Jacques Guerlain : Popolna biografija genija parfumerije

Ta objava je prevod obsežnega dela, ki ga je za Wikipedijo opravil Will INRI (navdušenec nad Guerlain in zgodovino parfuma nasploh, briljanten mlad mož !). Prevedla sem ga, skrajšala, rahlo spremenila in dopolnila, kadar sem to zmogla.
Velik občudovalec sem dela Jacquesa Guerlaina, L’Heure Bleue nosim že mnoga leta in mi nikoli ne dosadi. To je poklon, da se mu zahvalim za to mojstrovino, ki jo je ustvaril leta 1912.
Ker gledam serijo Mr Selfridge, sago o ustvarjanju velikega nakupovalnega centra Selfridges v Združenih državah, kjer je Guerlain v ospredju (v istem slogu kot Downton Abbey), me je to spodbudilo, da počastim tega velikega parfumerja, rekel bi celo tega genija.
Jacques Guerlain : Mož in njegovo delo
Jacques Edouard Guerlain (7. oktober 1874 – 2. maj 1963) je bil francoski parfumer, tretji in najslavnejši iz družine Guerlain. Bil je eden najbolj plodovitih in vplivnih parfumerjev 20. stoletja.
Znanih je več kot 80 parfumov Guerlain, nekatere ocene pa kažejo, da jih je sestavil več kot 300. Med njegovimi največjimi parfumi so »L’Heure Bleue« (1912), »Mitsouko« (1919), »Shalimar« (1925), »Vol de Nuit« (1933) itd.
Čeprav mu je njegovo delo prineslo svetovno slavo, precejšnje bogastvo in odlikovanja, kot je red Légion d’honneur, je bil Jacques Guerlain zadržan in ni dajal intervjujev. Posledično je malo informacij o njegovem ustvarjalnem procesu ali osebnem življenju prišlo do nas.
Mnoga njegova večja dela so v izvirni obliki arhivirana v Osmothèque, ki je del parfumske šole v Versaillesu, ki jo je ustanovil Jean Pierre Guerlain. Predstavljenih je tudi (50 parfumov, ki sta jih pretehtala Thierry Wasser in Frédéric Sacone) na Champs Elysées in ponujenih v odkrivanje v ateljeju Vintage »Il était une fois…«.
Mladost in vajeništvo
Jacques Guerlain, drugi otrok Gabriela in Clarisse Guerlain, se je rodil leta 1874 v družinski vili v Colombesu. Šolal se je v Angliji, v tradiciji družine, nato v Parizu v École Monge, kjer je študiral zgodovino, angleščino, nemščino, grščino in latinščino.
Njegov stric, parfumer Aimé Guerlain, ni imel otrok, zato je Jacquesa od šestnajstega leta usposabljal kot vajenca in naslednika. Leta 1890 je Jacques ustvaril svoj prvi parfum »Ambre«. Nato je bil usposobljen iz organske kemije v laboratoriju Charlesa Friedela na Univerzi v Parizu, preden je bil uradno zaposlen v družinskem podjetju leta 1894.
Intenzivno je eksperimentiral na obeh področjih : kozmetičnih izdelkih in parfumu. Razvil je metodo za parfumiranje črnila, hkrati pa je pomagal pri objavi z Justinom Dupontom o različnih eteričnih oljih.
V tem obdobju je sestavil svoja prva dela, kot sta »Le Jardin de Mon Curé« (1895). Od leta 1897 sta Jacques in Pierre dve leti delila odgovornosti menedžerja in glavnega parfumerja, dokler Jacques ni prevzel te vloge v celoti leta 1899.
La Belle Époque in prva svetovna vojna
Na Svetovni razstavi leta 1900 je Jacques Guerlain predstavil cvetlično-usnjenasti parfum »Voilà Pourquoi j’aimais Rosine« v poklon Sari Bernhardt (rojeni Rosine Bernhardt), prijateljici družine Guerlain.
Parfum »Fleur qui meurt« (1901) je bila nova izkušnja z vijolico (ki se v parfumeriji ustvari s sintezo, saj iz nje ni mogoče pridobiti esence) – precej ponavljajoč se akord v Guerlainovem delu, ki mu je kmalu sledil duo »Voilette de Madame« (1904) in »Mouchoir de Monsieur« (1904), (ustvarjeno za par prijateljev Guerlainov).
