Jacques Guerlain : ชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ของอัจฉริยะแห่งการปรุงน้ำหอม

ฉันประทับใจในผลงานของ Jacques Guerlain อย่างยิ่ง ฉันสวม L’Heure Bleue มาหลายปีแล้วและไม่เคยเบื่อ นี่คือการแสดงความขอบคุณที่เขามอบผลงานชิ้นเอกที่เขาสร้างขึ้นในปี 1912 ให้แก่ฉัน

เนื่องจากฉันกำลังชม series Mr Selfridge ที่เล่าเรื่องการก่อตั้งห้างสรรพสินค้า Selfridges ในสหรัฐอเมริกา ซึ่ง Guerlain เป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง (มีสไตล์เดียวกับ Downton Abbey) สิ่งนี้ทำให้ฉันอยากยกย่องนักปรุงน้ำหอมผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ ฉันจะเรียกเขาว่าอัจฉริยะ

Jacques Guerlain : ชายและผลงาน

Jacques Edouard Guerlain (7 ตุลาคม 1874 – 2 พฤษภาคม 1963) เป็นนักปรุงน้ำหอมชาวฝรั่งเศส คนที่สามและมีชื่อเสียงที่สุดในตระกูล Guerlain เขาเป็นหนึ่งในนักปรุงน้ำหอมที่มีผลงานมากที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ 20

น้ำหอม Guerlain มากกว่า 80 กลิ่นยังเป็นที่รู้จัก แต่บางแหล่งประมาณว่าเขาแต่งน้ำหอมมากกว่า 300 กลิ่น ในบรรดาน้ำหอมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ได้แก่ “L’Heure Bleue” (1912), “Mitsouko” (1919), “Shalimar” (1925), “Vol de Nuit” (1933) เป็นต้น

แม้ว่างานของเขาจะทำให้เขาได้รับชื่อเสียงระดับโลก ความมั่งคั่งอันมหาศาล และเกียรติยศอย่างตำแหน่ง Chevalier de la Légion d’Honneur แต่ Jacques Guerlain เป็นคนเงียบขรึมและไม่ให้สัมภาษณ์ ด้วยเหตุนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์หรือชีวิตส่วนตัวของเขาจึงมีถึงเราน้อยมาก

ผลงานชิ้นสำคัญหลายชิ้นของเขาถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบดั้งเดิมที่ Osmothèque ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียนน้ำหอมแห่ง Versailles ที่ก่อตั้งโดย Jean Pierre Guerlain รวมถึงยังนำเสนอ (น้ำหอม 50 กลิ่นที่ถ่วงน้ำหนักใหม่โดย Thierry Wasser และ Frédéric Sacone) บนชองป์เซลีเซ่ และเปิดให้ค้นพบในโรงงาน Vintage “Il était une fois…”

วัยเยาว์และการฝึกฝน

Jacques Guerlain บุตรคนที่สองของ Gabriel และ Clarisse Guerlain เกิดในปี 1874 ที่วิลล่าของครอบครัวใน Colombes เขาได้รับการศึกษาในอังกฤษตามประเพณีของครอบครัว จากนั้นในปารีสที่ École Monge ซึ่งเขาเรียนประวัติศาสตร์ ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน กรีก และละติน

ลุงของเขา นักปรุงน้ำหอม Aimé Guerlain ไม่มีบุตร จึงฝึก Jacques ตั้งแต่อายุสิบหกปีในฐานะลูกศิษย์และผู้สืบทอด ในปี 1890 Jacques ได้สร้างน้ำหอมกลิ่นแรกของเขา “Ambre” จากนั้นเขาได้รับการฝึกอบรมเคมีอินทรีย์ในห้องปฏิบัติการของ Charles Friedel ที่มหาวิทยาลัยปารีส ก่อนที่จะได้รับการจ้างงานอย่างเป็นทางการในบริษัทครอบครัวในปี 1894

เขาทดลองอย่างกว้างขวางทั้งในด้านเครื่องสำอางและน้ำหอม เขาพัฒนาวิธีการทำให้หมึกมีกลิ่นหอม ขณะเดียวกันก็ช่วยตีพิมพ์งานร่วมกับ Justin Dupont เกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยต่างๆ

