Bois d’Arménie：Guerlain が捧げるベンゾイン（安息香）とパピエ・ダルメニへのオマージュ

インスピレーション：パピエ・ダルメニ

私はパピエ・ダルメニの素晴らしい思い出を大切にしていました。母は、黄色い吸い取り紙のような質感のカルネから、香り付きの細い紙片を丁寧に切り取り、蛇腹状に折りたたみ、端に火をつけてから、そのまま燃え尽きるにまかせていました。

すると、その香りが家中に広がり、あのバニラとスパイスの芳香が深く心に刻まれたことを告白しなければなりません。その香りは、幼少期の実家のサロンの雰囲気を強い感動とともに思い起こさせ、フランス北部の故郷に「エキゾチックな空気」をもたらしてくれたのです。

パピエ・ダルメニのアイデアこそが出発点であり、同じくこの香りに魅了されていた Annick Ménardo と共に選んだテーマでした。苦心したのは、このアコードにさまざまなファセットをまとわせ、「香水」へと昇華させることでした。単に美しい香水ではなく、Guerlain の香水にするということだったのです。

歴史と製造の秘密

パピエ・ダルメニは約130年の歴史を持ちますが、驚いたことに、アルメニア人にはまったく知られていません。その製造はパリのすぐ近く、正確にはモンルージュの、さらに正確に言えばモレル通りで行われています。

1885年に化学者 Auguste Ponsot と薬剤師 Henri Rivier によって開発されました。アルメニアへの旅から戻った彼らは、ポケットいっぱいに金色のベンゾインの結晶を詰め込み、この香りが素晴らしいだけでなく、殺菌作用があるという点でも興味深いと考えたのです。

2人は処方を考案し、この秘密の液体を吸い取り紙に染み込ませて小さなカルネの形にするという画期的なアイデアを思いつきました。まさに究極の携帯用製品です。

薬剤師は友人 Ponsot の持ち分を買い取り、現在は Henri Rivier のやしゃごにあたる Schwartz 夫人が、先祖の遺産を守りながら、この小さな家族経営の企業に新たな息吹を吹き込むことに成功しました。

製造は今もなお完全に天然素材で行われており、約10人のスタッフが製造、営業、その他の業務を担当しています。

秘密のレシピ

レシピはもちろん極秘ですが、ベンゾインの樹脂が非常に複雑な植物とスパイスのブレンドと組み合わされ、3か月間アルコールに漬け込まれるということを突き止めることができました。

大判の吸い取り紙が50枚ずつの束でこの調合液に浸されます。こうして赤い色合いに染まった紙は、約20kgのプレス機にかけられてさらに数週間置かれ、その後乾燥させ、裁断されて、ようやく12枚綴りのカルネが完成します。パピエ・ダルメニの主要成分は、ラオス産のベンゾインです。

ベンゾイン（安息香）：神秘的で魅惑的な樹脂

ベンゾインとは、エゴノキ科に属する樹木、スティラクス・ベンゾインの幹から自然に、あるいは切り込みを入れることで滲み出るバルサムのことです。シャム（タイ）やスマトラから届けられます。この滲出は、実は樹木の病理的な反応なのです。

ガムやベンゾインの涙とも呼ばれます。液状のときは白色ですが、乾燥すると黄色に変わります。収穫時にはすでに半固体の状態です。

シャム産ベンゾイン vs スマトラ産ベンゾイン：シャム産ベンゾインは、調香師たちが最も求める品種です。最も希少であり、したがって最も高価でもあります。非常に際立ったバニラのファセットを持っています。

スマトラ産ベンゾインには2つの品種があります。薫蒸やチンキに用いられる薬用ベンゾインであるベンゾイン・アミグダロイドと、安息香酸の抽出にのみ使用されるコモン・ベンゾインです。

用途と香りの特徴

ベンゾインの涙は非常にまろやかな香りを放ち、「私たちのお香のように」使用される仏教寺院で大変珍重されています。実際、ベンゾインは長い間、フランキンセンス（乳香）やミルラ（没薬）の一種、そして貴重な物質とみなされてきました。殺菌作用があることから、肺や皮膚の疾患の治療にも役立てられました。

また、空気を浄化しリフレッシュする効果もあり、クアラルンプールなどではコレラのような疫病を遠ざけるために長期間にわたり使用されていました。

香水においては、ガムを揮発性溶剤による抽出で処理し、ベンゾイン・アブソリュートを得ます。

香りの特徴：甘いバニラ、アーモンド、焙煎コーヒー、ハニー、フローラル（カーネーション）、リッチ、リキュール様、メディシナル。

注：ベンゾインは私たちのお気に入り製品のひとつである Baume de la Ferté にも使用されており、あらゆるひび割れやあかぎれに驚くべき効果を発揮します。また、L’Instant de Guerlain のフェミニンバージョンでもベンゾインを用いることを楽しみましたが、この作品において決定的な要素となりました。

Bois d’Arménie の香りの構成

「Art et Matière」コレクションのすべての香水と同様に、女性にも男性にも楽しんでいただけるよう構想されました。しかし、私は男性の肌の上でこの香りを嗅ぐ機会がより多く、その度に心を奪われてしまうことを告白します。

多くの Guerlain の香水と同様に、肌の上で発見する価値があります。ムエットでは、この香水の真価を伝えきれないのです！

主題であるベンゾインに、フランキンセンス（乳香）のような他の神秘的なノートを添えることを考えました。トップノートのブラックペッパーとコリアンダーのスパイシーさに、誰が異を唱えられるでしょうか？

そのミドルノートはグアヤックウッドの誘惑のもとで高鳴り、やがてパチュリの情熱に身を委ね、コパイバ・バルサムがそれに寄り添います。