Slednji je ena od njegovih redkih moških kreacij in v veliki meri podobna tisti njegovega strica : »Jicky« (1889), ki si deli akord Fougère (ki ga je ustvaril Houbigant).
Leta 1905 se je Jacques Guerlain poročil z Andrée Bouffait, protestantkinjo iz Lilla, kar mu je prineslo izobčenje iz katoliške Cerkve. Njihov prvi otrok, Jean-Jacques, se je rodil naslednje leto.
Après l’Ondée (1906)
Jacques Guerlain je dokončal »Après l’Ondée« (1906), svoj prvi veliki komercialni uspeh. Ta precej melanholičen parfum je poklon naravi po dežju, variacija na teme heliotrope in vijolice, in je bil eden prvih ali celo prvi, ki je vseboval povsem novo molekulo, anizni aldehid.
Ta cvetlični šopek je sublimiran tudi z eugenolom (začinjena nota) in prevelikim odmerkom pudrastih not, ki izhajajo iz korenine perunike. Veljal je za pomembno delo, vključno s strani parfumerja Ernesta Beauxa. Après l’Ondée je parfum, ki je navdihnil poznejšo »L’Heure Bleue«.
Orientalski in umetniški vpliv
Kadine (naziv, ki označuje žene osmanskega sultana), izdan leta 1911, je bil eden prvih Guerlainovih parfumov v čast Orientu, nekaj let za »Tsao Ko«, ustvarjenim leta 1898. Ta tema je navdihovala velik del njegovega dela.
Veselil se je orientalske umetnosti, kot so celadoni in Blanc de Chine, ki jih je zbiral za dekoracijo svojega stanovanja v parku Monceau na ulici Murillo 22. Estet z zelo eklektičnim okusom je Jacques Guerlain zbiral fajanse iz Neversa in Rouena.
Cenil je pohištvo Andréja Charlesa Boullea in Bernarda van II Risamburgh (ki so pozneje prišli v Louvre), slikarstvo Francisca Goyje, Edouarda Maneta in Claudea Moneta (vključno z La Pie, ki je bila prav tako podarjena Louvru). Menil je, da so impresionistične slike čudovite v otroških sobah !
L’Heure Bleue (1912) in predznaki vojne
Guerlainova strast do impresionizma in njegovi večerni učinki so, tako se verjame, zagotovo vplivali na »L’Heure Bleue« (ustvarjeno leta 1912), metaforo Pariza ob koncu Belle Époque in obdobja pred prvo svetovno vojno. Vnuk in naslednik Jacquesa Guerlaina, Jean Paul Guerlain, to razlaga takole :
»Jacques Guerlain je rekel, da je imel slutnjo o tem, kaj se bo zgodilo v Evropi. Teh čustev nisem mogel izraziti z besedami, hotel sem zajeti te zadnje trenutke lepote in miru pred katastrofo vojne. Čutil sem nekaj tako intenzivnega, da ga nisem mogel izraziti drugače kot v parfumu.«
Pred izbruhom prve svetovne vojne je Guerlain lansiral »Le Parfum des Champs-Elysées« (1914), cvetlično-usnjenasti parfum, da bi inauguriral butik na 68. aveniji des Champs Elysées. Prodajan je bil v stekleničici v obliki želve, ki so jo namenoma izbrali kot sporočilo arhitektu butika, Charlesu Mèwesu.
Jacques Guerlain je namreč menil, da se zgradba Champs Elysées gradi prepočasi (celo leto) ! Ta ista čudovita steklenička je bila ponovno izdana v črnem kristalu ob ponovnem odprtju Maison des Champs Elysées leta 2015, po obnovitvenih delih arhitekta Petra Marina.
Jacques Guerlain je bil kmalu zatem mobiliziran. Takrat je imel 41 let in je bil že oče treh otrok (imel jih bo pet). Med služenjem v vojni je utrpel poškodbo glave, ki ga je pustila slepega na eno oko, in se vrnil domov.
Ni več mogel voziti, njegova žena ga je začela voziti. Ni več mogel jahati in izgubil je tudi okus za lov. Vikende je preživljal z družino in psi na posesti svojih staršev v Vallée Coterel, lepi hiši, zgrajeni na posestvu Les Mesnuls.
Leta 1916 je umrla njegova mati Clarisse pri 68 letih. Jacques Guerlain je med vojno lansiral parfum »Jasmiralda«, lesnat jasmin, ki se sklicuje na junakinjo Mariusa Petipe »La Esmeralda«.
