著Rouge G的美麗，由珠寶設計師Lorenz Baumer於2009年設計。這款口紅兼具物件之美與技術之精，內建鏡面。

眼部彩妝與Khôl眼線

介紹完唇部，接下來是眼部。19世紀中葉，眼妝幾乎不存在。彩妝被視為女演員和交際花的專利。無論如何，妝容必須保持低調。

然而，這並未阻止Guerlain在1840年創造Pyrommée，其靈感自由取材自東方的Khôl眼線。對東方的這份嚮往，同樣體現在香水中，而如今的Khôl Terracotta也是對地中海盆地周圍著名Khôl的一種詮釋。

隨著歲月流逝，眼部彩妝將成為女性美麗的重要元素。各種系列接連推出，今天我們向您展示1930年代的液態眼影，以及去年由Linda Madhavi設計的最新六色眼影盒。

膚色藝術與蜜粉

蜜粉同樣是Guerlain最早創造的彩妝產品之一。在19世紀，彩妝必須低調，甚至可以說是隱形的。但在臉頰上抹一點腮紅、不讓肌膚泛油光，卻是得體之舉。大約在19世紀中葉，Guerlain開始開發腮紅和蜜粉系列。

這種對膚色的精雕細琢將成為Guerlain的招牌，品牌將持續推出蜜粉，尤其是越來越高效的粉底，同時必須保持隱形效果。

讓我們回溯至1840年最早的研磨式固態腮紅。它們起初為巴黎瓷製，後來被命名為Chines，以金箔裝飾的綠色玻璃製成。

它們的名稱也喚起了19世紀中葉流行的異國風情，如Rouge de Carthame（紅花紅）、Rouge de Damas（大馬士革紅）。後來到了1914年，女客人們愛上了Rose du moulin（風車玫瑰），您可以在此看到它可愛的盒子。

但正如我所說，那個年代的膚色主要依靠蜜粉。自18世紀以來，女性們生活在蜜粉的雲霧中，無論是假髮上，還是臉部和身體上，有時是為了掩飾不甚理想的衛生狀況。

Guerlain推出了多款蜜粉，其中一些成為真正的經典，例如1890年的Ladies in all Climates，請注意這個名稱的現代感；還有1918年的Poudre aux Ballons（氣球蜜粉），其標誌性的盒身重現了位於星形廣場的Guerlain第一座工廠的插圖。

但最具時代標誌性的是C’est Moi（就是我）蜜粉，以1920年代的經典香精如Mitsouko或Shalimar調香。您可以在精美裝飾的圓盒上看到靈感來源——路易十四大帝的形象，散發著耀眼的象徵意義。

那個用作試用裝的微型盒子。蜜粉的傳奇將以非凡的創作延續，深刻影響彩妝界。

Terracotta與Météorites傳奇

每位女性都認識Terracotta——這款於1984年發明的古銅蜜粉。Guerlain家族總是走在時代前端，比所有人更早預見到彩妝應該輕鬆便捷，而古銅妝容的風潮將日益盛行。

Terracotta常被模仿卻從未被超越，每年都推出新作，改良質地品質，提供新色調。同時也沒有忘記男性，1987年推出了男士Terracotta，被視為第一款男性彩妝產品。

Terracotta是一個令人不斷嚮往的故事，正如1987年誕生的Météorites（幻彩流星），這款散粉以不同顏色的小珠形式呈現。每種顏色各有其特定功能，如粉色使氣色紅潤，綠色遮蓋瑕疵。

為了製造這款前所未有的蜜粉，Guerlain的工程師們必須設計一台圓形機器，將蜜粉、色素、香料和水在其中混合。一位助手用手攪拌原料，以獲得大小均勻的珠子。

盒子的靈感來自Catherine de Médicis曾擁有的一個盒子，至今仍可在羅浮宮博物館看到。它們始終由手工填裝，並逐一秤重。

粉底

然而，沒有完美的底妝就沒有美麗的膚色。Guerlain致力於開發越來越輕盈、越來越隱形的粉底。從1980年代遮蓋力強的Issima到2010年的Lingerie de peau（肌膚內衣），一路走來成就斐然，新一代粉底已經看不見了，它屬於私密領域，如同護膚產品一樣，現在我邀請您一同來探索。

