Guerlain之家参观：探秘香榭丽舍68号的传世遗产

nn

n

香榭丽舍68号的历史与建筑

nGuerlain品牌创立于1828年。Pierre Franu00e7ois Guerlain在星形广场建造了他的第一座工厂，在那里生产护肤品、彩妆和香水。nn如今容纳Guerlain精品店和水疗中心的大楼建于1914年，由Charles Mewes设计——他同时也是巴黎、伦敦和马德里丽思酒店的设计者。除了底层的精品店外，大楼还曾是家族多位成员的住所。nnGuerlain之家共有三层，面积超过600平方米。整栋建筑已被列入法国历史古迹补充名录，被认定为二十世纪值得关注的奢侈品商铺。nn这间精品店自创建以来几乎未曾改变。它是第三间门店，第一间位于里沃利街（1828年），坐落于现在莫里斯酒店餐厅的位置，第二间是1841年开设的和平街店铺。我们目前在巴黎拥有15间专属精品店。nn店内使用了不少于17种来自卡拉拉的不同大理石，配以拿破仑三世风格的饰带，以及由Andru00e9 Putman设计的陈列架覆盖其上的大理石柜台。n

底层：香皂展柜

n这是一件非常特别的家具，实际上仅存于这间精品店中——这是一个独一无二的香皂展柜。Guerlain曾是伟大的香皂创造者，这件家具的设计初衷是让顾客能够闻到自己感兴趣的香皂。nn每个盒子都是锡制的，众所周知锡材能够完好保存香气。我们在这件家具上陈列了一些被称为Sapoccetti的古老香皂。它们由手工包装，以三块一盒的方式出售。Jacques Guerlain喜欢在来店里时坐在这件家具旁，向女顾客们展示他最新的作品。n

楼上：金色丝带

n楼梯引导您走向上层，即夹层楼面，在那里您已经可以看到纯金马赛克。当您到达夹层的上层时，映入眼帘的是令人惊叹的金色丝带——由Maxime d’Angeac创作的35万块金箔贴面马赛克。n

Guerlain彩妆：一段历史传奇

n首件展品是一个1840年代迷人的巴黎瓷质小罐，里面装有名为Roselip的固体唇膏，以手指涂抹。实际上在那个年代，嘴唇和面颊使用同一种产品上色，且务必保持低调。到1914年，女士们在Guerlain找到了一款持久度极佳的唇部产品——玫瑰唇部精华。n

口红革命

n但Guerlain最伟大的创新在于1870年发明了斜切形口红——也就是我们今天所熟知的口红形状。nn如同其从事锡器匠行业的祖先们——正是他们发明了浇铸蜡烛的锥形模具——Pierre Franu00e7ois Pascal将口红材料加工成斜切形状，并配以保护管。nn这第一支口红名为Ne m’oubliez pas（勿忘我）。我们在此展示的是其三十年代的版本，因为第一版目前正在中国展出。形状相同，材质相同，但尺寸略大。nn口红将成为Guerlain家族的标志性产品，其彩妆的明珠。今天展出的并非全部收藏，而是一些始终美丽、有时令人会心一笑的标志性单品。n

n t
• 例如这支Rouge d’enfer（地狱红），1924年获得专利，因为瓶盖的开合取决于两条小链子。极具疯狂年代的代表性。

n t

• 三十年代紧随其后的是Jeu de dames（跳棋），在美国独家销售并引起轰动。

n t

• 同一时期，还有一款趣味新颖的口红，配有微型纸片补充装，用于在嘴唇上固定口红。

n t

• Guerlain家族始终走在时代前沿，他们构思了一款令人惊叹的Rouge automatique（自动口红），机械构造精妙绝伦，因为它是可替换芯的——您可以看到替换装——其修长的造型令人联想到三十年代的美国摩天大楼。今年，我们的艺术创意总监Olivier Echaudemaison正是从中汲取灵感，设计了这款色彩极为丰富的自动口红。

n

n随后，口红在七十年代迎来新的飞跃，条纹金色包装预示着三十年后由设计师Hervu00e9 van der Straeten设计的Kiss Kiss的诞生。nn值得注意的是，口红一直是魅惑的工具，有时甚至被当作珠宝佩戴。正如三十年代珠宝商Boucheron为Guerlain打造的金色外壳口红，以及2000年代的Kiss Kiss黄金钻石版——仅接受定制，其25种色调均为量身定制。nn旁边，由珠宝商Lorenz Baumer于2009年设计的Rouge G之美令人赞叹。这款口红兼具器物之美与技术精湛，内置小镜。n

