رأيي في Le Labo: Santal 33 وThé Noir 29 وLys 41

1. لقائي مع Le Labo

تُعدّ هذه الدار من علامات النيش الناجحة. وبما أنني أعمل في هذا المجال منذ سنوات عديدة، لم يكن بوسعي أن أتجاهلها: أعرف بالطبع بعضًا من عطورها، فلديّ حتى أصدقاء يضعونها، لكنني لم أكن أعرف مجموعتها كاملة. وقد أتاح لي هذا المقال التعمق أكثر في إبداعاتها وفي تاريخها الفريد.

ولأنني عملتُ مع Maurice Roucel على تطوير عدة عطور، زرتُ متجر Le Labo في باريس للمرة الأولى، إذ كنتُ فضولية لمعرفة ما أبدعه. وهناك قلتُ في نفسي: إنه يحب Guerlain حقًا! فـLabdanum 18 يحمل في داخله شيئًا من الغيرلينادة. أما المرة الثانية التي لفتت فيها هذه العلامة انتباهي فكانت حين شممتُ Thé Noir 29 على صديق: فقد أغواني العطر حقًا (العطر وحده!).

واجهة متجر Le Labo في Carrer del Rosselló 226 ببرشلونة، وعليها لافتة «Le Labo Inc. Manufacturers of Fine Perfumery».
متجر Le Labo في برشلونة، في حي Eixample.

2. تاريخ Le Labo: من غراس إلى نيويورك

تأسست Le Labo على يد شخصين: Fabrice Penot، الذي بنى مسيرته في كبرى مجموعات مستحضرات التجميل، ولا سيما لدى L’Oréal، وهو المبدع وصاحب الرؤية في الثنائي؛ وÉdouard Roschi، الذي اكتسب خبرته لدى Firmenich، وهو العالِم والمطوِّر. التقيا بحكم العمل لدى Giorgio Armani Parfums في مطلع سنوات الألفين، وتوطدت بينهما الصداقة. ثم قررا معًا الاستقرار في نيويورك، بدافع الرغبة في إنشاء علامة «slow perfumery» بروح «حِرَفية» وقوارير مخصصة، والأهم الرغبة في إنشاء علامة جميلة للعطور الإبداعية.

في عام 2006، افتتحا أول متجر مختبر لـ Le Labo في حي Nolita بنيويورك (في Elizabeth Street)، وعملا مع صنّاع عطور مشهورين مثل Daphné Bugey وFrank Voelkl وNathalie Lorson، ومعظمهم من Firmenich، مع استثناءات مثل Françoise Caron، التي كان آخر منصب لها لدى Takasago، أو Maurice Roucel.

حامل معدني صدئ أمام متجر Le Labo، عليه عبارة «Le Labo Inc. Manufacturers of Fine Perfumery, 233 Elizabeth Street NYC».
عنوان المتجر الأول في نيويورك، معروض حتى على رصيف برشلونة.

في عام 2014، انضمت Le Labo إلى مجموعة Estée Lauder؛ وتديرها اليوم Deborah Royer.

فلسفتها: «وُلدنا في غراس وكبرنا في نيويورك».

إنها علامة بسيطة ونقية الخطوط، في مظهر متاجرها أو أجنحتها في المتاجر الكبرى. وهو أسلوب مختبر مقصود، «خام» بعض الشيء، و«كلاسيكي» و«underground» وبروح «barber shop»: بلاط أبيض، وأسود ورمادي، وطوب أحمر، ورفوف معدنية، وصناديق من الخشب الخام، وملصقات بروح حِرَفية.

قارورة شديدة البساطة، بملصق قابل للتخصيص (غالبًا باسم الزبون)، يذكر أيضًا تاريخ التحضير ومكانه.

تقدم الدار تشكيلة واسعة تضم Eau de Parfum ومنتجات مشتقة وشموعًا وموزّعات عطر وأدوات للعناية بالشموع ومنتجات للشعر واللحية والوجه والجسم. وSantal 33، النجاح الهائل للدار، يتوافر أيضًا على شكل شمعة وجل استحمام وشامبو ولوشن للجسم، ويمكن إعادة تعبئته في المتجر.

حوض قديم تحيط به رفوف من الشامبو وجل الاستحمام وكريمات Le Labo، على جدار من البلاط المزخرف.
منتجات العناية بالجسم والشعر، معروضة حول حوض.

