Guerlain Après l’Ondée：印象派の水彩画のような香り
私は Après l’Ondée に特別な愛着を抱いています。なぜなら、私にとってこの香水は、私がずっと愛用してきたL’Heure Bleueの「お母さん」のような存在だからです。
残念ながら、Après l’Ondée は IFRA の規制によりパルファンとしてはもう存在しません。現行の規制に適合させようとすれば、その姿は大きく損なわれてしまったことでしょう。しかし幸いなことに、オードトワレとしては今も手に入れることができます。
私にとって Après l’Ondée は水彩画であり、L’Heure Bleue は「マチエール（素材感）」を持つ作品です。L’Heure Bleue は深みがあり、豊かで濃密な底層を持ち、よりムスキーでよりオリエンタルな香りです。L’Heure Bleue には Après l’Ondée にはない「ギモーヴ（マシュマロ）」のアコードがあります。これはオレンジブロッサムとバニラの融合であり、さらにかの有名な「ゲルリナード」の輪郭も感じられます。
歴史とインスピレーション
ある春の日、嵐が訪れます。まだ温もりの残る大地に雨が降り注ぎます。雨は花の一枚一枚の花びらを、草の一本一本を、木々の樹皮を濡らしていきます。そして嵐が去ると空は晴れわたり、まだおずおずとした陽光が差し込み、さわやかに洗われた自然がその香りを一層際立たせるのです。
Après l’Ondée は、雨音が遠のき、木々の葉を通してやわらかな光が差し込むその瞬間を物語っています。そして大地や葉や花々の温かな香りが高まり、最も甘美なフレグランスを私たちに届けてくれるのです。
Après l’Ondée は詩的な香水です。Jacques Guerlain が田舎を散歩していたある日、嵐が訪れました。自然から立ち上る香りに心を打たれた彼は、朝露に濡れた花々への頌歌ともいえるこの香りを創り上げました。
この香水はニュアンスと繊細さに満ち、大地の恵みと一体になる香り。雨上がりの晴天を祝福する香り。素足で草の上を歩きたくなるような香りです。
香りの特徴
フローラルアコードは、トップにシトラスノートを展開し、アニスの香調を伴います。ミドルでは、オレンジブロッサム、スミレ、カーネーション、サンザシの豊かなブーケが広がり、やがてパウダリーなベース（アイリスの根茎から生まれるもので、処方には直接アイリスバターまたはコンクレートが配合されています）、ヘリオトロープ、そしてバニラへと移り変わります。Après l’Ondée は、朝露の真珠をまとった濡れたアイリスなのです。
Après l’Ondée と L’Heure Bleue の共通点は、Coty が生み出した「オリガン」のアコードです。このアコードはオレンジブロッサム、スミレ、スパイシーノートであるクローブ、そしてバニラで構成されています。Jacques Guerlain は、1887年に合成されたアニスアルデヒド、1889年に合成されたヘリオトロピン、そしてイオノンを最も早く使用した調香師の一人であり、おそらく最初の使用者でもありました。
香りのピラミッド
香調： フローラル・パウダリー
継承とフラコン
Quand vient la pluie（雨が降るとき）は、Thierry Wasser がまだメゾンの専属調香師になる前に、エクスクルーシブラインのために彼と共に開発した香水です。私たちはこのテーマに取り組み、Après l’Ondée をより現代的に解釈し、より存在感のある、より中毒性の高いベースを持たせたいと考えました。その香りは、Serge Mansau がデザインした彫刻的なフラコンに納められています。
オリジナルのフラコン： このフラコンは「ルイ16世ボトル」と呼ばれ、籐編みの花かごを思わせます。田園生活をこよなく愛したマリー・アントワネットの所有物であったと伝えられています。キャップにはクローバーの花がデザインされており、野の花の象徴となっています。現在はオーデコロン・アンペリアルのスプレーボトルに納められています。
やさしく撫でるように、
春の雨が立ちのぼる、
太陽のもとへ！
Après l’Ondée ただ一筋の美しい陽光が
自然の上に穏やかな喜びを広げる。
たちまち野に、栄光に満ちた目覚めのように、
春が燃え立つ。
言い表しがたい香りが温もりを帯びた空気を満たし、
花々は開きながら微笑もうとしているかのよう。
愛しい人よ、一緒に花を摘みませんか？
——ええ、ぜひ。
今、この花束が部屋を彩っています。
ベッドの上のバラが私たちの心を明るくしてくれます。
さあ、花びらを散らしましょう。それは季節の遊びですから……
