Речник на парфюмерията: глосар на техническите термини

От А до Я открийте дефинициите на техническите думи, използвани от парфюмеристите и любителите. Абсолю, Baudruchage, Communelle… езикът на парфюма вече няма да крие тайни за Вас.

Абсолю: Резултатът, получен след обработка на конкрета за отстраняване на восъците. Представя се под формата на етерични масла. Техниката се нарича екстракция.

Акорд: Ефект, получен чрез смесването на две или повече суровини. Хармонията му зависи от баланса на пропорциите и обонятелния интензитет на всяка от тях. Цялата душа на парфюма, магията, която се осъществява, произтича от акорда.

Chypre акорд: Съчетание от бергамот, роза, жасмин, мъх (понастоящем заменен от пачули), дърво, ветивер, лабданум.

Fougère акорд: Съчетание от различни естествени суровини като бергамот, лавандула, здравец, дъбов мъх, тонка и кумарин.

Ориенталски акорд: Съчетание от балзамични, смолисти ноти като: тамян, опопонакс, стиракс, смирна, бензой, с ванилия, тонка и понякога пачули.

Barbichage: Разделяне на копринени конци с тънко метално острие (завършваща стъпка при флаконите с екстракт).

Baudruchage: Манипулация, извършвана изцяло на ръка. Дамите на масата покриват тапата на екстрактите с прозрачна мембрана и след това ги обвиват с копринена нишка, за да ги задържат. Това гарантира перфектна непропускливост и херметичност.

Brossage: След завързването, копринените конци се четкат, за да им се придаде обем.

Communelle: Смес от няколко партиди от една и съща естествена есенция. Използва се обикновено за осигуряване на хомогенно качество всяка година. Например, communelle от бергамот от няколко производители от Калабрия. Може да се използва и за създаване на уникален сбор от есенция, избрана заради специфичните й характеристики, което гарантира специфичността на обонятелния печат.

Концентрат: Обозначава композицията, получена след подготвителната работа (претегляне на различните продукти, дефинирани в формулата на Парфюмериста-Създател). Концентратите, в зависимост от предназначението им, се добавят към алкохол: производство на екстракти, Eau de Toilette и др.

Конкрет: Восъчна, твърда или полутвърда материя, получена след екстракция с разтворители на ароматните принципи на определени растителни суровини като жасмин, роза и др.

Дифузия: Обхватът на обонятелното послание, оставено след себе си.

Дестилация: Метод на екстракция, основан на смес от вода и растения. След нагряване на сместа, етеричните масла се получават чрез кондензация на парите.

Enfleurage: Стар метод за студена екстракция на цветни продукти, разработен в Грас, използващ свойството на някои мазнини да абсорбират и задържат ароматните принципи. Тези парфюмирани мазнини (помади) след това се измиват с алкохол, за да дадат абсолюта от помада.

Екстракция: Техника, при която растение се поставя в присъствие на летлив разтворител, който след нагряване се насища с ароматни вещества, а после се елиминира чрез изпаряване. Полученият конкрет се пречиства с алкохол, за да се получи ценното абсолю.

Студен пресинг: Техника за екстракция на определени етерични масла — предимно от цитрусови кори — използваща механични средства като студено пресоване.

Фасета: Обозначава съюза на няколко сходни ноти. Напр.: цитрусова фасета.

Фрагранция: За разлика от миризмата, която може да е неприятна, тази дума с латински произход изразява приятния аромат на парфюмиран продукт.

Етерично масло (или есенция): Обозначава ароматните и летливи продукти, извлечени от растения чрез дестилация или студено пресоване: етерично масло или есенция от бергамот, роза, сандал и др.

Естествена суровина: Продукт, съществуващ в природата, от растителен произход. Налице са около 1000 на разположение на парфюмериста.

Синтетична суровина: Незаменими за парфюмериста, тъй като внасят дифузия, издръжливост и заместват природата, когато не може да се извлекат определени аромати (напр. люляк, слива, момина сълза). Получават се чрез химична реакция или са изолирани от естествен продукт и след това репродуцирани. Налице са около 3000 на разположение на парфюмериста.

Нота: Термин за изразяване на проста фасета (напр.: нота люляк, нота роза) или на летливостта и структурата: горна нота, сърдечна нота, базова нота.

Горна нота (Излитане или Усмивка): Много летлива, тя е първото обонятелно усещане. Може да трае няколко минути. Обикновено е съставена от цитрусови материали като лимон, бергамот, пти грен, но и ароматни билки и зелени ноти.

Сърдечна нота (Sillage): Тя свързва горните и базовите ноти. Усещана след около четвърт час и в продължение на няколко часа, тя съставлява идентичността на парфюма. Често съставена от цветя — жасмин, теменужка, роза, магнолия — но и ароматни билки, плодове, подправки и др.

Базова нота (Отпечатък): Тя се разпространява от около един час и може да трае до двадесет и четири часа. Тази нота съставлява душата на парфюма Ви. Тя е тази, която прави парфюма траен, и може да се счита за основа на горните и сърдечните ноти. Използваните суровини могат да бъдат opopanax, тонка, ванилия, ирис, дървета.

Палитра: Съвкупност от предпочитани суровини на даден парфюмерист-създател.

Поставяне на восъчен печат: Позволява да се запечата корда на флакона.

Репродукция: Композиция, пресъздаваща мириса на дадена суровина — обикновено защото тя не съществува в естествено състояние (напр.: люляк, момина сълза, гардения, лилия, теменужка, жимолост) и др.

Sillage: Обонятелният отпечатък, долавян при преминаването на човек, използвал парфюмиран продукт.

Тинктура: Резултат от мацерирането на суровина в алкохол. Необходими са минимум 30 дни за получаване на тинктура. Например тинктурата от ванилия се получава чрез мацериране на ванилови шушулки в алкохол в продължение на 30 дни.

Издръжливост: Характеристика на висококачествен парфюм — способността му да трае във времето.