3. رأيي كصانعة عطور: عدد المكونات، ودار لا تزال من دور النيش

هناك أيضًا عدد المكونات المكتوب على الملصق، بجانب اسم العطر، وهو «حجة تسويقية جدًا» قد تبهر الزبائن. لكنه في نظري لا يعني شيئًا، فبالإمكان صنع تحف فنية بمكونات قليلة كما بقائمة طويلة (وإن كان يقال في المهنة، كما في الطبخ، إن فرص ابتكار عطر دقيق وله توقيعه أكبر مع عدد قليل من المواد الخام): فكل شيء يتوقف على موهبة صانع العطور وعلى توزيعه للمكونات. والرقم هو فعلًا عدد المكونات، مع استثناء طريف: فعطر Another 13 يدين باسمه إلى مجلة AnOther، التي ابتُكر من أجلها.

قارورة Le Labo Thé Matcha 26 في اليد، وعلى ملصقها عبارة «Labelled in our lab, On date of preparation, For tester».
ملصق Le Labo: المكان وتاريخ التحضير والمستلم.

الهدف من هذا النمط «شبه المفصّل حسب الطلب»، أو بالأحرى «القابل للتخصيص على المنضدة»، هو إقامة «علاقة أكثر شخصية مع الزبون» ومع العطر، وإبراز المهارة الحِرَفية.

أرى أنها لا تزال علامة نيش جميلة جدًا: فقد أقنعني بذلك Violette 30، الذي صدر مؤخرًا.

4. جولة في المجموعة

يقف وراء عطور Le Labo صنّاع عطور كبار. فقد وقّعت Daphné Bugey، من Firmenich، جزءًا كبيرًا من العطور الأولى للدار:

رفوف معدنية سوداء مليئة بجرار المواد الخام وقوارير عنبرية، فوق طاولة قديمة تصطف عليها عبوات الاختبار الخاصة بـ Le Labo.
المواد الخام وعبوات الاختبار الخاصة بالمجموعة.

Le Labo Rose 31 (2006): من أعظم إبداعاتها ومن أولى عطور العلامة. نجحت فيه في إعادة تفسير ورد غراس وجعله أكثر حيادًا بين الجنسين وأشد عتمة بفضل نوتات خشبية وتوابلية (الكمون، الأرز، المسك). ورد جميل يبدو طبيعيًا جدًا ومنعشًا في النوتات العليا، ثم يزداد حدة في النوتات الأساسية.

Le Labo Bergamote 22 (2006): من أكثر عطور الدار مبيعًا ولا غنى عنه، يجمع بين انتعاش حمضيات مشرق وعمق خشبي وعنبري. عطر قائم على التباين، ويبقى منعشًا جدًا. لم يفاجئني ضعف ثباته: فمن الصعب جدًا منح النوتات الحمضية ثباتًا.

Le Labo Lys 41 (2013): تركيبة زهرية بيضاء كثيفة ومشمسة واستوائية (الزنبق، التيوبروز، الياسمين). عطر ذو طابع استوائي، يأخذكم إلى الجزر الفردوسية.

Le Labo Neroli 36 (2006): عطر بحري وزهري منعش حول زهر البرتقال. عطر جيد، لكن لا شيء أصيل فيه حقًا.

ثم Le Labo Fleur d’Oranger 27 (2006)، من Françoise Caron: زهر برتقال جميل، تصحبه نوتة بيتيغرين، منعش جدًا في النوتات العليا بحمضياته. وعلى المنوال نفسه، Diptyque Eau des Sens (وهو أكثر أداءً).

Le Labo Labdanum 18 (2006)، من Maurice Roucel: عطر شرقي، أو عنبري، حيواني ومسكي، على روح Shalimar من Guerlain، بنوتات اللابدانوم والمسك. عطر حسي جدًا. أحببته كثيرًا في تطوره على البشرة. وقد ابتكر أيضًا Le Labo Jasmin 17 (2006)، وهو تفسير تصويري وبسيط لهذه الزهرة.

Le Labo Another 13 (2010)، من Nathalie Lorson: عطر مسكي وعصري وغامض، بأثر الجلد الثاني. ويحظى بالتقدير لأناقته الهادئة. تعلمون أنني أحب العطور المسكية والنظيفة: فعلى شريط الاختبار أحببته كثيرًا. للأسف، على البشرة خاب أملي، إذ توجد فيه أخشاب عنبرية «عدوانية» بالنسبة إليّ، وُضعت لمنح القوة للنوتات المسكية الخافتة جدًا. ليست فيه فعلًا نوتات عليا ونوتات قلب ونوتات أساسية: بل أدركه أقرب إلى كتلة واحدة، عطر دافئ يلفّ صاحبه. Helvetolide (المسك الأبيض)، أمبروكسان، الأمبريت (مسك أبيض طبيعي)، كمثرى، Iso E Super (نوتة خشبية ناعمة).

