Từ Điển Nước Hoa: Bảng Thuật Ngữ Kỹ Thuật
Từ A đến Z, khám phá định nghĩa các từ kỹ thuật được các nhà điều chế nước hoa và những người đam mê sử dụng. Absolu, Baudruchage, Communelle… ngôn ngữ nước hoa sẽ không còn bí ẩn với quý vị.
Absolu (Dầu Thơm Tuyệt Đối): Đây là kết quả thu được sau khi xử lý concrète để loại bỏ sáp. Nó xuất hiện dưới dạng tinh dầu. Kỹ thuật này gọi là chiết xuất.
Accord (Hợp Hương): Hiệu ứng thu được bằng cách pha trộn hai hoặc nhiều nguyên liệu. Sự hài hòa của nó phụ thuộc vào sự cân bằng của các tỷ lệ và cường độ khứu giác của từng loại. Toàn bộ linh hồn của nước hoa, điều kỳ diệu xảy ra, đến từ hợp hương.
Accord Chypré: Sự kết hợp của cam bergamot, hoa hồng, hoa nhài, rêu (nay được thay thế bằng hoắc hương), gỗ, cỏ vetiver, labdanum.
Accord Fougère: Sự kết hợp của các nguyên liệu tự nhiên khác nhau như cam bergamot, hoa oải hương, geranium, rêu sồi, đậu tonka và coumarine.
Accord Oriental (Hợp Hương Phương Đông): Sự kết hợp của các nốt balsamic, nhựa như: nhũ hương, opoponax, styrax, mộc dược, benzoin, với vani, đậu tonka và đôi khi hoắc hương.
Barbichage: Tách các sợi lụa bằng một lưỡi kim loại mỏng (bước hoàn thiện của lọ tinh dầu).
Baudruchage: Thao tác hoàn toàn bằng tay. Những người phụ nữ bàn sẽ bọc nút của các lọ tinh dầu bằng một màng trong suốt và sau đó quấn bằng chỉ lụa để giữ chúng. Đây là sự đảm bảo về độ kín và niêm phong hoàn hảo.
Brossage: Sau khi được thắt nút, các sợi lụa được chải để tạo khối lượng.
Communelle: Pha trộn nhiều lô của cùng một tinh dầu tự nhiên. Nó thường được sử dụng để đảm bảo chất lượng đồng nhất mỗi năm. Ví dụ, một communelle của cam bergamot từ nhiều nhà sản xuất ở Calabria. Nó cũng có thể được sử dụng để tạo ra một sự pha trộn độc đáo của cùng một tinh dầu được chọn vì những đặc điểm đặc biệt, đảm bảo tính đặc thù của con dấu khứu giác.
Concentré (Chất Cô Đặc): Nó chỉ tác phẩm thu được sau quá trình chuẩn bị (cân các sản phẩm khác nhau được xác định trong công thức do Nhà Điều Chế Sáng Tạo thiết lập). Các chất cô đặc, tùy theo đích đến, sau đó được pha vào cồn: sản xuất tinh dầu, eau de toilette, v.v.
Concrète: Chất sáp, đặc hoặc bán đặc, thu được sau khi chiết xuất bằng dung môi các nguyên lý thơm của một số nguyên liệu thực vật như hoa nhài, hoa hồng, v.v.
Diffusion (Khuếch Tán): Tầm xa của thông điệp khứu giác để lại phía sau.
Distillation (Chưng Cất): Đây là quy trình chiết xuất dựa trên hỗn hợp nước và thực vật. Sau khi hỗn hợp được đun nóng, tinh dầu sẽ được thu bằng cách ngưng tụ hơi.
Enfleurage: Phương pháp chiết xuất cổ đại ở nhiệt độ lạnh của các sản phẩm hoa, được phát triển ở Grasse, sử dụng tính chất của một số loại mỡ hấp thụ và giữ lại các nguyên lý thơm. Những loại mỡ thơm (pomades) này sau đó được rửa bằng cồn để thu dầu thơm tuyệt đối từ pomade.
Extraction (Chiết Xuất): Kỹ thuật đặt thực vật trong môi trường dung môi dễ bay hơi, sau khi đun nóng, sẽ bão hòa các chất thơm rồi loại bỏ bằng cách bay hơi. Concrète thu được sẽ được tinh chế bằng cồn để thu được dầu thơm tuyệt đối quý giá.