許多廣告由著名海報藝術家創作，如早期的Darcy、Cassandre或Nikasinovitch，以及近期的Giovanni Gaster或Paolo Roversi的攝影作品，尤其是Shalimar的廣告。

Guerlain護膚產品：傳統與創新

在其位於里沃利街的第一間精品店——即現今Meurice酒店餐廳的位置——Guerlain在歐洲貴族間取得了巨大的成功，不僅因其香水和彩妝，更因其同樣創新且高效的護膚與衛生產品。

人們爭相購買其熊脂霜，據說具有阻止脫髮的功效。Pierre François Pascal甚至親自前往俄羅斯，步行並乘坐驛馬車，購買這珍貴的原料。

他毫不猶豫地遊歷歐洲各地，尋找天然原料，如玫瑰、鳶尾花、黃瓜以及其他眾多原料，用於調配其香水、彩妝和護膚品。

同樣富有創意的還有美白牙齒的牙膏糊劑。甚至還有一種讓頭髮和鬍鬚豎起來的產品。

至於Baume de la Ferté（費爾泰護膏），自1870年起近一個世紀以來，它保護著奶媽的胸部，後來轉型為抵禦寒冷的護唇產品。這款產品的配方以波爾多葡萄酒丹寧加安息香樹脂為基礎，至今未曾改變，持續銷售。

也不要忘記1860年的鳶尾花身體蜜粉，用於身體和頭髮，以及指甲用的Rosat油。但Guerlain將逐漸放棄這些所謂的衛生產品，專注於皮膚護理。

例如，茜茜公主以其瓷器般的膚色令宮廷畫家們讚嘆不已，她僅使用1840年研製的著名草莓霜來保護和美白肌膚。美白肌膚的理念正是如今在亞洲廣泛使用的美白護膚品的基礎。

同樣在19世紀，與大自然相關的產品風靡一時，如您在此看到的玫瑰乳液或黃瓜乳液，這些產品將流行近一個世紀。身為調香世家，所有乳霜都會微微添加玫瑰或紫羅蘭香氣，這種芳香精神至今仍然延續。

保濕霜與創新

繼Guerlain創造的Nivéa之後，一款配方相近的Secret de Bonne Femme（賢婦秘方）乳霜於1904年問世，堪稱化妝品市場上第一款保濕產品，此後產品名稱將不再如此直白。這款乳霜以手工攪拌和填裝，擁有近百年的驚人壽命。

由於採用打發式製法，它無法承受空運，因為如同舒芙蕾一般，其質地無法抵抗機艙增壓。它將成為眾多保濕創作的先驅，如1920年代黑罐裝的Cremalbat，或後來的超級滋養霜以及Super Aqua系列。

抗老護理

自1987年起，Super-Aqua sérum確立了保濕是對抗皺紋第一道防線的理念。作為25年來的經典暢銷產品，其配方完美融合了精華液的流動性與功效，以及乳霜的極致舒適感。它在市場上至今無可匹敵。

而後，1950年代見證了抗老護理的發展，其中第一款是Emulsion d’Ambroisie（神仙乳液），裝在一個奇特的蛋杯形瓶中，使乳霜免受空氣接觸，從而避免氧化。

這位精華液的始祖之後開啟了悠久的傳承，其最新成員——2011年的蘭花帝王長壽精華液——不僅展示了化妝品領域強大的技術發展，也體現了包裝研究的成果，採用密封包裝、如Emulsion d’Ambroisie般的倒置使用方式，並已獲得專利。

1970年代，護膚和彩妝產品在Guerlain歷史中的重要性日益增加，至1974年，一座位於Chartres的工廠完全專屬於這些產品。這項創舉使品牌得以強勁有力地迎接1980年代這一關鍵時期。