قارورة Le Labo Another 13 موضوعة أمام كيس من القماش مكتوب عليه «Le Labo Inc. Plans techniques».
Le Labo Another 13.

5. مجموعة City Exclusives

وتضم Le Labo فضلًا عن ذلك مجموعة حصرية من 19 عطرًا، هي City Exclusives، تحاكي المدن المذكورة، ولا تُباع إلا في نقاط البيع الموجودة في كل مدينة:

العطر المدينة العطر المدينة
Vanille 44 باريس Tabac 28 ميامي
Gaiac 10 طوكيو Musc 25 لوس أنجلوس
Myrrhe 55 شنغهاي Coriandre 39 مكسيكو
Cuir 28 دبي Baie Rose 26 شيكاغو
Poivre 23 لندن Aldéhyde 44 دالاس
Tubéreuse 40 نيويورك Benjoin 19 موسكو
Cedrat 37 برلين Limette 37 سان فرانسيسكو
Osmanthus 19 كيوتو Citron 28 سيول
Mousse de Chêne 30 أمستردام Shiu 25 بكين
Bigarade 18 هونغ كونغ

هذه العطور قطع نادرة ولا توجد إلا في المدن المذكورة، مما يدفع الزبائن إلى جمعها: وأرى أنها فكرة تسويقية ممتازة. مرة في السنة، في سبتمبر، تنظم Le Labo فعالية City Exclusives، تنتقل خلالها هذه العطور عبر أنحاء العالم. ويمكن إعادة تعبئة بعض العطور في المتاجر المشاركة.

6. عطوري المفضلة

في المرتبة الأولى: Le Labo Thé Noir 29

هو من ابتكار Frank Voelkl. هذا العطر، الأقل شهرة من Santal 33، هو في نظري عطر رفيع المقام، مثير جدًا. يجمع بين الشاي الأسود والبرغموت والتين: حاضر وأصيل وناعم في آن واحد، وهو في نظري الأكثر تطورًا وأناقة بين عطور العلامة. أحب أن أشمه على صديق أقدّره كثيرًا، لكنني لا أستطيع أن أضعه. وأرى حقًا أنه يتميز عن البقية، فهو مبدع إلى حد كبير.

قارورة Le Labo Thé Noir 29 في اليد فوق طاولة خشبية.
Le Labo Thé Noir 29، عطري المفضل.
  • النوتات العليا: برغموت، ورق الغار
  • نوتات القلب: تين
  • النوتات الأساسية: شاي أسود، فيتيفر، أرز، مسك

الثبات: نحو 7 ساعات.

يصعب عليّ أن أجد له نظائر؛ ومن بعيد جدًا، لدى Cartier، Les Heures de Parfum XIII La Treizième Heure.

في المرتبة الثانية: Le Labo Santal 33، النجاح الكبير

ابتكره Frank Voelkl، صانع العطور في Firmenich بنيويورك، الذي تربطه علاقة ودية بـ Le Labo وبمؤسسها Fabrice Penot. وقد ابتكر Frank أيضًا Iris 39 وBenjoin 19 وMusc 25 وYlang 49.

قارورة Le Labo Santal 33 في اليد قرب شريط اختبار، على منضدة رمادية.
Le Labo Santal 33، على شريط الاختبار.

إنه عطر خشبي أغوى الرجال والنساء على حد سواء، ولا سيما في نيويورك. ويضعه حتى النجوم، مما أسهم في نجاحه العالمي.

Santal 33 خشبي كريمي، بفضل الصندل بلا شك، لكنه يمنح أثر صندل أكثر منه نوتة صندل يمكن تمييزها. ينبغي أن نعلم أن الصندل ليس سهلًا إطلاقًا في العمل به: فهو نوتة خشبية لبنية، لكنها خافتة جدًا ومنطوية، بالكاد تنتشر، وإن كانت ممتازة الثبات. وغالبًا ما تُرافقها أخشاب أخرى لإبرازها. وقد اختير هنا صندل أستراليا، وهو ليس بكريمية ولبنية صندل الهند.

أشم في Santal 33 الصندل، لكنني في الحقيقة أشم الأرز أكثر؛ أما الأثر الناعم والبودري فلا بد أنه يأتي من البنفسج والسوسن والمسك الأبيض. وأشم نوتة تين، لم يُذكر وجودها في أي مكان! وفي النوتات الأساسية، أدرك أثر جلد ناعمًا، مدخّنًا قليلًا.