眼妆与眼线笔

n说完嘴唇，再看眼睛。十九世纪中叶，眼部几乎不施妆容。化妆仅限于女演员和交际花。无论如何，妆容必须保持低调。nn但这并未阻止Guerlain在1840年推出Pyrommée，灵感自由取材于东方眼线笔。这种对东方的迷恋在香水中也有体现，而如今的Terracotta眼线笔同样是对地中海地区著名眼线笔的一种诠释。nn眼妆随着岁月推移成为女性美的重要元素。系列产品层出不穷，今天我们向您展示三十年代的液体眼影以及去年由Linda Madhavi设计的六色最新眼影盒。n

底妆艺术与散粉

n散粉同样是Guerlain最早创造的彩妆产品之一。在十九世纪，妆容必须低调，甚至可以说是隐形的。但在面颊上涂抹少许腮红、避免面部油光是被认为得体的。正是在十九世纪中叶，Guerlain开始开发腮红和散粉系列。nn这种底妆技艺将成为Guerlain的标志，品牌不断推出越来越高效同时必须保持隐形的散粉和粉底。nn让我们回到1840年最早的研钵固体腮红。最初为巴黎瓷质，后来被命名为Chines，以金饰绿色玻璃制成。nn它们的名称也令人联想到十九世纪中叶流行的异域风情：Rouge de Carthame（红花腮红）、Rouge de Damas（大马士革腮红）。到1914年，女顾客们将爱上Rose du moulin（磨坊玫瑰），就是您在这个可爱盒子里看到的那一款。nn但正如我所说，那个时代的底妆主要依赖散粉。自十八世纪起，女性生活在散粉的云雾中，无论是假发上还是面部和身体上，有时是为了掩饰不甚理想的卫生状况。nnGuerlain推出了多款散粉，其中一些成为真正的经典，如1890年的Ladies in all Climates——请注意这个名字的现代感，以及1918年的Poudre aux Ballons（气球散粉），其标志性盒子上重现了位于星形广场的Guerlain第一座工厂的插图。nn但真正标志一个时代的是C’est Moi（这就是我）散粉，以二十年代的经典香精如Mitsouko或Shalimar调香。您可以在精美装饰的盒盖上看到启发它的君主——路易十四，展现其耀眼的象征意义。nn用作样品的微型盒子。散粉的传奇将随着一系列杰出的创作延续，在彩妆世界留下深刻印记。n

Terracotta与Mu00e9tu00e9orites传奇

n每位女性都知道Terracotta——这款于1984年发明的阳光散粉。Guerlain始终走在时代前沿，比任何人都更早预见到彩妆应当简便快捷，以及美黑时尚将日益盛行。nnTerracotta虽常被模仿却从未被超越，每年都会推出新作，改进质地，呈现新色调。紧随其后，男性也未被遗忘——1987年推出了被视为第一款男士彩妆的Terracotta男士版。nnTerracotta是一段永远令人梦想的故事，如同1987年诞生的Mu00e9tu00e9orites（幻彩流星）——这款以不同颜色小珠形式呈现的散粉。每种颜色都有其特定功能，如粉色提亮气色，绿色遮盖瑕疵。nn为了制造这款前所未有的散粉，Guerlain的工程师们必须设计一台圆形机器，将粉末、色素、香料和水在其中混合。一名助手用手搅拌原料，以获得大小均匀的小珠。nn盒子的灵感来自一个曾属于Catherine de Mu00e9dicis的盒子，现在可在卢浮宫博物馆看到。它们至今仍由手工填装，逐个称重。n

