عطور العالم: رحلة شمّية إلى اليابان والصين وإسبانيا

اليابان: بين التقليد والثورة الشمّية

العطر المتحفّظ وعطر الهدايا

معظم اليابانيات يُقدّسن «النظافة» ولا يُحببن العطر كثيرًا. ارتداء العطر في اليابان أمر غير لائق إلى حدٍّ ما. ولأن الاحترام عميق الجذور في المجتمع الياباني، يحرص اليابانيون على عدم إزعاج المحيطين بهم.

الهدية فعل بالغ الأهمية لدى هذا الشعب الرفيع المذاق؛ فالتغليف دائمًا بديع، والعطر يُهدى بسهولة وكثيرًا ما تبقى العبوة مطويّة دون أن تُفتح. وهكذا يجوب الهديةَ الواحدةَ بيتٌ بعد بيت. وإن فُتحت، أصبح العطر أحيانًا قطعة زينة في المنزل.

برز انجذاب قوي لدى الشابات نحو المنتجات الخاصة بالأطفال كـTartine et Chocolat وكـPetit Guerlain العزيز على القلوب. ثم بدأت الجيل الشاب تدريجيًا يقتحم عالم العطور، من النوتات الزهرية الخضراء إلى النوتات الزهرية الفاكهية (مثل In Love Again وBaby Doll وسائر العطور في هذا الاتجاه).

بالطبع تبقى موضة العطور مؤثرة جدًا، والمنتجات الرائدة هي: J’adore وCoco Mademoiselle ومؤخرًا Chloé.

العطر الرقيق والـ Sakura (زهر الكرز)

كان لدى Guerlain عطرٌ حقّق نجاحًا استثنائيًا لسنوات طويلة: Cherry Blossom (نوتة شاي خفيفة فاكهية) الذي يحتفل بمهرجان زهر الكرز، وهو احتفال بالغ الأهمية في اليابان يُعرف بالـ Sakura.

يُعلن هذا الموسم في اليابان عن عودة أزهار الكرز. أفضل وقت لمشاهدة زهر الكرز هو خلال الأسبوع الأول من أبريل.

يُصاب اليابانيون حينها بحمّى الشراء لكل ما يتعلق بزهر الكرز: المعجنات والمشروبات والشاي وغيرها… فضلًا عن الرقصات والأغاني والألعاب وعروض الكيمونو ومحلات الأزهار والمواكب والعروض التاريخية والمراسم الدينية وكثير سواها، كلّها تحتفي بزهر الكرز.

من أعرق التقاليد أيضًا حجز مكان تحت شجرة كرز مزهرة لنزهة غداء أو للراحة. وهو قمة الترف والمكان المثالي للتمنّي بالسعادة.

الغابات والـ Chypre وطقس الـ Furo-Sento

كنتُ قد ظننتُ أن اليابانيات لا يُحببن ارتداء سوى عطور كـCherry Blossom، لكن خلال استشاراتي العطرية — مع سيدات «متذوّقات» أشير إلى ذلك — فاجأني ميلٌ واضح نحو النوتات الخشبية والشيبرية والنوتات الخضراء.

ليس من المستغرب أن يظل Mitsouko مرجعنا الأول في بلاد الشمس المشرقة. يُسهم اسمه البليغ في ذلك بالتأكيد. لكن الأهم نوتاته الخشبية والطحلبية التي تستحضر الغابة العزيزة على اليابانيين (التنزه في الغابة هو النشاط العائلي المفضّل). Mitsouko يروق لأنه شيبري حقيقي لا «يُسكّر» ولا يُفرط في الزهرية.

خشب الهينوكي (الأرز) حاضر حضورًا قويًا في طقس الحمام. بفضل أصولها البركانية، تزخر اليابان بينابيع مياه حارة عديدة أفرزت عبادة حقيقية لطقس الاستحمام. فالماء الذي يُستحمّ فيه ليس مجرد ماء ساخن، بل ماء عبر باطن الأرض محملًا بالمعادن ليصبح ساخنًا بالطبيعة.

• الـ Furo (أو Ofuro): الحمام العائلي.
• الـ Sento: الحمام العام.

الـ Furo-Sento إذًا مزيج بين الاثنين. تُحافَظ على حرارة الـ Ofuro بين 40° و56° باستمرار. يمكنكم تخيّل احمرار الجلد، لكن توترات اليوم تتلاشى على الفور.

يجب أولًا غسل الجسم كاملًا وتنظيفه قبل الدخول إلى الحوض ثم الشطف جيدًا. يُملأ الحوض باستمرار بالماء المغلي لتبقى درجة حرارته ثابتة. البانيو الياباني من الخشب (الأرز) وكثيرًا ما يُطل على حديقة زن أنيقة.

الإصدارات الحديثة تُبنى من الرخام أو الحجر. كانت تجربة رائعة أُتيحت لي في كيوتو. أراد مدير الفرع أن أدخل الحمام مع مسؤولة العلاقات الإعلامية اليابانية، لكنني — وأنا المعروفة بالتحفّظ — فضّلتُ الدخول وحدي مع علمي بأنني آذيتُ مشاعرهم.

الأزهار غير المعروفة وظاهرة العطور الشهية

أعود إلى العطر. تأثير «الموضة» كبير جدًا: مؤخرًا نشرت صحفية في مجلة «ترندي» مقالًا حماسيًا عن Après l’Ondée (وأوصت به خصيصًا للرجال)، فأطلق هذا المقال اندفاعًا حقيقيًا نحو عداداتنا.

لاحظتُ أيضًا أن كثيرًا من النساء يُحببن النوتات الزهرية المسحوقة، وهو أمر مفهوم إذا عرفنا أنهن يستخدمن منتجات تجميلية معطّرة بهذه النوتات. لكنهن تعوزهن المعرفة بالأزهار؛ فالزهرة بالنسبة لهن مفهوم أكثر منها رائحة محددة، والوردة والزنبق رائحتان تستأنسان بهما نسبيًا.

يعشقن الأوركيد فوق كل شيء رغم أنه لا يعطر. وهن حساسات جدًا للملمس وأوصافه: هوائي، كثيف، ثقيل، مخملي، حريري، خشن…

جنون الشهية: ظاهرة حديثة، خاصةً بالنساء! اكتشفن الفانيليا والشوكولا. طوابق كاملة في المتاجر الكبرى مخصصة للحلوى، في حين أن اليابانيين ثقافيًا لا يعرفون مفهوم الحلاوة الصرفة والحلوى ليست شائعة كما عندنا (نادرًا ما تجد حلوى على أساس الفاصولياء).

يُقال إن اليابان بدأت تشهد لأول مرة ظاهرة «السمنة». وحديثًا عن الحلاوة، هل تعلمون أن الفاكهة تُباع بالقطعة ملفوفةً بدانتيل جميل؟ لا يخطر ببالهم شراء كيلوغرام كامل أو حتى 250 غرامًا.

ثورة من الحسّية؟

ما أدهشني هو أن العميلات الصغيرات في السن وغير الصغيرات جرأن على ارتداء عطور أكثر فتنةً. فاجأني هذا التطور بل هذه الثورة (وكان ذلك في زيارتي السابعة لليابان) حين رأيتهن يشترين دون تردد: Gourmand Coquin وCuir Beluga وAngélique Noire وChypre Fatal… وابتسمتُ حين قالت لي إحداهن إن «رحلة Voyage olfactif New York» (الخشبية جدًا)، «يابانية جدًا» بالنسبة لها.

• الأول في اليابان عام 2008: Mitsouko
• الثاني: Samsara (تليه Aquas)

الصين: الأوركيد والنقاء

كلمة Guerlain يصعب نطقها في كثير من البلدان، لكن في الصين تبدو الكلمة «مألوفة» ولها معنى محدد وإيجابي إذ تعني الأوركيد بالصينية. ستفهمون لماذا تحظى مجموعة المستحضرات التجميلية Orchidée Impériale بتقدير خاص لديهم.

بالمقارنة مع اليابان وعلى النقيض منها، يُحب الصينيون العطر كجزء من ثقافتهم. بعد تجربة شانغهاي وهونغ كونغ، أدركتُ أنه بسبب التلوث والحرارة، كان من الصعب ارتداء العطور الشرقية أو العطور الثقيلة الرائحة هناك.

تنجذب الصينيات إلى النوتات الزهرية الطازجة، والماغنوليا محبوبة بشكل خاص في الصين؛ يُزرع في جنوب الصين وهو زهرة رمز النقاء والجمال الأنثوي.

من كلاسيكياتنا يتجه الاختيار نحو Champs Elysées وInsolence eau glacée وسلسلة aquas وL’Instant Magic. نوزّع منتجات Guerlain في هونغ كونغ لدى Harvey Nichols، وأعلى المبيعات هي Angélique Noire وRose Barbare وCruel Gardénia.

إسبانيا: الانتعاش وزهر البرتقال

الأطفال منذ صغرهم «يُرشّون» بـماء الكولونيا، ومن هنا يأتي نجاح Aqua Allegoria والنوتات المنعشة عمومًا في إسبانيا. يُضاف إلى ذلك أن المناخ الحار لا يُشجّع على ارتداء عطور ثقيلة.

للإسبانيات ميل خاص نحو زهر البرتقال، الموجود بكثرة في طبيعة إسبانيا، وكذلك نحو الإمورتيل. فلا غرابة أن تكون Les Secrets de Sophie وLa Cologne 68 مُقدَّرتين جدًا في إسبانيا. الأول لدينا في إسبانيا عام 2008 كان Insolence يليه مجموعة Instant.

افتتحنا للتو Maison Guerlain في سان سيباستيان في محل العطور التقليدي Benegas الموجود منذ عام 1908؛ وأصحابه كما في محل «Place Vendôme» في بلجيكا، محترفون ومتحمسون ومُغرَمون بعلامة Guerlain.

قضيتُ هناك لحظات رائعة والتقيتُ الصحفيين والشخصيات البارزة وعشّاق العطور. الأكثر مبيعًا في Benegas هي Rose Barbare وAngélique Noire وCruel Gardenia وCuir Beluga وCologne du 68.

أسافر الأسبوع القادم إلى كندا للقاء Guerlain في تورنتو ومونتريال، وسأُعدّ بالتأكيد تقريرًا صغيرًا عن أذواق الكنديات والأمريكيات. إلى اللقاء قريبًا!