ويعود نجاحه أيضًا إلى ثباته وإلى قدرته على الانتشار وإلى توقيعه الذي يُعرف من بين ألف. ولأنه العطر النجم في هذه العلامة، فقد قلّده المنافسون كثيرًا، وتوجد منه نسخ مقلِّدة («dupes») عديدة. وخلاصة القول إنه موقَّع ومميّز وسهل الاستعمال في آن واحد. والنوتات الأساسية فيه أشهى من النوتات التي تسبقها.

  • النوتات العليا: الهيل، بنفسج (وأدرك أيضًا فلفلًا)
  • نوتات القلب: صندل أستراليا، أرز، ورق البردي
  • النوتات الأساسية: نوتات جلدية، سوسن، نوتات مسكية، أمبروكس (وأدرك أيضًا فانيليا)

الثبات: من 7 إلى 9 ساعات.

إذا أحببتم Santal 33، فقد تحبون أيضًا Caron Santal Précieux وBDK Parfums Gris Charnel وHermès Santal Massoïa وVan Cleef & Arpels Santal Blanc وTom Ford Bois Pacifique وValentino Rockstud Noir (من مجموعة Anatomy of Dreams) أو Dries Van Noten Santal Greenery.

في المرتبة الثالثة: Le Labo Lys 41

أحببتُ على البشرة هذه الباقة الزهرية الاستوائية، التي تذكّر بالعطلات في الجزر البعيدة. وهو من عائلة الزهريات المشمسة. على البشرة هو قوي إلى حد ما وجيد الثبات، نحو 7 إلى 8 ساعات. ويكون حاضرًا جدًا لمدة 4 إلى 5 ساعات، ثم يصبح أنعم بكثير. إنه مشرق وحسي؛ وبإمكاني أن أضعه، لأنني أحب هذه النوتات المشمسة.

قارورة Le Labo Lys 41 في اليد، بسائلها الذهبي.
Le Labo Lys 41.

وقد يعجبكم أيضًا عطر أعشقه: Estée Lauder Bronze Goddess Eau de Parfum، جيد الثبات، نحو 7 إلى 9 ساعات، أو Guerlain Terracotta Le Parfum، الذي طوّرته.

7. لاكتشاف الدار

العطور الثلاثة التي أنصح بها للتعرف على العلامة، إذا كنتم تبحثون عن الانتعاش وعن عطور سهلة الاستعمال: Le Labo Bergamote 22 وLe Labo Thé Matcha 26 وLe Labo Lavande 31 (لافندر غير تقليدي).

قارورة Le Labo Bergamote 22 في اليد أمام صف من عبوات الاختبار.
Le Labo Bergamote 22، للبداية.

8. ما أقنعني أقل

عدد قليل جدًا من العطور لم يأسرني: فلم يأسرني Le Labo Ambrette 9 حقًا، ولا Le Labo Patchouli 24، الذي لا تفوح منه رائحة الباتشولي كثيرًا، بل نوتة «العرعر» القطرانية.

9. ملخص

العطر صانع العطور السنة العائلة العطرية لمن
Le Labo Thé Noir 29 Frank Voelkl 2015 شاي، تين، خشبي للجرأة
Le Labo Santal 33 Frank Voelkl 2011 خشبي كريمي لمن يريد الشعور بالراحة وترك أثر عطري واسع
Le Labo Lys 41 Daphné Bugey 2013 زهري مشمس محبو النوتات المشمسة
Le Labo Bergamote 22 Daphné Bugey 2006 حمضي، خشبي للبداية
Le Labo Thé Matcha 26 غير مذكور 2021 منعش للبداية
Le Labo Lavande 31 Daphné Bugey 2023 لافندر غير تقليدي للبداية

10. حكمي: لمن تتوجه Le Labo؟

لهذه العلامة احترام كبير عندي، كما كان لي لـدار Frédéric Malle؛ وهذه الأخيرة تقدم عطورًا تجريدية وراقية.

أرى أن جميع العطور، في مجملها، ناجحة للغاية: الاختيار هائل، والجودة حاضرة. ولأن الغاية هي العمل على مادة أولية بعينها، فهي صناعة عطور تصويرية إلى حد ما، وأبسط في عدد كبير من العطور.

نجحت Le Labo في بناء هوية قوية بتقديمها رؤية أخرى للفخامة: أقل مظهرية، وأكثر أصالة وحسية وشخصية. والهدف هو إقامة علاقة أكثر شخصية مع العطر وإبراز المهارة الحِرَفية.

للبداية، Bergamote 22 وThé Matcha 26 أو Lavande 31؛ وللجرأة، Thé Noir 29؛ ولمن يريد الشعور بالراحة وترك أثر عطري واسع، Santal 33.

اقرأ أيضًا: