メゾン Guerlain 訪問：シャンゼリゼ68番地の遺産をめぐる旅
2011年10月5日から16日の週末、私たちの遺産と匠の技の秘密を公開するために門が開かれました。大人と子どものための香りの物語ワークショップが開催され、Thierry Wasser、Olivier Echaudemaison、そして Sylvaine Delacourte による講演が行われ、その後ブティックとスパの見学が続きました。
シャンゼリゼ68番地の歴史と建築
メゾン Guerlain は1828年に創業しました。Pierre François Guerlain はエトワール広場に最初の工場を建て、スキンケア製品、メイクアップ製品、そして香水を製造しました。
Guerlain のブティックとスパが入る建物は、1914年に Charles Mewes によって建設されました。彼はパリ、ロンドン、マドリードの Ritz ホテルも手がけた建築家です。1階のブティックに加え、Guerlain 一族の複数の家族の住居もこの建物に入っていました。
メゾン Guerlain は3つのフロアからなり、600平方メートル以上の広さを誇ります。この建物全体が、20世紀の注目すべき高級商業施設として歴史的建造物の追加目録に登録されています。
このブティックは創設以来ほとんど変わっていません。Guerlain の3番目のブティックであり、最初は1828年にリヴォリ通りに開かれました。その場所は現在の Hôtel Meurice の食堂にあたります。2番目は1841年にラ・ペ通りに開かれました。現在パリには15の直営ブティックがあります。
ブティックには17種類もの大理石が使われており、すべてカラーラ産です。ナポレオン3世様式のフリーズと大理石のカウンターの上には、André Putman がデザインしたディスプレイが置かれています。
1階：石鹸キャビネット
こちらは非常に特別な家具で、実はこのブティックにしか存在しません。石鹸キャビネットで、唯一無二のものです。Guerlain は優れた石鹸の製造者であり、この家具はお客様が気になる石鹸の香りを試せるように設計されました。
それぞれの箱は、香りを完全に保つことで知られる錫製です。この家具の上には、Sapoccetti と呼ばれるいくつかのアンティーク石鹸を配置しています。それらは手作業で包装され、3個入りの箱で販売されていました。Jacques Guerlain はブティックを訪れる際、この家具の近くに座り、顧客に最新の作品を試してもらうことを好みました。
2階：金のリボン
階段を上ると中2階に導かれ、すでに純金のモザイクが目に入ります。中2階の上層階に到着すると、Maxime d’Angeac が制作した35万枚の金箔テッセラで構成された驚くべき金のリボンが目の前に広がります。
Guerlain のメイクアップ：壮大な歴史
最初に紹介する作品は、1840年頃のパリ磁器の愛らしいポットで、指で塗る固形リップカラー Roselip が入っていました。実はこの時代、唇と頬は同じ製品で色づけされており、控えめであることが求められていました。その後1914年には、Guerlain で非常に密着性の高いリップ製品「唇のためのバラのエキス」が登場します。
口紅の革命
しかし Guerlain の偉大な革新は、1870年に現在私たちが知る斜めカットの形をした最初の口紅を発明したことです。
錫細工師の先祖たちがろうそくを鋳造するための円錐形の型を考案したように、Pierre François Pascal は口紅の素材を加工し、保護用のチューブに収まる斜めカットの形状を実現しました。
この最初の口紅は Ne m’oubliez pas と名付けられました。ここでご紹介するのは1930年代のバージョンです。最初のバージョンは現在中国での展覧会に出品されています。形は同じで素材も同じですが、サイズがわずかに大きくなっています。
口紅は Guerlain のフェティッシュアイテム、メイクアップの最高傑作となりました。本日展示されているのはコレクション全体ではなく、常に美しく、時にユーモラスな主要作品です。
- まず、1924年に特許を取得した Rouge d’enfer。2本の小さなチェーンがキャップの開閉を担うという、まさに狂乱の1920年代を象徴する作品です。
- 1930年代には Jeu de dames が登場し、アメリカで大流行しました。アメリカ限定で販売されました。
- 同じ時代に、唇に口紅を定着させるための極小の紙の詰め替えが付いた、楽しい新しい口紅が登場しました。
- 常に時代の先を行く Guerlain は、驚異的な Rouge automatique を考案しました。精巧なメカニズムを持ち、詰め替え可能で、1930年代のアメリカの高層ビルを思わせる細長い造形が特徴です。実際に詰め替え用もご覧いただけます。今年、アーティスティック・クリエイターの Olivier Echaudemaison がこれに着想を得て、豊富なカラーバリエーションのオートマティック・ルージュを制作しました。