粉底

n但没有完美的粉底就没有美丽的底妆。Guerlain致力于开发越来越轻薄、隐形的粉底。从八十年代遮盖力强的Issima到2010年的Lingerie de peau（肌肤内衣），走过了多么漫长的道路——新一代粉底已经看不出来了，它属于私密领域，如同我现在邀请您去探索的护肤产品一样。nn许多广告由杰出的海报艺术家创作，较早的如Darcy、Cassandre或Nikasinovitch，较近期的如Giovanni Gaster或Paolo Roversi的摄影作品，尤其是Shalimar的广告。n

Guerlain护肤品：传统与创新

n在里沃利街的第一间精品店——也就是现在莫里斯酒店餐厅的位置——Guerlain在欧洲贵族中获得巨大成功，不仅因为香水和彩妆，还因为其护肤和卫生产品同样创新且高效。nn人们争相购买其熊脂膏，据说有阻止脱发的功效。Pierre Franu00e7ois Pascal亲自步行并乘马车前往俄罗斯购买这一珍贵原料。nn他毫不犹豫地走遍欧洲寻找天然原料，如玫瑰、鸢尾花、黄瓜等，用于调配香水、彩妆和护肤品。nn同样秉承不拘一格的创新精神，还有可以美白牙齿的牙膏制剂。甚至还有一款使头发和胡须挺立的产品。nn至于Baume de la Fertu00e9，它从1870年起近一个世纪里保护哺乳期母亲的乳房，后来转型为防寒护唇产品。这款产品的配方以波尔多葡萄酒丹宁为基础，添加安息香树脂，至今配方不变，仍在销售。nn别忘了1860年的鸢尾花身体散粉——用于身体和头发——以及玫瑰指甲油。但Guerlain逐渐放弃了这些所谓的卫生产品，专注于肌肤护理。nn例如，茜茜公主以其瓷般肌肤令宫廷画家们赞叹不已，她只用1840年研制的著名草莓面霜来保护和美白肌肤。美白肌肤的理念将成为如今亚洲广泛使用的美白护肤品的基础。nn仍然在十九世纪，与自然相关的产品非常流行，如您在这里看到的玫瑰乳和黄瓜乳，它们将时髦近一个世纪。作为调香世家，所有面霜都会轻微添加玫瑰或紫罗兰香气，这种调香精神至今依然延续。n

保湿霜与创新

n继Guerlain创制的Nivu00e9a之后，配方相近的Secret de Bonne Femme（妙方面霜）于1904年问世——化妆品市场上第一款保湿产品——此后产品名称不再如此直白。以手工搅拌和灌装，这款面霜拥有近百年的超凡长寿。nn它被设计成搅打奶油般的质地，无法承受航空运输，因为如同舒芙蕾一样，其质地经不起气压变化。它将成为众多保湿产品的先驱，如二十年代黑色瓶身的Cremalbat，以及后来的超级滋养霜或Super Aqua系列。n

抗衰老护理

n自1987年起，Super-Aqua精华确立了保湿是抗皱第一利器的理念。作为25年来的明星畅销产品，其配方完美融合了精华的流畅性和功效与面霜的极致舒适感。至今在市场上无出其右。nn随后，五十年代迎来了抗衰老护理的发展，第一款是Emulsion d’Ambroisie（仙馔乳液），盛放在一个形如蛋杯的奇特瓶中，使面霜免受空气侵害，从而防止氧化。nn这位精华的祖先将开启漫长的谱系，其最新成员——2011年的御廷兰花长寿精华——不仅展示了化妆品领域的强大技术发展，也体现了包装研究的进步，采用密封包装、如同Emulsion d’Ambroisie般倒置使用的手法，并已获专利。nn七十年代，护肤品和彩妆在Guerlain的历史中越来越重要，以至于1974年在沙特尔建立了一座专门的工厂。这一举措使品牌得以强势进入关键的八十年代。nnGuerlain随后推出高端抗衰老护理Issima系列，多年来不断丰富各种产品，标志性的蓝色瓶身由雕塑家Robert Granai设计，造型令人联想到宇宙飞船。nn正如您所见，自1828年以来，Guerlain从大自然中汲取灵感和原料，调配卓越的护肤品。如今，Guerlain的研究在抗衰老领域更进一步，专注于自然界最神奇的现象，通过专门的科学平台以高水平的科学进行研究。nn拥有惊人长寿的珍稀兰花，能够保持美丽长达200年；蜜蜂的产物具有愈合功效；天然珍珠有美白作用——Guerlain的研究团队研究、筛选并汇集独特的技艺。n