Med vojnama : Eksotika in mojstrovine
»Mitsouko« je bil ustvarjen leta 1919 in je rezultat večstoterih preizkusov z mahom hrastove skorje (danes pri Guerlain nadomeščen z naravnim mahom drugega drevesa) in breskvino noto z gamma-undecalactonom, ki se imenuje tudi C14.
Poimenovan po junakinji Claudea Farréra iz romana »La Bataille« (1909), parfum izraža veliko privlačnost Jacquesa Guerlaina do Azije in zlasti Japonske.
»Mitsouko«, impozanten chypre, je bil tudi obravnavan kot arhetip nove povojne ženske, emancipirane (ki je med vojno nadomestila moškega), v nasprotju z njegovim predvojnim parfumom »L’Heure Bleue«, floralnim ambrom, bistveno mehkim z žametnim dnom.
Pri Guerlain pravijo, da imata »L’Heure Bleue« in »Mitsouko« enako stekleničko, kot bi odprla in zaprla oklepaj med začetkom in koncem vojne. (Mislim, da je bilo v tem obdobju težko razviti novo oblikovanje stekleničke).
Shalimar (1925)
Leta 1925 je Jacques Guerlain predstavil svojega veličastnega opusa : »Shalimar« na Mednarodni razstavi sodobnih dekorativnih in industrijskih umetnosti, katere podpredsednik je bil Pierre Guerlain (brat Jacquesa). Parfum je bil poklon istoimenskim mogulskim vrtovom na severu Indije. To je bil rezultat štiriletnega dela. Imel je petdeset let.
»Shalimar« je postal arhetip »orientalskega« parfuma in ostaja najboljši prodajalec hiše. Tu so besede uglednega parfumerja : »Kdo ne pozna vznemirljive dišavne sledi Shalimarja ?«. Stekleničko, ki jo je oblikoval Raymond Guerlain v sodelovanju z Baccarat oblikovalcem, gospodom Chevalierjem, je prejela prvo nagrado na tej mednarodni razstavi.
Djedi, Liu, Vol de Nuit
Guerlain je naslednje leto nadaljeval s prestopanjem meja z izdajo »Djedi« (1926), ki se sklicuje na čarovnika iz Papyrusa Westcar, nato »Liu« (1929), ime sužnja v Puccijevi operi Turandot, ki odraža Guerlainovo občudovanje skladatelja in je bil njegov prvi floralno-aldehidni parfum, ki je po pripovedovanju pri Guerlain (nastal iz tekmovanja z Ernestom Beauxem, ustvarjalcem Chanela št. 5).
Leta 1932 je Guerlain postal član revizijskega odbora Banque de France in bo ostal član te banke ter svetovalec naslednjih dvajset let.
Leta 1933 je Guerlain ustvaril »Vol de Nuit«, precej temno delo. Parfum je dobil ime po romanu »Vol de nuit« (1931) Antoina de Saint-Exupéryja (osebnega prijatelja Guerlaina), ki temelji na avtorjevi izkušnji v svetu aeropoštne službe.
Tisto leto je umrl Jacquesov oče Gabriel, s katerim je dolgo sodeloval, pri 92 letih v Mesnulih. Guerlain je nato podedoval očetovo podeželsko hišo in njegov žrebiček : Haras de la Reboursière et de Montaigu.
V naslednjih letih sta sledila »Sous le Vent« (1934), ki se sklicuje na Leewardske otoke in je bil ustvarjen za Joséphine Baker (parfum po meri), ter »Coque d’Or« (1937), navdihnjen z Diaghilevom in ustvaritvijo baleta iz Rimski-Korsakovega dela »Zlati petelin« za Ruske balete.
Druga svetovna vojna in zadnja leta
Ob izbruhu druge svetovne vojne je bil Jacquesov najmlajši sin Pierre, takrat star 21 let, mobiliziran in smrtno ranjen v Baronu ob reki Oise. Guerlain je bil globoko pretresен in je dve leti prenehal ustvarjati ter opustil tudi svojo konjušnico v Normandiji. Gojil je sadje in zelenjavo, ki jih je pošiljal svojim tovarniški delavcem.
Leta 1942 se je Guerlain vrnil k ustvarjanju s parfumom »Kriss«, katerega ime izhaja iz indonezijskega bodala. Tovarna Société v Bécon-les-Bruyèresu je bila naslednje leto uničena v bombardiranjih.