その後、口紅は1970年代に縞模様のゴールドパッケージで新たな飛躍を遂げ、30年後にデザイナー Hervé van der Straeten がデザインした Kiss kiss の誕生を予告しました。
また、口紅は常に魅惑のツールであり、時にはジュエリーのように身に着けられてきたことも特筆すべきです。1930年代に宝飾店 Boucheron が Guerlain のために制作した金のケース付きルージュや、2000年代のオーダーメイド専用の Kiss kiss or et diamants（25色のカスタムカラー付き）がそれを物語っています。
その隣には、2009年にジュエリーデザイナー Lorenz Baumer が手がけた Rouge G の美しさが際立っています。このルージュはオブジェとしての美しさと技術的な偉業を兼ね備え、ミラーが内蔵されています。
アイメイクとコール
口元の次は、まなざしです。19世紀半ば、目元のメイクアップはほとんど行われていませんでした。化粧は女優や高級娼婦のものとされており、いずれにしても控えめでなければなりませんでした。
それでも Guerlain は1840年に、東洋のコール（Khôl）から自由にインスピレーションを得た Pyrommée を考案しています。このオリエントへの魅力は香水にも見られ、現在の Khôl Terracotta も地中海沿岸で見られるこの有名なコールの解釈です。
アイメイクは年月とともに、女性の美にとって重要な要素となっていきました。数々のコレクションが次々と生まれ、本日は1930年代のリキッドアイシャドウと、昨年 Linda Madhavi がデザインした6色入りの最新パレットをご紹介します。
肌の美しさとパウダー
パウダーもまた、Guerlain が最初に開発したメイクアップ製品です。19世紀、メイクアップは控えめでなければならず、ほとんど見えないことが求められていました。しかし頬に少しの赤みを差し、肌をテカらせないことがマナーでした。19世紀半ばから Guerlain はチークとパウダーの製品ラインを展開し始めます。
肌づくりは Guerlain の代名詞となり、パウダーやファンデーションをますます高性能に、しかし常に肌に溶け込む仕上がりで提供し続けました。
1840年の最初の固形チーク（乳鉢式）に遡りましょう。最初はパリ磁器製で、その後 Chines と名付けられ、金箔装飾の緑色ガラスで作られるようになりました。
その名前もまた、19世紀半ばに流行した異国情緒を思わせるものでした。Rouge de Carthame、Rouge de Damas。後に1914年、顧客たちは愛らしい箱に入った Rose du moulin を愛用するようになります。
しかしこの時代の肌づくりは、先ほど申し上げたように、主にパウダーに基づいていました。18世紀以来、女性たちはパウダーの雲の中で暮らしていました。かつらにも、顔や体にも使われ、時に疑わしい衛生状態を隠すためでもありました。
Guerlain はいくつかのパウダーを提案し、その中には真の名品となったものもあります。1890年の Ladies in all Climates（その名前のモダンさにご注目ください）や、1918年の Poudre aux Ballons（象徴的な箱にはエトワール広場にあった Guerlain 最初の工場のイラストが描かれています）などです。
しかし、時代を画したのは C’est Moi パウダーです。Mitsouko や Shalimar といった1920年代の名香で香りづけされていました。美しく装飾された箱のドラム部分には、インスピレーションの源となった太陽王 Louis XIV の姿が、その眩い象徴とともに描かれています。
サンプル用の小さな箱もありました。パウダーの冒険は、メイクアップの世界に刻まれる数々の特別な作品を生み出しながら続いていきます。
Terracotta と Météorites の物語
すべての女性が知る Terracotta。1984年に発明されたこのサンパウダーは、常に時代を先取りする Guerlain が、メイクアップは簡単で素早くあるべきで、日焼けブームがさらに広がることを誰よりも早く予見した結果です。
Terracotta は何度も模倣されながらも決して追い越されることなく、毎年新作を加え、テクスチャーの品質を向上させ、新しい色味を提案し続けています。そして、男性も忘れられていません。1987年にはメンズ用 Terracotta が誕生し、最初の男性用メイクアップ製品とされています。