兰花与蜜蜂

n以兰花为例。十年前，Guerlain创建了一个名为Orchidarium Guerlain的多学科研究平台，由最杰出的专家领导，分为三个研究中心：n

n t
1. 位于瑞士的实验花园是一座兰花收藏馆，收藏了来自全球80个物种的一千多株Guerlain兰花。

n t

2. 位于法国的基础实验室负责解读兰花的生物特性。

n t

3. 位于中国云南的探索保护区，在自然栖息地中保护和培育珍贵的Guerlain兰花。

n

n世界上有超过30000个兰花品种，但Guerlain为其御廷兰花护理系列选择了Vanda Teres和Vanda Coerulea——后者在中文里意为”万代”，就是您在这里看到的。nnCoerulea生活在树冠的阴影中，管理着水分的匮乏或丰沛，而Teres则在阳光下绽放，同时能够应对温度剧变。每一种都运用自己独特的生存分子。nn继兰花之后是蜜蜂——生命的建筑师，也是蜂蜜、蜂王浆和蜂胶等产品的来源，这些都是世界上最好的天然愈合剂。正因如此，Guerlain的研究致力于研究和分析蜜蜂、其产物与生态系统之间的紧密联系。nn这使其来到了韦桑岛——欧洲最纯净蜂蜜的产地，这种蜂蜜被用于Abeille Royale（蜂皇系列）的配方中。nn无论是Super Aqua精华、御廷兰花还是蜂皇系列，这些产品线都是Guerlain在183年间积累的精湛技艺的真正继承者。n

Guerlain香水瓶：玻璃艺术杰作

n举世闻名的蜜蜂瓶来自1853年为Eugu00e9nie皇后创造的Eau de Cologne Impu00e9riale。这一创作为Pierre Franu00e7ois Pascal Guerlain赢得了令人艳羡的皇室供应商头衔。这款瓶子至今仍在目录中，您可以定制替换标签——例如改为日期或姓名首字母——并填充目录中的任何香水，当然需要定制。nn自1853年起，蜜蜂成为我们的象征，在某些创作中都能找到它的身影，正如您在蜂皇系列面霜中所见。nn这是2011年推出的金翼新蜜蜂，装在Baccarat水晶瓶中，限量55件。前一年，蜜蜂的翅膀是水晶材质的。每年的香水自然都不同。nn这只蜜蜂还启发了一位才华横溢的宝石学家，他设计了这件非凡的香氛珠宝。一件汇集三种技艺——制表师、调香师和珠宝师——的卓越珠宝。它可以作为胸针或长项链佩戴，只需按下梨形钻石，它就会展开翅膀释放香气。它的名字叫Secret de la Reine（女王的秘密）。nn我们精选了几款在短短几分钟内就能完美唤起Guerlain魔幻世界的香水瓶：n

n t
• 由Baccarat制造的Tortue（龟形瓶），曾盛放Champs-u00c9lysu00e9es香水，庆祝1914年精品店开业。小故事是：Guerlain家族对建筑师Charles Mewes的工期延误感到不满，决定嘲弄他，于是选择了世界上最慢的动物。