Medtem ko se je vojna bližala koncu, je Guerlain padel v globoko depresijo. Leta 1945 je »Kriss« znova izdal pod imenom »Dawamesk«, ki izhaja iz pripravka hašiša.
Nadaljeval je z delom še osemnajst let svojega življenja, čeprav je postopoma upočasnjeval ustvarjalni ritem. Malo po malo se je umaknil na svojo posest v Mesnulih in posvetil čas grednicam, sadovnjakom in japonskemu vrtu.
Njegove zadnje kreacije vključujejo »Fleur de Feu« (1948), svež in aldehidni parfum, in štiri leta pozneje parfum »Atuana« (alternativni črkopis Atuona), tihooceanskega otoka, identificiranega kot zadnje počivališče slikarja Paula Gauguina.
»Ode« (1955), Guerlainov labodji spev, ustvarjen skupaj z vnukom in naslednikom Jeanom Paulom Guerlain, je klasični cvetlični parfum v poklon njegovim vrtovom.
Guerlain je deloval v dveh laboratorijih in tovarnah ; prva je bila v Bécon-les-Bruyèresu, ki jo je vojna uničila leta 1943, in druga v Courbevoieju, zgrajena leta 1947. Naša tovarna parfumov se zdaj nahaja v bližini Mesnulov v Orphinu. Nedavno se je odprla tovarna kozmetike blizu Chartresa, imenovana La Ruche.
Leta 1956 je Jacques Guerlain nejevoljno privolil, da ga je Willy Ronis fotografiral v njegovem laboratoriju in podeželski hiši za posebno izdajo revije Air France. Te fotografije, posnete ob koncu Guerlainove kariere, nudijo redek pogled v njegovo poklicno in zasebno življenje.
Delal je z vnukom pri »Chant d’Arômes«, ki je izšel leta 1962 ; Jacques Guerlain se je takrat počutil nesposobnega ustvarjati in je vnuku izjavil : »Na žalost ne znam več ustvarjati ničesar razen parfumov za stare dame.«
Jacques Guerlain je umrl v Parizu 2. maja 1963 pri 88 letih. Čeprav ni bil veren katoličan, je bil pogreb dva dni pozneje v cerkvi Saint-Philippe-du-Roule. Pokopan je bil ob svojem sinu Pierru in očetu na pokopališču Passy.
Vplivi in zapuščina
Natančno je opazoval ustvaritve Françoisa Cotyja. »L’Origan« (1905) se pogosto navaja kot osnova za Guerlain »L’Heure Bleue« (1912). A ne pozabimo, da je leta 1906 ustvaril »Après l’Ondée«, uverturo k tej odi naravi.
»Chypre« Coty (1917), model za »Mitsouko« (1919). A ne pozabimo, da je Guerlain že prej, leta 1909, lansiral »le Chypre de Paris«, in kaj reči o »L’Eau de Chypre«. V prejšnji objavi o vintages boste videli, da je Chypre de Paris Guerlain že imel tako imenovani »chypre« akord z bergamotko, vrtnico in mahovino.
Res ne vsebuje cistusa labdanuma, ima pa calamus. Mislim, da je Chypre de Coty dosegel komercialni uspeh in je imel bolj izoblikovan akord chypre.
»Émeraude« Coty (1921) kot navdih za Shalimar (1925). A ne pozabimo na ustvaritev orientalskega akorda v Jicky, leta 1889, in »Sillage« leta 1907, ki že kaže vse začetke tega. Torej odgovor ni jasen ! Will ne deli v celoti mojega mnenja, a na Wikipediji si boste lahko ogledali njegovo izvirno angleško različico.
Ernest Beaux je o Shalimarju dejal : »Z tono vaniline, ki jo je Jacques Guerlain uporabil, bi komaj naredili sladoled. Guerlain pa je naredil čudo !« Guerlain je občudoval Paula Parqueta, katerega vpliv v tistem obdobju je nedvomen.
Guerlinade in najljubše sestavine
Opisan kot »virtualni pekovski mojster« s strani kritika Luce Turina, je J. Guerlain razvil bogato paleto sladkih in kremnih not, ki jih je zmešal s tistimi svojega strica in predhodnika, Aiméja Guerlaina, ki temelji na jantarnih notah. Te note so slog, podpis, imenovan »Guerlinade«.