ในช่วงเวลานี้ เขาแต่งผลงานชิ้นแรกๆ เช่น “Le Jardin de Mon Curé” (1895) ตั้งแต่ปี 1897 เป็นเวลาสองปี Jacques และ Pierre แบ่งปันความรับผิดชอบด้านการจัดการและหัวหน้านักปรุงน้ำหอม จนกระทั่ง Jacques รับบทบาทนั้นทั้งหมดในปี 1899

ยุค Belle Époque และสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ที่งาน Exposition Universelle ปี 1900 Jacques Guerlain นำเสนอหนังดอกไม้ “Voilà Pourquoi j’aimais Rosine” เพื่อเป็นการยกย่อง Sarah Bernhardt (เกิดชื่อ Rosine Bernhardt) เพื่อนของครอบครัว Guerlain

น้ำหอมชื่อ “Fleur qui meurt” (1901) เป็นการทดลองใหม่กับไวโอเล็ต (สร้างขึ้นในน้ำหอมโดยการสังเคราะห์ เนื่องจากไม่สามารถสกัดสาระสำคัญได้) ซึ่งเป็น accord ที่ปรากฏค่อนข้างบ่อยในผลงานของ Guerlain ตามมาด้วยคู่ “Voilette de Madame” (1904) และ “Mouchoir de Monsieur” (1904) (สร้างสำหรับคู่รักที่เป็นเพื่อนของตระกูล Guerlain)

อย่างหลังนี้เป็นหนึ่งในผลงานชายไม่กี่ชิ้นของเขา และมีความคล้ายคลึงกับผลงานของลุงมาก : “Jicky” (1889) ซึ่งมี accord Fougère ร่วมกัน (สร้างโดย Houbigant)

ในปี 1905 Jacques Guerlain แต่งงานกับ Andrée Bouffait สตรีโปรเตสแตนต์จาก Lille ซึ่งทำให้เขาถูกขับออกจากคริสตจักรคาทอลิก บุตรคนแรกของพวกเขา Jean-Jacques เกิดในปีถัดมา

หลัง Après l’Ondée (1906)

Jacques Guerlain แต่ง “Après l’Ondée” (1906) ความสำเร็จเชิงพาณิชย์ครั้งแรกที่ยิ่งใหญ่ของเขา น้ำหอมที่ค่อนข้างเศร้าโศกนี้เป็นการยกย่องธรรมชาติหลังฝนตก ซึ่งเป็นรูปแบบต่างๆ ของโน้ตเฮลิโอโทรปและไวโอเล็ต และเป็นหนึ่งในน้ำหอมกลิ่นแรกๆ หรือกลิ่นแรกที่บรรจุโมเลกุลใหม่ทั้งหมด : อัลดีไฮด์อะนิสิก

ช่อดอกไม้นี้ยังถูกยกระดับด้วยยูจีนอล (โน้ตเครื่องเทศ) และโน้ตผงเกินขนาดจากรากไอริส มันถูกพิจารณาว่าเป็นผลงานชิ้นเอก รวมถึงโดยนักปรุงน้ำหอม Ernest Beaux Après l’Ondée เป็นน้ำหอมที่ต่อมาเป็นแรงบันดาลใจให้ “L’Heure Bleue”

อิทธิพลตะวันออกและศิลปะ

Kadine (ตำแหน่งที่หมายถึงภรรยาของสุลต่านออตโตมัน) ออกในปี 1911 เป็นหนึ่งในน้ำหอม Guerlain กลิ่นแรกๆ ที่เฉลิมฉลองตะวันออก ไม่กี่ปีหลังจาก “Tsao Ko” ที่สร้างในปี 1898 ธีมนี้จะเป็นแรงบันดาลใจให้กับงานส่วนใหญ่ของเขา

เขาชื่นชอบศิลปะตะวันออก เช่น celadons และ Blanc de Chine ซึ่งเขาสะสมเพื่อตกแต่งอพาร์ตเมนต์ของเขาที่ Parc Monceau บนถนน Murillo 22 ด้วยรสนิยมที่หลากหลายอย่างยิ่ง Jacques Guerlain เป็นนักสะสมเครื่องปั้นดินเผา Nevers และ Rouen

เขาชื่นชมเฟอร์นิเจอร์ของ André Charles Boulle และ Bernard van II Risamburgh (ซึ่งต่อมาได้รับบริจาคให้ Louvre) ภาพวาดของ Francisco Goya, Édouard Manet และ Claude Monet (รวมถึง La Pie ที่บริจาคให้ Louvre เช่นกัน) เขาคิดว่าภาพวาดอิมเพรสชันนิสม์นั้นน่าหลงใหลในห้องเด็ก !