n t

• 同样在动物系列中，还有Escargot（蜗牛瓶），1904年曾盛放Mouchoir de Monsieur和Voilette de Madame。Jacques Guerlain为一对即将结婚的好友创作了这两款香水，并在他们同意后于几年后将其商业化。虽然Voilette已停产，但Mouchoir de Monsieur仍在我们的精品店中销售。

n t

• 1928年的小型Canard（鸭形瓶），全世界仅知有三件存世。

n

n

Jicky与现代性

n但对整个香水界而言最重要的创作是1889年的Jicky。要真正理解Jicky，必须将自己置于那个时代的背景中。在十九世纪末，欧洲，特别是法国和英国，正处于工业革命的高潮。摄影在发展，交通正经历巨变——火车、汽车以及即将出现的飞机。nn正是在这一时期，文学、音乐和绘画中诞生了一种看待自然的新方式。艺术家不再试图捕捉自然的相似性，而是关注例如光线的变化，如同印象派运动。nnAimu00e9 Guerlain与其父亲以及后来的侄子Jacques一样，热爱各种艺术，他的朋友圈由画家、音乐家以及科学家组成。nn当他创造Jicky时，他不想像父亲Pierre Franu00e7ois Pascal那样简单地复制栀子花、玫瑰或茉莉的气味。因此他决定在由众多天然原料组成的配方中加入一些合成原料，如香豆素、香兰素等。nn这就是为什么Jicky被誉为第一款现代香水，因为从它的诞生起，香水变成了概念性的而非写实性的。目标是激发情感，就像一幅画能够做到的那样。nn如果说Jicky是一件嗅觉艺术品，您还可以在旁边看到1922年由Lalique签名的精美而稀有瓶中的Bouquet de faunes（牧神花束），欣赏水晶工艺，其瓶塞顶部饰有锡铆钉。nnJacques Guerlain是最伟大的印象派画作收藏家，这是1937年为致敬俄罗斯芭蕾创始人Diaghilev而创作的一款香水。这个华丽的蓝色Baccarat水晶瓶覆以金箔，呈蝴蝶结造型。旁边是1922年的另一个蓝色Baccarat水晶瓶，瓶颈和瓶塞镀金漆饰，图案以纯金手绘。nn让我们继续蓝色主题——这是品牌钟爱的颜色之一——这是今年圣诞节的最新创作：Shalimar: Midnight Blue。以Baccarat水晶打造的精美Jicky瓶型，承载我们的标志性香水之一Shalimar——1925年诞生，至今魅力不减。此瓶限量30件。nn接着是令人惊叹的LIU，装在1929年创造的黑色Baccarat瓶中，致敬中国，其造型取自Guerlain家族收藏的一把中国茶壶。Liu是Puccini歌剧《图兰朵》中中国女奴的名字。Liu香水至今仍在”Les Parisiennes”系列中销售。nn还有一件始终非凡的作品——手工装饰的mauresque（摩尔风格）瓶，定制而成，客户可选择图案和香水。Baccarat蛋白石蝴蝶瓶在五十年代曾盛放多款香水，如Shalimar、Mitsouko或Vol de Nuit。n

原料与Guerlinade

n自品牌创立以来，Guerlain始终围绕天然原料来调配香水。通过Jicky，我们引入了合成原料。但合成永远不会取代天然。我们使用合成原料是因为它能赋予作品力量，也因为它开辟了前所未有的气味领域。nn合成原料还可以重现紫罗兰、紫丁香或牡丹等不向调香师透露秘密的花香。nnGuerlain的现任调香师Thierry Wasser走遍全世界以获取最美的原料。与前辈们一样，Thierry Wasser亲自采购，与生产商会面，以获得最佳品质并共同探索最佳的萃取或蒸馏方式。这位气味探险家的行程：n