Guerlain隨後推出頂級抗老護理系列Issima，多年來不斷豐富各種產品，其標誌性的藍色瓶身由雕塑家Robert Granai設計，令人聯想到太空船的造型。

正如您所見，自1828年以來，Guerlain從大自然中汲取靈感和原料，調配卓越的護膚品。如今，Guerlain的研究在抗老領域更進一步，聚焦於大自然中最神奇的現象，並透過專屬科學平台以高水準的科學進行研究。

珍稀蘭花擁有驚人的長壽特質，能保持美麗長達200年；蜜蜂產品具有癒合功效；天然珍珠具有美白作用——Guerlain的研究團隊研究、篩選並整合出獨一無二的專業工藝。

蘭花與蜜蜂

以蘭花為例。Guerlain在十年前創建了一個名為Orchidarium Guerlain的多學科研究平台，由最傑出的專家領導三大研究中心：

1. 瑞士的實驗花園是一座蘭花庫，收藏了超過一千株Guerlain蘭花，涵蓋來自世界各地的80個品種。
2. 法國的基礎實驗室用於解密蘭花的生物特性。
3. 中國的探索保護區，確切地說位於雲南地區，在此保護和培育珍貴的Guerlain蘭花，使其在野生環境中生長。

世界上有超過30,000個蘭花品種，但Guerlain為其蘭花帝王護膚系列選擇了Vanda Teres和Vanda Coerulea，後者在中文中意為「萬代」，您在此可以看到。

Vanda Coerulea生長在樹冠的陰影中，管理著水分的匱乏或豐沛，而Teres則在陽光下綻放，同時能夠應對溫度劇變。每種蘭花都運用自身獨特的生存分子。

在蘭花之後是蜜蜂，生命的建築師，也是蜂蜜、蜂王漿和蜂膠等產品的來源，這些都是世界上最優質的天然癒合劑。因此，Guerlain的研究致力於研究和分析蜜蜂、其產物與其生態系統之間的密切關聯。

這引領Guerlain來到Ouessant島，這裡出產歐洲最純淨的蜂蜜，也是Abeille Royale（皇家蜂王）系列的成分之一。

無論是Super Aqua Sérum、蘭花帝王還是皇家蜂王，這些系列都是Guerlain在183年間積累的精湛工藝的當之無愧的傳承者。

Guerlain香水瓶：玻璃藝術傑作

舉世聞名的蜜蜂瓶，來自1853年為Eugénie皇后創作的Eau de Cologne Impériale（帝王古龍水）。這項創作為Pierre François Pascal Guerlain贏得了令人欣羨的皇室供應商頭銜。這款瓶身至今仍在目錄中，您可以將標籤替換為日期或姓名縮寫等進行個人化訂製，並可填裝目錄中的所有香氛，當然需要預訂。

自1853年起，蜜蜂成為我們的標誌，在某些創作中都能看到它的身影，正如您在皇家蜂王乳霜中所見。

這是2011年新推出的金翅蜜蜂，裝在Baccarat水晶瓶中，限量55瓶。去年的蜜蜂則有水晶翅膀。每年的香氛自然不同。

這隻蜜蜂也啟發了一位才華橫溢的寶石學家，設計出這件非凡的香氛珠寶。一件匯聚三大工藝——鐘錶匠、調香師和珠寶匠技藝的珍品。它可作為胸針或長項鏈佩戴，只需按壓梨形鑽石，它便展開雙翅釋放香氛。它名為Secret de la Reine（女王的秘密）。

我們精選了一些瓶身，認為它們能在短短幾分鐘內完美詮釋Guerlain的魔幻世界：

• 由Baccarat製作的Tortue（烏龜瓶），曾盛裝Champs Elysées香水，為1914年精品店的開幕慶典而生。小故事是這樣的：Guerlain家族對建築師Charles Mewes主導的工程延誤感到不滿，決定嘲諷他一番，於是選擇了地球上最緩慢的動物作為瓶身造型。
• 同樣出自動物系列的還有Escargot（蝸牛瓶），於1904年盛裝Mouchoir de Monsieur和Voilette de Madame兩款香水。Jacques Guerlain為一對即將結婚的友人創作了這兩款香水，並在他們的同意下，於數年後正式上市銷售。Voilette已經停產，但Mouchoir de Monsieur至今仍在我們的精品店中販售。
• 1928年的小型Canard（鴨子瓶），目前已知全世界僅存三件。