Expression (Ép Lạnh): Kỹ thuật chiết xuất một số tinh dầu, chủ yếu từ vỏ cam quýt, sử dụng các phương tiện cơ học như ép lạnh.
Facette (Mặt Hương): Chỉ sự kết hợp của nhiều nốt tương tự nhau. Ví dụ: mặt hương hesperidé.
Fragrance (Hương Thơm): Đối lập với mùi có thể khó chịu, từ Pháp có nguồn gốc Latin này diễn đạt mùi dễ chịu của một sản phẩm có hương thơm.
Huile Essentielle (Tinh Dầu): Chỉ các sản phẩm thơm và dễ bay hơi được chiết xuất từ thực vật, bằng chưng cất hoặc ép lạnh: tinh dầu cam bergamot, hoa hồng, gỗ đàn hương, v.v.
Matière Première Naturelle (Nguyên Liệu Tự Nhiên): Sản phẩm tồn tại trong tự nhiên, sản phẩm có nguồn gốc thực vật. Có khoảng 1000 loại sẵn có cho nhà điều chế.
Matière Première de Synthèse (Nguyên Liệu Tổng Hợp): Chúng không thể thiếu đối với nhà điều chế vì chúng mang lại khả năng khuếch tán, độ bền và thay thế thiên nhiên khi không thể chiết xuất một số mùi (ví dụ lilac, linh lan, gardenia). Chúng được thu bằng phản ứng hóa học hoặc được phân lập từ một sản phẩm tự nhiên rồi tái tạo. Có khoảng 3000 loại sẵn có cho nhà điều chế.
Note (Nốt Hương): Thuật ngữ để biểu đạt một mặt đơn giản (ví dụ: nốt lilac, nốt hoa hồng) hoặc tính bay hơi và cấu trúc: hương đầu, hương giữa, hương cuối.
Note de Tête (Hương Đầu) (Envolée hay Sourire): Rất bay hơi, đây là ấn tượng khứu giác đầu tiên được cảm nhận. Nó có thể kéo dài vài phút. Chúng thường là các nguyên liệu hesperidé như chanh, cam bergamot, petit grain nhưng cũng có thể là thảo mộc và nốt xanh.
Note de Cœur (Hương Giữa) (Sillage): Nó tạo sự liên kết giữa hương đầu và hương cuối. Được cảm nhận sau khoảng một phần tư giờ và kéo dài vài giờ, nó cấu thành bản sắc của một loại nước hoa. Thường được tạo thành từ hoa, người ta có thể tìm thấy hoa nhài, violet, hoa hồng, magnolia, nhưng cũng có thảo mộc, trái cây, gia vị, v.v.
Note de Fond (Hương Cuối) (Empreinte): Nó sẽ lan tỏa sau một giờ và có thể kéo dài đến hai mươi bốn giờ. Nốt hương này cấu thành linh hồn của nước hoa. Đây là điều làm cho nước hoa tồn tại theo thời gian và có thể được coi là nền tảng của hương đầu và hương giữa. Các nguyên liệu được sử dụng có thể là opopanax, đậu tonka, vani, iris, các loại gỗ.
Palette (Bảng): Tập hợp các nguyên liệu ưu tiên của một nhà điều chế sáng tạo.
Pose du Cachet de Cire (Đặt Dấu Xi): Dùng để đóng dây thừng trên lọ.
Reproduction (Tái Tạo): Tác phẩm tái tạo mùi hương của một nguyên liệu, thường là vì nó không tồn tại ở dạng tự nhiên (ví dụ: lilac, linh lan, gardenia, loa kèn, violet, hồng leo) v.v.
Sillage (Vệt Hương): Dấu ấn khứu giác cảm nhận được khi người mang nước hoa đi qua.
Teinture (Cồn Ngâm): Đây là kết quả của việc ngâm một nguyên liệu trong cồn. Cần tối thiểu 30 ngày để thu được một loại cồn ngâm. Ví dụ, cồn ngâm vani được thu bằng cách ngâm quả vani trong cồn trong 30 ngày.
Ténacité (Độ Bền): Đặc điểm của một loại nước hoa chất lượng cao, khả năng tồn tại theo thời gian.
