A Parfümerie Szótára: A technikai szakkifejezések fogalomtára
A-tól Z-ig fedezze fel a parfümőrök és rajongók által használt technikai szavak definícióit. Abszolút, Baudruchage, Communelle… a parfüm nyelvezete nem tart majd titkot Ön előtt.
Abszolút (Absolu) : A konkreté feldolgozása után kapott eredmény, amelyből eltávolítják a viaszokat. Illóolaj formájában jelenik meg. A technikát extrakció-nak nevezik.
Illatakkord (Accord) : Két vagy több alapanyag keverésével elért hatás. Harmóniája az arányok egyensúlyától és az egyes összetevők illaterősségétől függ. A parfüm egész lelke, a varázs, amely létrejön, az illatakkordból ered.
Chypre-akkord : A bergamott, rózsa, jázmin, moha (amelyet mára a pacsuli vált fel), fa, vetiver és labdanum társítása.
Fougère-akkord : Különböző természetes alapanyagok társítása, mint a bergamott, levendula, géranium, tölgymoha, tonkabab és kumarin.
Keleti akkord (Accord oriental) : Balzsamos, gyantás jegyek társítása, mint a tömjén, opoponax, styrax, mirha, benzoe, vaníliával, tonkababbal és néha paculival.
Barbichage : A selyemszálak elválasztása egy vékony fémlapocska segítségével (a parfümkivonat-flakonok befejező munkálatainak egyik lépése).
Baudruchage : Teljesen kézzel végzett művelet. Az asztali dolgozónők egy áttetsző hártyával vonják be a kivonatok dugóját, majd selyemfonállal rögzítik azokat. Ez a tökéletes tömítettség és pecsételés garanciája.
Brossage : A selyemszálak megkötése után azokat megkefélve adnak nekik terjedelmet.
Communelle : Ugyanazon természetes eszencia több tételének összeállítása. Általában arra használják, hogy évről évre egyenletes minőséget biztosítsanak. Például egy calabriai termelőktől származó bergamott communelle. Felhasználható egyedi összeállítás létrehozására is, amelyet különleges jellemzői alapján választanak ki, ez garantálja az illatszignatúra egyediségét.
Koncentrátum (Concentré) : Az előkészítési munka (a Parfümőr-Alkotó által felállított formulában meghatározott különböző termékek lemérése) eredményeként kapott kompozíciót jelöli. A koncentrátumokat rendeltetésüktől függően alkoholba keverik: kivonatok, eau de toilette stb. gyártásához.
Konkreté (Concrète) : Viaszos, szilárd vagy félszilárd anyag, amelyet bizonyos növényi alapanyagok, például jázmin, rózsa stb. illatos elveinek oldószeres extrakciójával nyernek.
Szóródás (Diffusion) : Az Ön után hagyott illatüzenet kiterjedése.
Desztilláció (Distillation) : Víz és növények keverékén alapuló extrakciós eljárás. A keverék felmelegítése után az illóolajokat a gőzök kondenzálásával nyerik.
Enfleurage : A virágos termékek hideg extrakciójának ősi módszere, amelyet Grasse-ban fejlesztettek ki; bizonyos zsírok azon tulajdonságát használja ki, hogy képesek felszívni és megkötni az illatos elveket. Ezeket az illatosított zsírokat (pomádékat) ezután alkohollal mossák, hogy pomádé-abszolútot kapjanak.
Extrakció (Extraction) : Olyan technika, amely során egy növényt illékony oldószerrel hoznak érintkezésbe; az oldószer felmelegedve illatos anyagokkal telítődik, majd elpárologtatással eltávolítják. Az így kapott konkrétét alkohollal tisztítják, hogy az értékes abszolútot megkapják.
Hideg sajtolás (Expression) : Egyes illóolajok, elsősorban citrusfélék héjából való kinyerésének technikája, amely mechanikai eszközöket, például hideg préselést alkalmaz.
Illatfacetta (Facette) : Több hasonló jegy szövetségét jelöli. Pl.: citrusos facetta.
Illat (Fragrance) : Szemben a szaggal, amely kellemetlen is lehet, ez a latin eredetű francia szó egy illatosított termék kellemes illatát fejezi ki.
Illóolaj (Huile essentielle, ou essence) : A növényekből desztillálással vagy hideg sajtolással kivont aromás és illékony termékeket jelöli: bergamott-, rózsa-, szantálfa-illóolaj vagy -eszencia stb.
Természetes alapanyag (Matière première naturelle) : A természetben létező, növényi eredetű termék. A parfümőr rendelkezésére áll belőle 1000 féle.
Szintetikus alapanyag (Matière première de synthèse) : Nélkülözhetetlenek a parfümőr számára, mivel szóródást, tartósságot biztosítanak, és pótolják a természetet, amikor bizonyos illatokat nem lehet belőle kivonni (például orgona, szilva, gyöngyvirág). Kémiai reakcióval nyerik, vagy természetes termékből izolálják, majd reprodukálják. A parfümőr rendelkezésére áll belőlük körülbelül 3000 féle.
Jegy (Note) : Egyszerű illatfacetta (pl.: orgona jegy, rózsa jegy) vagy az illékonyság és a szerkezet kifejezésére szolgáló fogalom: fejjegy, szívjegy, alapjegy.
Fejjegy (Envolée ou Sourire) : Igen illékony, ez az első megérzett illatbenyomás. Néhány percig tarthat. Általában citrusos anyagok alkotják, mint a citrom, a bergamott, a petitgrain, valamint aromás és zöld jegyek.
Szívjegy (Sillage) : Összekötő kapocs a fejjegyek és az alapjegyek között. Körülbelül negyed óra elteltével és néhány órán át érzékelhető, ez alkotja egy parfüm identitását. Gyakran virágokból áll: jázmin, ibolya, rózsa, magnólia, valamint aromás növények, gyümölcsök, fűszerek stb. is megtalálhatók benne.
Alapjegy (Empreinte) : Egy órától kezdve terjed, és akár huszonnégy óráig is eltarthat. Ez a jegy alkotja a parfüm lelkét. Ez tartja fenn a parfümöt az idő múlásával, és a fej- és szívjegyek talpköveként tekinthető. A felhasznált alapanyagok lehetnek opopanax, tonkabab, vanília, írisz, fák.
Paletta (Palette) : Egy parfümőr-alkotó által előnyben részesített alapanyagok összessége.
Viaszpecsét felhelyezése (Pose du cachet de cire) : A zsinór flakonra való lezárását teszi lehetővé.
Reprodukció (Reproduction) : Egy alapanyag illatát újrateremtő kompozíció, általában azért, mert az nem létezik természetes állapotban (például: orgona, gyöngyvirág, gardénia, liliom, ibolya, lonc) stb.
Illatcsóva (Sillage) : Egy illatosítószert használó személy elmúlásánál érzékelt illatnyom.
Tinktúra (Teinture) : Egy alapanyag alkoholban való macerálásának eredménye. A tinktúra elkészítéséhez legalább 30 nap szükséges. Például a vanília-tinktúrát vaníliarúdnak alkoholban való 30 napos macerálásával nyerik.
Tartósság (Ténacité) : Egy kiváló minőségű parfüm jellemzője, az a képessége, hogy hosszan megmarad az idő múlásával.