Terracotta は夢を見させ続ける尽きない物語です。同様に1987年に誕生した Météorites もまた然りです。異なる色の小さなビーズの形で提供されるルースパウダーで、ピンクは血色を良く見せ、グリーンは肌の欠点をカバーするなど、それぞれの色に固有の機能があります。
それまで存在しなかったこのパウダーを製造するため、Guerlain のエンジニアたちは丸い形の機械を考案しました。その中でパウダー、着色料、香料、水が混合されます。アシスタントが手で材料を攪拌し、均一な大きさのビーズを作り上げます。
箱は Catherine de Médicis が所有していた箱からインスピレーションを得ており、ルーヴル美術館で見ることができます。箱は常に手作業で充填され、一つひとつ個別に計量されています。
ファンデーション
美しい肌には完璧なベースが欠かせません。Guerlain はますます軽やかで自然なファンデーションの開発に力を注ぎました。1980年代のカバー力のある Issima から2010年の Lingerie de peau まで、大きな進歩がありました。新世代のファンデーションはもはや目に見えず、スキンケアのようにインティメートな領域に属するものです。それでは次にスキンケアをご紹介いたします。
多くの広告が、Darcy、Cassandre、Nikasinovitch といった偉大なポスター画家たちによって制作されました。また Giovanni Gaster や Paolo Roversi の写真による近年の広告、特に Shalimar の広告もあります。
Guerlain のスキンケア製品：伝統と革新
リヴォリ通りの最初のブティック（現在の Hôtel Meurice の食堂の場所）で、Guerlain はヨーロッパの貴族から絶大な支持を得ました。香水やメイクアップだけでなく、革新的で効果の高いスキンケア製品や衛生用品でも人気を博しました。
熊の脂肪のクリームは飛ぶように売れました。抜け毛を止める効果があるとされていたのです。Pierre François Pascal 自身がロシアまで徒歩と馬車で赴き、この貴重な原料を買い付けていました。
彼はヨーロッパ中を旅し、ローズ、アイリス、キュウリなど、香水、メイクアップ、スキンケアの作品を構成する天然素材を探し求めることをためらいませんでした。
同じく革新的な精神から、歯を白くするデンティフリスのオピアも生まれました。髪や髭を立たせるための製品まで存在していたのです。
Baume de la Ferté は1870年から約1世紀にわたって授乳中の乳母の胸を保護した後、寒さから唇を守る製品へと転身しました。ボルドーワインのタンニンにベンゾイン樹脂を加えた処方は変わることなく、現在も販売されています。
1860年のボディ用アイリスパウダーも忘れてはなりません。体と髪に使われました。また爪のためのローズオイルもありました。しかし Guerlain は次第にこれらの衛生用品から離れ、肌のケアに専念するようになります。
また、磁器のような肌が宮廷画家たちを魅了した皇妃 Sissi は、肌を守り白くするために、1840年に考案された有名なイチゴのクリームのみを使用していました。肌を白くするという考え方そのものが、今日アジアで広く使われている美白ケアの基盤となっています。
19世紀にはやはり自然に由来する製品が流行し、ここにご覧いただけるローズミルクやキュウリミルクのように、約1世紀にわたって愛され続けました。調香師の伝統として、すべてのクリームはローズやスミレでほのかに香りづけされ、この香りづけの精神は今も受け継がれています。
保湿クリームとイノベーション
Guerlain が生み出した Nivéa の後、それに近い処方の Secret de Bonne Femme が1904年に誕生しました。化粧品市場初の保湿剤です。以降、製品名はそれほど明示的ではなくなります。手で泡立て、手で充填されたこのクリームは約100年という驚異的な寿命を誇りました。
ホイップクリームのように作られたこのクリームは、空輸に耐えられませんでした。スフレのように気圧変化でテクスチャーが崩れてしまうのです。このクリームは保湿に関する数々の製品の先駆けとなり、1920年代の黒いポット入り Cremalbat、後のスーパーナリッシングクリーム、そして Super Aqua ラインへと続きました。
エイジングケア
1987年、Super-Aqua sérum が保湿こそ最初のアンチリンクル対策であるという考えを確立しました。25年間にわたるカルト製品かつベストセラーであり、その処方はセラムの流動性と効果、クリームの極上の心地よさの完璧な融合です。今もなお市場で比類のない製品です。
その後、1950年代にはエイジングケアが発展し、最初の製品は Emulsion d’Ambroisie でした。卵立て器のような形のユニークなポットに入っており、クリームが空気、つまり酸化から守られるようになっていました。