L’Heure Bleue (1912) และจุดเริ่มต้นของสงคราม

ความหลงใหลของ Guerlain ต่ออิมเพรสชันนิสม์และเอฟเฟ็กต์ยามเย็นนั้น คิดว่าได้รับอิทธิพลต่อ “L’Heure Bleue” (สร้างในปี 1912) ซึ่งเป็นอุปลักษณ์ของปารีสในช่วงปลาย Belle Époque และช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Jean Paul Guerlain หลานชายและผู้สืบทอดของ Jacques Guerlain อธิบายดังนี้ :

“Jacques Guerlain กล่าวว่าเขามีความรู้สึกล่วงหน้าเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในยุโรป ฉันไม่สามารถแสดงอารมณ์นี้ออกมาเป็นคำพูดได้ ฉันต้องการจับช่วงเวลาสุดท้ายแห่งความงามและความสงบก่อนหายนะของสงคราม ฉันรู้สึกบางอย่างที่เข้มข้นมาก จนสามารถแสดงออกได้ในน้ำหอมเท่านั้น”

ก่อนการระเบิดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Guerlain เปิดตัว “Le Parfum des Champs-Élysées” (1914) น้ำหอมหนังดอกไม้ เพื่อเปิดร้านบูติกที่หมายเลข 68 ถนนชองป์เซลีเซ่ มันถูกขายในขวดรูปเต่า ซึ่งเลือกโดยตั้งใจเป็นข้อความที่ส่งถึงสถาปนิกของร้าน Charles Méwès

ในความเป็นจริง Jacques Guerlain รู้สึกว่าอาคารชองป์เซลีเซ่สร้างช้าเกินไป (ใช้เวลาทั้งปี) ! ขวดที่สวยงามชิ้นเดียวกันนี้ถูกนำออกมาใหม่ในคริสตัลสีดำเมื่อเปิดบ้าน Guerlain บนชองป์เซลีเซ่อีกครั้งในปี 2015 ภายหลังการปรับปรุงโดยสถาปนิก Peter Marino

Jacques Guerlain ถูกเกณฑ์ทหารในไม่ช้าหลังจากนั้น ในขณะนั้นเขาอายุ 41 ปีและเป็นพ่อของลูกสามคนแล้ว (เขาจะมีทั้งหมดห้าคน) ในการรับใช้ในสงคราม เขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะซึ่งทำให้เขาตาบอดข้างหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงกลับบ้าน

ไม่สามารถขับรถได้อีก ภรรยาของเขาเริ่มขับรถให้เขา ไม่สามารถขี่ม้าได้อีกต่อไป และความชอบการล่าสัตว์ก็จากไปด้วย วันหยุดสุดสัปดาห์ของเขาอยู่กับครอบครัวและสุนัขที่ทรัพย์สินของพ่อแม่ใน Vallée Coterel บ้านพักอันสวยงามที่ตั้งอยู่ในโดเมน des Mesnuls

ในปี 1916 แม่ของเขา Clarisse เสียชีวิตในวัย 68 ปี Jacques Guerlain เปิดตัวน้ำหอมระหว่างสงคราม “Jasmiralda” มะลิวูดดี้ ที่อ้างอิงถึงวีรสตรีของ Marius Petipa “La Esmeralda”

ระหว่างสองสงคราม : ความแปลกใหม่และผลงานชิ้นเอก

“Mitsouko” ถูกสร้างขึ้นในปี 1919 และเป็นผลจากการทดลองหลายร้อยครั้งกับมอสโอ๊ค (ซึ่งปัจจุบัน Guerlain ได้แทนที่ด้วยมอสธรรมชาติจากต้นไม้อื่น) และลูกพีชที่มีกลิ่น gamma-undecalactone หรือที่เรียกว่า C14

ตั้งชื่อตามตัวละครในนิยาย “La Bataille” (1909) ของ Claude Farrère น้ำหอมนี้แสดงถึงความดึงดูดอย่างมากของ Jacques Guerlain ต่อเอเชีย โดยเฉพาะญี่ปุ่น