Jicky與現代性

然而，對整個香水業而言最重要的創作，是1889年的Jicky。要真正理解Jicky，必須將自己置於那個時代的背景中。在19世紀末，歐洲，尤其是法國和英國，正處於工業革命的高峰期。攝影技術蓬勃發展，交通運輸隨著火車、汽車乃至即將出現的飛機而經歷巨大變革。

正是在這一時期，文學、音樂和繪畫中誕生了一種全新的自然觀。藝術家不再追求捕捉自然的外貌相似性，而是專注於光影的變化，如印象派運動。

Aimé Guerlain如同其父親，以及後來的侄子Jacques一樣，對各種藝術充滿熱情，其友人圈涵蓋畫家、音樂家以及科學家。

當他創作Jicky時，並不想像其父Pierre François Pascal那樣僅僅複製梔子花、玫瑰或茉莉的簡單香氣。因此，他決定在由眾多天然原料組成的配方中，加入一些稱為香豆素、香草醛等的合成原料。

正因如此，Jicky被譽為第一款現代香水，因為從它問世起，香水將成為概念性的，而非寫實性的。重要的是如同一幅畫作般喚起情感。

Jicky是一件嗅覺藝術品，在它旁邊，您可以看到1922年由Lalique簽名的精美珍稀瓶身中的Bouquet de faunes（牧神花束），欣賞水晶工藝，瓶蓋上飾有錫鉚釘。

Jacques Guerlain曾是最偉大的印象派畫作收藏家。這是1937年為向俄羅斯芭蕾創始人Diaghilev致敬而創作的一款香水。這個華麗的藍色Baccarat水晶瓶覆以金箔，呈現蝴蝶結造型。在它旁邊是另一個1922年的藍色Baccarat水晶瓶，瓶頸和瓶蓋以金漆點綴，圖案則以純金手繪。

讓我們繼續藍色主題——這是Guerlain家族的標誌色之一。這是最新的聖誕創作：Shalimar：Midnight blue。這是以Baccarat水晶打造的Jicky瓶身的精美之作，盛裝我們的經典香水之一Shalimar——創作於1925年，至今魅力不減。此瓶限量30件。

接下來是令人驚嘆的LIU，裝在1929年創作的黑色Baccarat瓶中，向中國致敬，造型取自Guerlain家族收藏的一個中國茶壺。Liu是Puccini歌劇《Turandot》中中國女奴的名字。Liu香水至今仍在「巴黎女性」系列中銷售。

為了延續這份非凡，還有一款被稱為摩爾式的手繪瓶身，按訂單製作，當然可以選擇圖案和香水。還有Baccarat乳白玻璃製的蝴蝶瓶，在1950年代曾盛裝Shalimar、Mitsouko或Vol de Nuit等多款香水。

原料與Guerlinade

自創立以來，Guerlain始終圍繞天然原料調配香水。透過Jicky，我們引入了合成技術。但合成永遠不會取代自然。我們使用合成原料是因為它為創作增添力量，同時也因為它開啟了前所未有的氣味世界。

合成技術還能重現紫羅蘭、紫丁香或牡丹等花香——這些花朵不會向調香師透露它們的秘密。

Guerlain的現任調香師Thierry Wasser走遍全世界，尋找最優質的原料。如同他的前輩們，Thierry Wasser親自採購並與生產者會面，以獲得最佳品質，並與他們共同探索最佳的萃取或蒸餾方法。這位氣味探險家的行程如下：

• 一月前往Calabre採集佛手柑。
• 四月前往突尼西亞和Calabre採集橙花。
• 六月前往保加利亞採集玫瑰。秋季則專注於印度的岩蘭草和茉莉。

玫瑰一直是Guerlain調香師們最鍾愛的花朵。從Grasse的五月玫瑰（千葉玫瑰），到保加利亞、土耳其和摩洛哥的大馬士革玫瑰，玫瑰存在於所有創作中。最近，Thierry發現了一種新的玫瑰：波斯玫瑰。