このセラムの先祖には長い系譜が続き、2011年に誕生した最新のオルキデ・アンペリアル・ロンジェヴィティセラムは、化粧品における技術の大きな進歩だけでなく、パッケージングの研究も実証しています。密閉パック、Emulsion d’Ambroisie のように逆さに使うジェスチャー、そして特許取得済みの設計です。
1970年代にはスキンケアとメイクアップ製品が Guerlain の歴史においてますます重要性を増し、1974年にはシャルトルに専用工場が設立されました。この工場の創設により、重要な1980年代に力強く臨むことができるようになりました。
Guerlain はプレミアム・エイジングケアライン Issima を提案し、年を追うごとにさまざまな製品が加わっていきました。彫刻家 Robert Granai がデザインした青いポットは宇宙船の形を思わせる特徴的なものです。
おわかりいただけたように、1828年以来、Guerlain は自然からインスピレーションと原材料を汲み取り、卓越したケア製品を処方してきました。今日、Guerlain の研究はエイジングケアにおいてさらに先を進み、自然界で最も驚異的な現象に焦点を当て、専門の科学プラットフォームを通じて高度な科学レベルで研究を行っています。
200年もの間美しさを保つことができる驚異的な長寿の希少なラン、治癒力を持つミツバチの産物、美白作用を持つ天然パール。Guerlain の研究は独自の匠の技を研究し、選び抜き、組み合わせています。
ランとミツバチ
ランを例に取りましょう。Guerlain は10年前、3つの部門を持つ学際的研究プラットフォーム Orchidarium Guerlain を設立しました。各部門は最も著名な専門家が率いています。
- スイスの実験庭園は、世界80種以上の1000株を超える Guerlain のラン・コレクションを収蔵するオーキドテークです。
- フランスの基礎研究所では、ランの生物学的特性を解明しています。
- 中国、より正確には雲南省にある探索保護区では、貴重な Guerlain のランが自然環境の中で保護・栽培されています。
3万種以上が存在しますが、Guerlain はオルキデ・アンペリアルのスキンケアラインのために Vanda Teres と Vanda Coerulea を選びました。後者は中国語で「万代」を意味します。ここにご覧いただけます。
Vanda Coerulea は木々の頂上の陰で生き、水の欠乏や過多に対応する一方、Teres は日光の中で咲き誇りながら温度変化のショックにも耐えることができます。それぞれが独自の生存分子を活用しています。
ランの次はミツバチです。生命の建築家であり、ハチミツ、ローヤルゼリー、プロポリスといった世界最高の天然治癒成分の源です。そのため Guerlain の研究は、ミツバチとその産物、そしてその生態系との密接なつながりを研究・分析することに取り組んできました。
その研究が導いた場所のひとつが、ヨーロッパで最も純粋なハチミツが生産される Ouessant 島であり、そのハチミツは Abeille Royale ラインの処方に配合されています。
Super Aqua Sérum、オルキデ・アンペリアル、Abeille Royale のいずれも、183年にわたって培われた Guerlain の匠の技を正統に受け継ぐ製品ラインです。
Guerlain の香水瓶：ガラスの傑作
1853年に皇妃 Eugénie のために創られた Eau de Cologne Impériale の、あまりにも有名な蜂のフラコン。この作品により、Pierre François Pascal Guerlain は宮廷御用達の称号を授かりました。このフラコンは現在もカタログに掲載されており、ラベルを日付やイニシャルに替えたり、カタログのすべてのフレグランスで満たしたりと、もちろんオーダーメイドでカスタマイズが可能です。
1853年以来、蜂は Guerlain のシンボルとなり、Abeille Royale クリームでもご覧いただいたように、さまざまな作品に登場しています。
こちらは2011年の新しい金の翼を持つ蜂で、バカラクリスタルのフラコンに収められ、55本限定で制作されました。前年には蜂はクリスタルの翼を持っていました。もちろん、フレグランスは毎年異なります。
この蜂はまた、才能ある宝石デザイナーにインスピレーションを与え、この驚異的な香るジュエリーが誕生しました。時計師、調香師、宝石職人の3つの匠の技を結集した特別なジュエリーです。クリップやソートワールとして身に着けることができ、ペアシェイプのダイヤモンドを押すと翼を広げ、香りを放ちます。その名は Secret de la Reine。
Guerlain の魔法の世界をわずかな時間で完璧に伝えると思われるフラコンを選りすぐりました。