“Mitsouko” ซึ่งเป็น chypre อันทรงพลัง ยังถือว่าเป็นต้นแบบของผู้หญิงใหม่หลังสงคราม ผู้หญิงที่เป็นอิสระ (ซึ่งได้ทดแทนผู้ชายในช่วงสงคราม) ตรงข้ามกับน้ำหอมก่อนสงครามของเขา “L’Heure Bleue” ซึ่งเป็นดอกไม้อำพันที่อ่อนโยนเป็นส่วนใหญ่พร้อมพื้นเวลเวท

มีคำกล่าวที่ Guerlain ว่า “L’Heure Bleue” และ “Mitsouko” มีขวดเดียวกัน ราวกับจะเปิดและปิดวงเล็บระหว่างต้นและปลายสงคราม

Shalimar (1925)

ในปี 1925 Jacques Guerlain นำเสนอผลงานชิ้นเอกของเขา “Shalimar” ที่งาน Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes ซึ่ง Pierre Guerlain (น้องชายของ Jacques) เป็นรองประธาน น้ำหอมนี้เป็นการยกย่องสวนโมกุลในอินเดียตอนเหนือที่มีชื่อเดียวกัน เป็นผลสำเร็จของงานสี่ปี ขณะนั้นเขาอายุห้าสิบปี

“Shalimar” กลายเป็นต้นแบบ “โอเรียนทัล” ของน้ำหอม และยังคงเป็นสินค้าขายดีของบ้านหลัง มีคำกล่าวจากนักปรุงน้ำหอมชื่อดัง : “ใครที่ไม่รู้จัก sillage อันน่าหลงใหลของ Shalimar?” ขวดที่สร้างโดย Raymond Guerlain ร่วมกับนักออกแบบของ Baccarat คุณ Chevalier ได้รับรางวัลชนะเลิศในงานนิทรรศการระดับนานาชาตินี้

Djedi, Liu, Vol de Nuit

Guerlain ยังคงผลักดันขีดจำกัดในปีถัดมา โดยปล่อย “Djedi” (1926) อ้างอิงถึงนักเวทมนตร์ใน Papyrus Westcar จากนั้น “Liu” (1929) ชื่อของทาสในอุปรากรของ Puccini เรื่อง Turandot ซึ่งสะท้อนถึงความชื่นชมของ Guerlain ต่อนักประพันธ์เพลง และเป็นน้ำหอมอัลดีไฮด์ดอกไม้กลิ่นแรกของเขา

ในปี 1932 Guerlain กลายเป็นสมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบของ Banque de France และจะยังคงเป็นสมาชิกของธนาคารนี้และที่ปรึกษาเป็นเวลายี่สิบปีต่อมา

ในปี 1933 Guerlain สร้าง “Vol de Nuit” ผลงานที่ค่อนข้างมืดหม่น น้ำหอมนี้ได้ชื่อมาจากนิยาย “Vol de nuit” (1931) ของ Antoine de Saint-Exupéry (เพื่อนส่วนตัวของ Guerlain) ซึ่งอิงจากประสบการณ์ของผู้แต่งในโลกของบริการไปรษณีย์ทางอากาศ

ในปีเดียวกัน พ่อของ Jacques Guerlain คือ Gabriel ซึ่งเขาทำงานด้วยมายาวนาน เสียชีวิตในวัย 92 ปีที่ Mesnuls Guerlain จึงรับมรดกบ้านในชนบทของพ่อและฟาร์มม้า : Haras de la Reboursière et de Montaigu

ในปีต่อมาปรากฏ “Sous le Vent” (1934) อ้างอิงถึงหมู่เกาะ Leeward และสร้างสำหรับ Joséphine Baker (น้ำหอมสั่งทำพิเศษ) ตามมาด้วย “Coque d’Or” (1937) ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Diaghilev และการสร้างบัลเลต์จากผลงานของ Rimsky-Korsakov “Le Coq d’or” สำหรับ Ballets russes