今天我們向您展示一些原始狀態的產品，但我們在工廠接收的是精華：

• 安息香淚滴，從寮國的安息香樹中萃取的樹液。
• 馬達加斯加的香草，以及我們在Orphin（Rambouillet附近）的香水工廠自行製作的酊劑。
• 來自印尼的廣藿香。
• 佛羅倫斯的鳶尾花根莖，以及我們自行稀釋的鳶尾花膏。
• 阿拉伯和索馬利亞的沒藥。
• 海地和印度的岩蘭草。
• 委內瑞拉Coumarina的零陵香豆。
• Calabre的佛手柑。

其中一些是Guerlain嗅覺印記的組成部分，我們稱之為Guerlinade，它如浮水印般存在於所有創作中。這一嗅覺簽名是由零陵香豆、茉莉、玫瑰、佛手柑、香草和鳶尾花組成的調和。其劑量隨調香師的意願而變化，但正是透過它，即使不知道名字，也能辨認出Guerlain的香水。

Guerlain的調香師是唯一的主宰。由他依照自己的渴望和靈感進行創作。一款香水首先在腦海中構思，然後透過氣味來表達。

Jacques Guerlain常說，一款好的香水源自最初的夢想。靈感的來源可以非常多元，如一位女性——最為常見，一片風景、一個香料市場、一座城市，一切能喚起情感的事物。

豐富的想像力至關重要，儘管嗅覺記憶的技術層面同樣非常重要。但這涉及記憶約3000種氣味，其中一些來自合成。這需要大量的努力和專注，但如果缺乏想像力，這一切都是不夠的。

調香師書寫他的配方，您在離開這個房間時將看到一本曾屬於創始人的配方冊。這是它第一次離開保險箱，而保險箱的鑰匙僅Thierry Wasser擁有。

有些創作是為特定人物量身打造的，如為Eugénie皇后調配的帝王古龍水、1880年為沙皇亞歷山大二世調配的俄羅斯古龍水、1890年為西班牙國王阿方索十三世調配的Eau Hégémonienne，以及風格較為輕鬆的Sous le vent，為Josephine Baker所作。

我們至今仍提供訂製香水服務，不僅為名人，也為所有真正熱愛香水的人士。

Guerlain水療中心：世界上第一間美容護膚中心

歡迎來到Guerlain水療中心，這座由Jean Michel Franck設計的華美大廳。在您面前展示的彩妝產品，展現了Guerlain的創意與膽識。

氣派的走廊上飾有Diego Giacometti的花卉壁燈，引領您走向以各款香水命名的護理包廂。關於這個獨特的空間，簡單介紹幾句。1939年開幕的Guerlain美容中心佔地200平方公尺，是世界上第一間美容護膚中心。Guerlain家族發明了一個完全致力於女性美麗的空間概念。

才華橫溢的藝術家們為它進行裝飾。您可以欣賞Jean Michel Franck設計的大廳、Christian Bérard（曾擔任俄羅斯芭蕾的舞台設計師）設計的香氛壁龕，配以令人驚嘆的彩繪桌面和Diego Giacometti的壁燈。

2005年由建築師Maxime d’Angeac和Andrée Putman進行翻新，並增設兩間水療包廂，升級為水療中心。護理和按摩方法由Daubiac醫生創立，這項39分鐘的按摩至今仍在實施，其特點是每塊肌肉接受25次按壓。

如今，這項按摩結合了非常創新的方法。另外也提供身體護理，完全可以在同一間包廂中待上半天或一整天，接受不同的護理、美甲、脫毛、彩妝等服務。自2005年翻新以來，男性同樣受到歡迎。

離開香榭麗舍大道精品店時，別忘了去探索Guerlain全新的快閃店，它已換上嶄新的裝潢。紅色在其中隨處可見，理由不言而喻。

特別感謝Elisabeth Sirot。