Leksikon parfumerije: Slovar tehničnih izrazov

Od A do Z odkrijte definicije tehničnih besed, ki jih uporabljajo parfumerji in navdušenci. Absolut, Baudruchage, Komunela… jezik parfuma za vas ne bo imel več skrivnosti.

Absolut: Rezultat, pridobljen po obdelavi konkreta, da se iz njega odstranijo voski. Predstavlja se v obliki eteričnih olj. Tehnika se imenuje ekstrakcija.

Akord: Učinek, pridobljen z mešanjem dveh ali več surovin. Njegova harmonija je odvisna od ravnotežja proporcij in vonjalne intenzitete vsake od njih. Vsa duša parfuma, čarovnija, ki se zgodi, prihaja iz akorda.

Chypre akord: Združitev bergamotke, vrtnice, jasmina, mahovine (zdaj nadomeščene s pačulijem), lesa, vetiverja, labdanuma.

Fougère akord: Združitev različnih naravnih surovin, kot so bergamotka, sivka, geranij, hrastova mahovina, fève tonka in kumarin.

Orientalski akord: Združitev balzamičnih, smolnih not, kot so: kadilo, opoponaks, styrax, mirha, benzoin, z vanilijo, fève tonka in včasih pačulijem.

Barbichage: Ločevanje svilnih niti s pomočjo tanke kovinske rezila (faza zaključne obdelave flakonov ekstrakta).

Baudruchage: Ročna manipulacija. Dame pri mizi bodo prekrile zamašek ekstraktov s prosojno membrano in jih nato ovile s svilenim nitjem, da jih držijo. To je zagotovilo tesnosti in popolne zapečatenosti.

Brossage: Ko so niti privezane, se svilene niti krtačijo, da se jim da volumen.

Komunela: Mešanica več serij iste naravne esence. Splošno se uporablja za zagotavljanje homogene kakovosti vsako leto. Na primer, komunela bergamotke od več pridelovalcev iz Kalabrije. Lahko se prav tako uporablja za ustvarjanje edinstvenega sestava iste esence, izbrane za njene posebne lastnosti, kar zagotavlja specifičnost vonjalnega pečata.

Koncentrat: Označuje kompozicijo, pridobljeno po pripravljalnem delu (tehtanje različnih sestavin, opredeljenih v formuli, ki jo je vzpostavil Parfumer-Ustvarjalec). Koncentrati so glede na namen nato vključeni v alkohol: za izdelavo ekstraktov, Eau de Toilette itd.

Konkret: Voščena, trdna ali poltrdna snov, pridobljena po ekstrakciji s topili vonjalnih načel določenih rastlinskih surovin, kot so jasmin, vrtnica itd.

Difuzija: Amplituda vonjalnega sporočila, ki ga oseba pušča za seboj.

Destilacija: Postopek ekstrakcije, ki temelji na mešanici vode in rastlin. Ko se mešanica segreje, se eterična olja pridobijo s kondenzacijo par.

Enfleurage: Stara metoda hladne ekstrakcije cvetličnih produktov, razvita v Grassu, ki izkorišča lastnost nekaterih maščob, da absorbirajo in zadržijo vonjalna načela. Te parfumirane maščobe (pomade) se nato operejo z alkoholom, da nastanejo absoluti pomad.

Ekstrakcija: Tehnika, ki vključuje namestitev rastline v prisotnosti hlapnega topila, ki se bo, ko je segreto, napolnilo z dišavnimi snovmi in nato odstranil z izhlapevanjem. Pridobljeni konkret bo prečiščen z alkoholom, da se dobi dragoceni absolut.

Ekspresija: Tehnika ekstrakcije določenih eteričnih olj, zlasti olupkov citrusov, ki se opira na mehanska sredstva, kot je hladen pritisk.

Faceta: Označuje zvezo več podobnih not. Npr.: citrusa faceta.

Dišava (Fragrance): V nasprotju z vonjem, ki je morda neprijeten, ta beseda francoskega latinskega izvora prevaja prijetno vonj parfumiranega produkta.

Eterično olje (ali esenca): Označuje aromatske in hlapne produkte, pridobljene iz rastlin, bodisi z destilacijo ali hladnim pritiskom: eterično olje ali esenca bergamotke, vrtnice, sandalovine itd.

Naravna surovina: Produkt, ki obstaja v naravi, produkt rastlinskega izvora. Na voljo jih je parfumerju okrog 1000.

Sintetična surovina: Nujne so za parfumerja, saj prinašajo difuzijo, obstojnost in nadomeščajo naravo, ko določenih vonjav ni mogoče ekstrahirati (npr. lila, šmarnica, gardenija). Pridobivamo jih bodisi s kemijsko reakcijo ali izolirane iz naravnega produkta za poznejšo reprodukcijo. Parfumerju je na razpolago okrog 3000.

Nota: Izraz za enostavno faceto (npr.: nota lile, nota vrtnice) ali pa hlapljivost in strukturo: vrhnja nota, srčna nota, bazna nota.

Vrhnja nota (Envolée ali Nasmeh): Zelo hlapna, je to prvi vonjalni vtis. Lahko traja nekaj minut. Splošno jo sestavljajo citrusovi materiali, kot so limona, bergamotka, mali grain, pa tudi začimbe in zelene note.

Srčna nota (Sillage): Ustvarja vez med vrhnjimi in baznimi notami. Zaznamo jo po četrt ure in traja nekaj ur, je identiteta parfuma. Pogosto jo sestavljajo cvetovi, v njej najdemo jasmin, vijolico, vrtnico, magnolijo, a tudi aromatske rastline, sadove, začimbe itd.

Bazna nota (Odtis): Difundira od ene ure dalje v čas in lahko traja do 24 ur. Ta nota je duša vašega parfuma. Ona je tista, ki parfum zadrži v času, in se lahko šteje za temelj vrhnjih in srčnih not. Surovine, ki se uporabljajo, so lahko opopanaks, fève tonka, vanilija, iris, lesi.

Paleta: Skupnost surovin, ki jih daje prednost parfumer-ustvarjalec.

Nanos pečatnega voska: Omogoča zapečatenje vrvice na flakonu.

Reprodukcija: Kompozicija, ki poustvarja vonj surovine, na splošno zato, ker ne obstaja v naravnem stanju (npr.: lila, šmarnica, gardenija, lilija, vijolica, srobot) itd.

Sillage: Vonjalni odtis, zaznan ob prehodu osebe, ki je uporabila parfumiran produkt.

Tinktura: Rezultat maceriranja surovine v alkoholu. Za pridobitev tinkture je potrebno vsaj 30 dni. Na primer, tinktura vanilije se pridobi z 30-dnevnim maceriranjem vanilijevih strokov v alkoholu.

Obstojnost: Lastnost parfuma visoke kakovosti: njegova sposobnost, da vztraja v času.