สงครามโลกครั้งที่สองและช่วงปีสุดท้าย

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้น บุตรชายคนเล็กของ Jacques Guerlain คือ Pierre อายุ 21 ปีในขณะนั้น ถูกเกณฑ์ทหารและได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ Baron ริมแม่น้ำ Oise Guerlain ได้รับผลกระทบอย่างสุดซึ้งและหยุดสร้างสรรค์เป็นเวลาสองปี ละทิ้งฟาร์มม้าในนอร์มังดีด้วย เขาปลูกผักผลไม้ซึ่งส่งไปให้คนงานโรงงานของเขา

ในปี 1942 Guerlain กลับมาสร้างสรรค์ด้วยน้ำหอม “Kriss” ซึ่งชื่อมาจากมีดสั้นอินโดนีเซีย โรงงานของบริษัทที่ Bécon-les-Bruyères ถูกทำลายจากระเบิดในปีถัดมา

จากนั้น เมื่อสงครามใกล้จะสิ้นสุด Guerlain ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างลึกซึ้ง เขาออก “Kriss” ใหม่อีกครั้งในปี 1945 โดยเปลี่ยนชื่อเป็น “Dawamesk” ซึ่งชื่อมาจากการเตรียมกัญชา

เขาทำงานต่อไปตลอดสิบแปดปีสุดท้ายของชีวิต แม้จะค่อยๆ ชะลอจังหวะการสร้างสรรค์ ทีละน้อย เขาถอยร่นไปยังทรัพย์สินที่ Mesnuls และอุทิศเวลาให้กับแปลงดอกไม้ สวนผลไม้ และสวนญี่ปุ่นของเขา

ผลงานชิ้นสุดท้ายของเขาได้แก่ “Fleur de Feu” (1948) น้ำหอมสดชื่นและอัลดีไฮด์ และสี่ปีต่อมา น้ำหอม “Atuana” (การสะกดแบบต่างๆ ของ Atuona) เกาะแปซิฟิกที่ระบุว่าเป็นที่พักผ่อนสุดท้ายของจิตรกร Paul Gauguin

“Ode” (1955) เพลงหงส์ของ Guerlain ที่สร้างร่วมกับหลานชายและผู้สืบทอด Jean Paul Guerlain เป็นดอกไม้คลาสสิกเพื่อยกย่องสวนของเขา

Guerlain ทำงานในห้องปฏิบัติการและโรงงานสองแห่ง แห่งแรกที่ Bécon-les-Bruyères ถูกทำลายโดยสงครามในปี 1943 และแห่งที่สองที่ Courbevoie สร้างในปี 1947 โรงงานน้ำหอมของเราปัจจุบันตั้งอยู่ใกล้ Mesnuls ที่ Orphin และเมื่อเร็วๆ นี้ได้เปิดโรงงานเครื่องสำอางใกล้ Chartres : เรียกว่า La Ruche

ในปี 1956 Jacques Guerlain ยินยอมอย่างไม่เต็มใจที่จะถ่ายรูปในห้องปฏิบัติการและบ้านในชนบทของเขาโดย Willy Ronis สำหรับฉบับพิเศษในนิตยสารของ Air France ภาพถ่ายเหล่านี้ ที่ถ่ายในช่วงปลายอาชีพของ Jacques Guerlain นำเสนอภาพหายากของชีวิตอาชีพและส่วนตัวของเขา

เขาทำงานร่วมกับหลานชายใน “Chant d’Arômes” ที่ออกในปี 1962 Jacques Guerlain ในขณะนั้นไม่สามารถสร้างสรรค์ได้และประกาศกับหลานชายว่า “น่าเสียดาย ฉันสามารถสร้างได้เพียงน้ำหอมสำหรับสตรีสูงวัยเท่านั้น”

Jacques Guerlain เสียชีวิตในปารีส เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1963 ในวัย 88 ปี แม้จะไม่ใช่นิกายคาทอลิกที่เคร่งศาสนา งานศพของเขาจัดขึ้นที่โบสถ์ Saint-Philippe-du-Roule สองวันต่อมา เขาถูกฝังอยู่ข้างๆ บุตรชาย Pierre และพ่อของเขาที่สุสาน Passy

อิทธิพลและมรดก

เขาติดตามผลงานของ François Coty อย่างใกล้ชิด “L’Origan” (1905) มักถูกอ้างถึงว่าเป็นพื้นฐานของ Guerlain สำหรับ “L’Heure Bleue” (1912) แต่อย่าลืมว่าเขาสร้าง “Après l’ondée” ในปี 1906 บทนำแห่งการสดุดีธรรมชาตินั้น