- バカラが制作した Tortue（亀）は、Champs Elysées の香水を収め、1914年のブティック開店を祝いました。逸話によると、建築家 Charles Mewes による工事の遅れに不満を持った Guerlain 一族は、彼を揶揄するために地上で最も遅い動物を選んだそうです。
- 動物モチーフの系譜では、1904年に香水 Mouchoir de Monsieur と Voilette de Madame を収めた Escargot（かたつむり）フラコンがあります。Jacques Guerlain が結婚する友人カップルのために作り、彼らの了承を得て数年後に発売しました。Voilette は消えましたが、Mouchoir de Monsieur は今もブティックで販売されています。
- 1928年の小さな Canard（アヒル）フラコン。世界に3つしか現存が知られていません。
Jicky と近代性
しかし、香水界全体にとって最も重要な創造は、1889年の Jicky です。Jicky を正しく理解するには、当時の時代背景を把握することが重要です。19世紀末のヨーロッパ、特にフランスとイギリスは産業革命の真っ只中にありました。写真が発達し、鉄道、自動車、そしてまもなく飛行機の登場により交通手段が大きく変わりつつありました。
この時代に、文学、音楽、絵画において自然を捉える新しい方法が生まれます。芸術家はもはや自然の中に写実を求めるのではなく、印象派のように光の変化にこだわるようになりました。
Aimé Guerlain は、父と後の甥 Jacques と同様に芸術全般に情熱を注ぎ、画家、音楽家、そして科学者たちと交流していました。
Jicky を創る際、彼は父 Pierre François Pascal がガーデニア、ローズ、ジャスミンのエキスで行っていたような単純な香りの再現は望みませんでした。そこで、多数の天然素材からなる処方に、クマリン、バニリンなどのいくつかの合成原料を加えることを決めました。
だからこそ Jicky は最初の近代的な香水と評されます。その誕生以降、香水はコンセプチュアルなものとなり、もはや具象的なものではなくなりました。絵画がそうであるように、感動を呼び起こすことが目的となったのです。
Jicky が嗅覚の芸術作品であるならば、その隣にある Bouquet de faunes もご覧ください。1922年に Lalique が手がけた壮麗で希少なフラコンに収められ、錫のリベットで飾られたクリスタルの栓の仕事は見事です。
Jacques Guerlain は印象派の最も偉大なコレクターでした。こちらは1937年にバレエ・リュスの創設者 Diaghilev へのオマージュとして創られた香水です。バカラのブルークリスタルに金箔を施した豪華なフラコンは蝶ネクタイを表しています。その隣には1922年のバカラ・ブルークリスタルの別のフラコンがあり、首と栓は金箔ラッカー仕上げ、モチーフは純金で手描きされています。
メゾンのフェティッシュカラーのひとつであるブルーに留まりましょう。こちらはクリスマス向けの最新作、Shalimar : Midnight blue。1925年に創られ、その成功が衰えることのないアイコニックな香水 Shalimar の Jicky フラコンをバカラクリスタルで見事に再現しています。このフラコンは30本限定で制作されます。
次に驚くべき LIU。中国へのオマージュとして1929年に創られた黒いバカラフラコンに収められています。Guerlain 家が所有していた中国の茶壺を表しています。Liu は Puccini のオペラ「Turandot」に登場する中国人の奴隷の名前です。香水 Liu は「パリジェンヌ」コレクションで現在も販売されています。
そして、さらなる逸品として、手描き装飾のムーア風フラコン。モチーフと香水を選んでオーダーメイドで作られました。また、1950年代に Shalimar、Mitsouko、Vol de Nuit など複数の香水を収めた、バカラ製オパリン・クリスタルの蝶フラコンもあります。
原材料とゲルリナード
創業以来、Guerlain は常に天然の原材料を中心に香水を調合してきました。Jicky で合成素材を導入しましたが、合成は決して自然に取って代わるものではありません。合成を使用するのは、作品にパワーを与え、また前例のない香りの領域を開くからです。
合成はまた、スミレ、ライラック、牡丹のように、調香師にその秘密を明かさない花の香りを再現することもできます。
Guerlain の現クリエイター Thierry Wasser は、最も美しい原材料を入手するために世界中を巡っています。先代たちと同様に、Thierry Wasser は自ら産地を訪れ、生産者と出会い、最高の品質を求め、最良の抽出法や蒸留法を共に追求します。この香りの探求者が訪れるのは：