n t
• 一月在卡拉布里亚采购佛手柑。

n t

• 四月在突尼斯以及卡拉布里亚采购橙花。

n t

• 六月在保加利亚采购玫瑰。秋天则前往印度采购岩兰草和茉莉。

n

n玫瑰一直是Guerlain调香师们钟爱的花朵。从格拉斯五月玫瑰（百叶蔷薇）到在保加利亚、土耳其和摩洛哥出产的大马士革玫瑰，它出现在每一件作品中。最近，Thierry发现了一种新玫瑰：波斯玫瑰。nn我们今天向您展示一些原始状态的原料，但我们在工厂接收的是精油：n

n t
• 安息香泪滴——从老挝安息香树中提取的树液。

n t

• 马达加斯加香草，以及我们在Orphin（朗布依埃附近）香水工厂自行制作的酊剂。

n t

• 印度尼西亚广藿香。

n t

• 佛罗伦萨鸢尾花根茎，以及我们自行稀释的膏体。

n t

• 阿拉伯和索马里的没药。

n t

• 海地和印度的岩兰草。

n t

• 委内瑞拉coumarina出产的零陵香豆。

n t

• 卡拉布里亚的佛手柑。

n

n其中一些属于Guerlain的嗅觉印记，我们称之为Guerlinade，它贯穿于所有作品之中。这一嗅觉签名是由零陵香豆、茉莉、玫瑰、佛手柑、香草和鸢尾花组成的和弦。其用量随调香师的意愿而变化，但正是因为它，即使您不知道名字，也能辨识出一款Guerlain香水。nnGuerlain的调香师是唯一的掌舵者。由他根据自己的愿望和灵感进行创作。一款香水首先在脑海中构思，然后通过气味来表达。nnJacques Guerlain常说，一款好的香水源自一个最初的梦想。灵感来源可以非常多样：一位女性（最常见）、一片风景、一个香料市场、一座城市——一切能激发情感的事物。nn丰富的想象力至关重要，即使嗅觉记忆的技术层面同样非常重要。但这涉及到记忆约3000种气味，其中一些来自合成原料。这需要大量的工作和专注，但如果缺乏想象力，这一切都不够。nn调香师书写配方，您在离开这个房间时将看到一本属于品牌创始人的书。这是它第一次离开保险箱——只有Thierry Wasser持有钥匙。nn一些创作是为特定人物设计的，如为Eugu00e9nie皇后创作的Cologne Impu00e9riale，1880年为沙皇亚历山大二世创作的俄罗斯古龙水，1890年为西班牙国王阿方索十三世创作的Eau Hu00e9gu00e9monienne，以及更为轻松的为Josephine Baker创作的Sous le Vent。nn我们始终提供订制香水服务，既面向名人，也面向所有热爱香水的人。n

Guerlain水疗中心：世界上第一家美容院

n欢迎来到Guerlain水疗中心，这是Jean Michel Franck设计的华美大厅。在您面前展示的是彩妆产品，展现了Guerlain的创造力和胆识。nn宏伟的走廊两侧装饰着Diego Giacometti的花卉壁灯，引导您走向以香水命名的各个护理间。关于这个独特场所：1939年开业的Guerlain美容院面积200平方米，是世界上第一家美容院。Guerlain家族发明了完全专注于女性美丽的空间概念。nn才华横溢的艺术家们为其装饰。您可以欣赏Jean Michel Franck的大厅、Christian Bu00e9rard（俄罗斯芭蕾的舞台设计师）设计的香氛壁龛——配有令人惊叹的手绘桌子——以及Diego Giacometti的壁灯。nn2005年由建筑师Maxime d’Angeac和Andru00e9e Putman翻新，增设了两间水疗浴室，升级为水疗中心。护理和按摩方法由Daubiac医生创立，这种39分钟的按摩至今仍在实施，其特点是每块肌肉接受25次按压。nn如今，这种按摩还结合了非常创新的方法。还有身体护理服务，完全可以在同一护理间度过半天或一整天，接受不同的护理——美甲、脱毛、彩妆。自2005年翻新以来，男士同样受到欢迎。nn离开香榭丽舍精品店时，别忘了探索Guerlain全新装潢的快闪店。红色在其中非常醒目，这自然是有原因的。nn感谢Elisabeth Sirot。