Jacques Guerlain je bil tudi pionir pri uporabi zelenih not, kot je galbanum, ki je bil za takratni čas zelo drzen ; ta se nahaja v : Vol de Nuit in Sous le Vent.
Mogoče jih je šteti za predhodnike parfumov, kot je tisti Paulа Vachera, Miss Dior iz leta 1947. Nekateri parfumerji menijo tudi, da obstaja korespondenca med Sous le Vent in Eau Sauvage Dior.
Nekatere sestavine so vseprisotne v Guerlainovem delu : visokokakovostni agrumi (bergamotka, limona, sladka mandarina in grenka pomaranča), kumarin, cvetlični absoluti (kasija, jasmin, vrtnica, pomarančni cvet), zelene note (galbanum), vijolica (jononi) in najlepše kakovosti perunike, vanilija in ylang-ylang.
Imel je nagnjenje k aromatičnim začinjenem notam (kardamom, cimet, klinčki, muškatni orešček) in nekaterim provanšalskim zeliščem (pelin, angelika, bazilika, lovor, kumin, koriander, estragon). Bil je specialist aromatičnih smol (benzoin, labdanum).
Dejansko je opoponax uporabil v večini svojih formul, včasih v minimalnih količinah – v sebi nezaznavnih, a nepogrešljivih za splošno teksturo parfuma. Njegove bazne note so pogosto sestavljale visoke doze umetnih mošusov (mošusni keton, mošusni ambrette, mošusni ksilen), ki jih je obsežno uporabljal, pa tudi sivega jantarja.
Kot François Coty in Ernest Daltroff je Guerlain pogosto vključeval baze, ki so jih producirali M. Naef in Fabriques de Laire, zlasti od slednjega, Mousse de Saxe, za ustvaritev distinktivnega usnjatega akorda. Bil je tudi prijatelj Louisa Amica in Justina Duponta, obeh pri Roure-Bertrand, s katerima je podpisal ekskluzivni sporazum za nekatere nove molekule, kot je etilvanilin, uporabljen v Shalimarju.
Tehnika J. Guerlaina je bila v znanju uravnoteževanja sintetičnih molekul in naravnih not, kar velja za vzorčno. Kot neodvisni parfumer je J. Guerlain imel popolno ustvarjalno svobodo.
»Jacques Guerlain je delal kot portretni slikar pri svojem štafelajnem stojalu«, je napisal Jean-Paul Guerlain, »in ko je bila kreacija dokončana, je izbral stekleničko – tako kot bi slikar izbral okvir – ter novi parfum nemudoma ponudil v prodajo v Boutique.« Pogosto je šel v butik, da bi vprašal za mnenje zvestih strank.
Njegov ustvarjalni proces se je zelo razlikoval glede na posamezno delo ; nekatere njegove formule so relativno kratke, vključno s tisto za »Mitsouko« (1919). Druge so bolj razdelane, včasih vključujoč prejšnje parfume (tako imenovane formule s predali) ; »Cuir de Russie« (1935) med svojimi sestavinami šteje »Le Chypre de Paris« (1909) in »Mitsouko«.
Zvesta muza Guerlaina je bila, kot pravijo, njegova žena Andrée, ljubkovalno imenovana Lili, za katero je ustvaril zlasti »Cachet Jaune«.
»Zapomnite si eno stvar«, pravi Jean-Paul Guerlain, njegov vnuk : »Parfume vedno ustvarjamo za žensko, s katero živimo in jo ljubimo.« Guerlain je malo govoril o svojem delu in ustvarjalnem procesu. Dejansko je bil precej molčeč. J. Guerlain je na vprašanje o ustvarjalnem procesu dišave preprosto odgovoril : »Parfumerija ? To je vprašanje potrpežljivosti in časa.«
Trajna zapuščina
Nasprotno od Françoisa Cotyja, Ernesta Daltroffа ali Paula Parqueta, samouknih parfumerjev, ki so v začetku 20. stoletja revolucionirali Parfumerijo, se je Jacques Guerlain odlikoval s svojo premetenostjo in nezaupljivim tradicionalizmom, ki ga je nedvomno zaznamovalo breme družinskega dedišaštva.
Marcel Billot, ustanovitveni predsednik Société française de parfumeurs, je J. Guerlaina natančno opisal kot »Genija, ki je znal biti v koraku s časom, hkrati pa živeti skladno s tradicijo«.