ローズは常に Guerlain のクリエイターたちにとって最も愛された花でした。グラース産のローズ・センティフォリア（5月のバラ）から、ブルガリア、トルコ、モロッコに見られるダマスクローズまで、すべての作品に使われています。最近 Thierry は新しいローズ、ペルシャローズを発見しました。
本日は原材料そのものの状態でいくつかをご紹介しますが、工場にはエッセンスの状態で届きます。
- ラオスのベンゾインの木から採取された樹液であるベンゾインの涙。
- マダガスカルのバニラ。ランブイエ近郊のオルファン香水工場で調合するチンキもあります。
- インドネシアのパチュリ。
- フィレンツェのアイリスの根茎と、自社で希釈するポマード。
- アラビアとソマリアのミルラ。
- ハイチとインドのベチバー。
- ベネズエラのクマリナの木から採れるトンカビーンズ。
- カラブリアのベルガモット。
これらの中には、Guerlain の嗅覚の印章として私たちがゲルリナードと呼ぶものに含まれる原材料があり、すべての作品に透かしのように現れます。この嗅覚のシグネチャーは、トンカビーンズ、ジャスミン、ローズ、ベルガモット、バニラ、アイリスからなるアコードです。その配合はクリエイターの意のままに変化しますが、名前を知らなくても Guerlain の香水とわかるのは、このゲルリナードのおかげなのです。
Guerlain の調香師は唯一の船長です。自らの欲望、自らのインスピレーションに従って創造するのです。香水はまず頭の中で構成され、その後香りとして表現されます。
Jacques Guerlain はよく、良い香水は最初の夢に対応すると語っていました。インスピレーションの源は実にさまざまで、女性であることが非常に多く、風景、スパイス市場、街など、感動を呼び起こすものすべてがインスピレーションとなります。
豊かな想像力は極めて重要です。嗅覚の記憶という技術的な側面ももちろん非常に大切です。しかしそれは約3000種の香り（その一部は合成によるもの）を記憶することであり、多大な努力と集中力を要します。しかし、想像力がなければそれだけでは十分ではありません。
調香師は処方を書き記し、この部屋を出る際に創業者が所有していた書物をご覧いただけます。金庫から出されるのは初めてのことで、鍵を持っているのは Thierry Wasser ただ一人です。
いくつかの作品は特定の人物のために創られました。皇妃 Eugénie のためのコロン・アンペリアル、1880年のロシア皇帝 Alexandre II のためのコロン・リュス、1890年のスペイン王 Alphonse XIII のための Eau Hégémonienne。そしてより軽やかなものとしては、Josephine Baker のための Sous le vent。
Guerlain は今もオーダーメイドの香水のサービスを提供しています。著名人だけでなく、香水を純粋に愛するすべての方のために。
Guerlain スパ：世界初のビューティーインスティテュート
Jean Michel Franck による壮麗なホールへようこそ。目の前には、Guerlain の創造性と大胆さを示すメイクアップ製品が展示されています。
Diego Giacometti の花形アプリケで飾られた壮大な廊下が、すべて香水の名前を冠したキャビンへと導きます。このユニークな場所について少しお話しします。1939年に開設された200平方メートルの Guerlain インスティテュートは、世界初のビューティーインスティテュートです。Guerlain 一族は、女性の美に完全に捧げられた空間というコンセプトを発明しました。
才能ある芸術家たちが装飾を手がけました。Jean Michel Franck の大ホール、Christian Bérard（バレエ・リュスの装飾家）による驚くべき手描きテーブルのある香水のアルコーヴ、そして Diego Giacometti のアプリケをご鑑賞いただけます。
2005年に建築家 Maxime d’Angeac と Andrée Putman によって改装され、2つのバルネオ・キャビンが新設されてスパへと進化しました。ケアとマッサージの手法は、Daubiac 医師が考案しました。この39分間のマッサージは今も行われており、各筋肉に25回の圧力を加えるのが特徴です。
このマッサージに加え、現在では非常に革新的な手法も導入されています。ボディケアもあり、同じキャビンで半日あるいは1日を過ごしながら、さまざまなケア、マニキュア、脱毛、メイクアップを受けることも可能です。2005年の改装以降、男性も歓迎されています。
シャンゼリゼのブティックを出る際には、新しいデコレーションをまとった Guerlain のポップアップストアもぜひご覧ください。もちろん、赤がとても印象的に使われています。
Elisabeth Sirot に感謝いたします。