“Chypre” ของ Coty (1917) เป็นต้นแบบสำหรับ “Mitsouko” (1919) แต่อย่าลืมว่า Guerlain เปิดตัวมาก่อนมากในปี 1909 ด้วย “le Chypre de Paris” และจะพูดอะไรเกี่ยวกับ “L’Eau de Chypre” บทความก่อนหน้าเกี่ยวกับ vintages แสดงว่า Chypre de Paris ของ Guerlain มี accord chypré อยู่แล้วพร้อมเบอร์กาม็อต กุหลาบ และมอส

แน่นอนว่าตามความรู้ของฉัน มันไม่มีซิสตัส labdanum แต่มีแคลามัส ฉันคิดว่า Chypre ของ Coty ประสบความสำเร็จทางการค้าและมี accord Chypre ที่สมบูรณ์กว่า

“Émeraude” ของ Coty (1921) เป็นแรงบันดาลใจสำหรับ Shalimar (1925) แต่อย่าลืมการสร้าง accord โอเรียนทัลใน Jicky ในปี 1889 และ “Sillage” ในปี 1907 ซึ่งนำเสนอสัญญาณแรกๆ ทั้งหมดแล้ว ดังนั้นคำตอบจึงไม่ชัดเจน !

Ernest Beaux ประกาศเกี่ยวกับ Shalimar ว่า : “ด้วยวานิลลินหนึ่งตันที่ Jacques Guerlain ใช้ เราแทบจะทำซอร์เบต์ได้เพียงพอ Guerlain เขาสร้างสิ่งมหัศจรรย์ !” Guerlain ชื่นชม Paul Parquet ซึ่งอิทธิพลของเขาในยุคนั้นไม่อาจปฏิเสธได้

Guerlinade และวัตถุดิบที่รัก

ที่ถูกบรรยายว่าเป็น “หัวหน้าพ่อครัวขนมอบเสมือนจริง” โดยนักวิจารณ์ Luca Turin J. Guerlain พัฒนาจานสีที่อุดมด้วยโน้ตอ่อนโยนและครีมี่ ซึ่งเขาผสมผสานกับของลุงและรุ่นก่อนของเขา Aimé Guerlain บนพื้นฐานของโน้ตอำพัน โน้ตเหล่านี้เป็นสไตล์ ลายเซ็น ที่เรียกว่า “Guerlinade”

Jacques Guerlain ยังเป็นผู้บุกเบิกในการใช้โน้ตเขียว เช่น กัลบานัม ซึ่งถือว่ากล้าหาญมากในยุคนั้น พบได้ใน Vol de Nuit และ Sous le Vent

สิ่งเหล่านี้อาจถือว่าเป็นต้นแบบของน้ำหอมเช่นน้ำหอมที่สร้างโดย Paul Vacher Miss Dior ในปี 1947 นักปรุงน้ำหอมบางคนยังคิดว่ามีความเชื่อมโยงระหว่าง Sous le Vent และ Eau Sauvage ของ Dior

วัสดุบางอย่างแพร่หลายในผลงานของ Guerlain คือซิตรัสคุณภาพสูง (เบอร์กาม็อต มะนาว ส้มแมนดาริน และส้มขม) คูมาริน อับโซลูดอกไม้ (แคสเซีย มะลิ กุหลาบ ดอกส้ม) โน้ตเขียว (กัลบานัม) ไวโอเล็ต (ไอโอโนน) และไอริสคุณภาพดีที่สุด วานิลลา และอีลัง-อีลัง

เขาชอบโน้ตอะโรมาติกเครื่องเทศ (กระวาน อบเชย กานพลู ลูกจันทน์เทศ) และสมุนไพรจากโพรวองซ์บางชนิด (อับซินธ์ แองเจลิกา โหระพา ลอเรล ยี่หร่า ผักชี ยี่หร่า เทร็กกอน) เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเรซินอะโรมาติก (เบนโซอิน แลบดานัม)

ในความเป็นจริง เขาใช้โอโปโปแนกซ์ในสูตรส่วนใหญ่ของเขา บางครั้งในปริมาณเล็กน้อยมาก ไม่สังเกตเห็นได้ในตัวเองแต่จำเป็นต่อเนื้อสัมผัสโดยรวมของน้ำหอม โน้ตพื้นของเขามักประกอบด้วยมัสก์สังเคราะห์ในปริมาณมาก (musk ketone, musk ambrette, musk xylene) ซึ่งเขาใช้อย่างกว้างขวาง รวมถึงอำพันเทา

เช่นเดียวกับ François Coty และ Ernest Daltroff, Guerlain ผสมบ่อยๆ กับฐานที่ผลิตโดย M. Naef และ Fabriques de Laire โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากหลัง Mousse de Saxe เพื่อสร้าง accord หนังที่โดดเด่น เขายังเป็นเพื่อนกับ Louis Amic และ Justin Dupont ที่ Roure-Bertrand ซึ่งเขาลงนามข้อตกลงผูกขาดสำหรับโมเลกุลใหม่บางชนิดที่ใช้เช่นเอทิลวานิลลินที่ใช้ใน Shalimar

เทคนิคของ J.Guerlain คือการสร้างความสมดุลระหว่างโมเลกุลสังเคราะห์และโน้ตธรรมชาติ ซึ่งถือว่าเป็นตัวอย่าง ในฐานะนักปรุงน้ำหอมอิสระ J.Guerlain มีอิสระในการสร้างสรรค์อย่างสมบูรณ์

“Jacques Guerlain ทำงานเหมือนจิตรกรวาดภาพบุคคลที่ขาหยั่ง” Jean-Paul Guerlain เขียน “และเมื่องานสร้างสรรค์เสร็จสมบูรณ์ เขาเลือกขวด เหมือนจิตรกรเลือกกรอบภาพ และเขานำเสนอน้ำหอมใหม่เพื่อขายที่บูติกโดยไม่รีรอ” บ่อยครั้งเขาลงไปที่ร้านเพื่อขอความเห็นจากลูกค้าประจำ

กระบวนการสร้างสรรค์ของเขาแตกต่างกันอย่างมากตามงานที่ทำ สูตรบางสูตรค่อนข้างสั้น รวมถึงสูตรของ “Mitsouko” (1919) สูตรอื่นมีความซับซ้อนมากขึ้น บางครั้งรวมน้ำหอมก่อนหน้า (เรียกว่า formules à tiroir) ; “Cuir de Russie” (1935) รวมถึงในส่วนผสมของมัน “Le Chypre de Paris” (1909) และ “Mitsouko”

มูสแห่งความภักดีของ Guerlain ถูกกล่าวกันว่าเป็นภรรยาของเขา Andrée ซึ่งได้รับฉายาอย่างรักใคร่ว่า Lili สำหรับเธอเขาสร้างโดยเฉพาะ “Cachet Jaune”

“จำสิ่งหนึ่งไว้” Jean-Paul Guerlain หลานชายกล่าว : “เราสร้างน้ำหอมเพื่อผู้หญิงที่เราอาศัยอยู่ด้วยและรักเสมอ” Guerlain พูดน้อยเกี่ยวกับงานและกระบวนการสร้างสรรค์ของเขา ในความเป็นจริง เขาค่อนข้างเงียบขรึม J.Guerlain เมื่อพูดถึงกระบวนการสร้างสรรค์ของน้ำหอม ตอบเพียงว่า : “การปรุงน้ำหอม ? มันเป็นเรื่องของความอดทนและเวลา”

มรดกอันยั่งยืน

ต่างจาก François Coty, Ernest Daltroff หรือ Paul Parquet นักปรุงน้ำหอมที่ศึกษาเองซึ่งปฏิวัติการปรุงน้ำหอมในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 Jacques Guerlain โดดเด่นด้วยการตัดสินที่ฉลาดหลักแหลมและความอนุรักษ์นิยมที่ระมัดระวัง ซึ่งไม่ต้องสงสัยได้รับอิทธิพลจากน้ำหนักของมรดกครอบครัว

Marcel Billot ประธานผู้ก่อตั้ง Société Française de Parfumeurs บรรยาย J.Guerlain ได้อย่างถูกต้องว่าเป็น “อัจฉริยะที่รู้จักเป็นคนในยุคสมัยของตนเองขณะที่ยังคงดำเนินชีวิตตามประเพณี”