زيارة Maison Guerlain: رحلة إلى قلب التراث في 68 الشانزيليزيه

تاريخ وهندسة الـ68 الشانزيليزيه

أُسّست دار Guerlain عام 1828. بنى بيار فرانسوا غيرلان مصنعه الأول في ساحة النجمة حيث صنع منتجات العناية والمكياج والعطور.

أُقيم المبنى الذي يحتضن بوتيك Guerlain والمنتجع الصحي عام 1914 على يد شارل موس، المعماري ذاته الذي صمّم فنادق ريتز في باريس ولندن ومدريد. كان يضمّ إلى جانب البوتيك في الطابق الأرضي شققَ عدد من أفراد العائلة.

تضمّ Maison Guerlain ثلاثة طوابق بمساحة تتجاوز 600 متر مربع. وهي مُدرجة في قائمة السجل التكميلي للمباني التاريخية بوصفها متجراً فاخراً من القرن العشرين جديراً بالاهتمام.

لم يتغيّر هذا البوتيك كثيراً منذ إنشائه. إنه المتجر الثالث، أولها كان في شارع ريفولي عام 1828 وكان في موضع غرفة طعام فندق موريس الحالية، ثم الثاني في شارع دو لا بيه عام 1841. نملك حالياً 15 بوتيكاً حصرياً في باريس.

البوتيك: رحلة في الديكور والتاريخ

يستقبلكم في الطابق الأرضي مكتب رسم الروائح من تصميم Andrée Putman III ومنضدات الرخام المُزيَّنة بواجهات العرض من توقيع Andrée Putman.

الطابق الأرضي: خزانة الصابون

هذه قطعة أثاث مميزة جداً لا وجود لها سوى في هذا البوتيك؛ إنها خزانة الصابون الفريدة من نوعها. كانت Guerlain صانعة عظيمة للصابون وقد صُمّمت هذه القطعة لإتاحة للعملاء شمّ ما يهمّهم منه.

كل صندوق من الصفيح المعروف بحفظ الرائحة سليمة. وضعنا على هذه القطعة بعض الصابون القديم المسمى ساباتشيتي، وكان يُلفّ يدوياً ويُباع في علب من ثلاث قطع. كان Jacques Guerlain يُحبّ الجلوس قرب هذه القطعة حين يزور البوتيك ليُطلع العميلات على أحدث مشاريعه.

في الطابق العلوي: الشريط الذهبي

يقودكم الدرج إلى الطابق العلوي المسمى الميزانين، ومن بعيد تتراءى الفسيفساء من الذهب الخالص. تصلون إلى الطابق العلوي من الميزانين لتُطالع أعينكم الشريط الذهبي المذهل المؤلف من 350,000 فسيفساء مُذهَّبة بورق الذهب، من إبداع Maxime d’Angeac.

مكياج Guerlain: ملحمة تاريخية

أول قطعة تُعرض هي وعاء خزف باريسي جميل من حقبة 1840 كان يحتوي أحمر شفاه صلباً يُسمّى روزليب يُطبَّق بالإصبع. في الواقع، في تلك الحقبة كانت الشفاه والخدود تتلوّنان بالمنتج ذاته والتحفّظ كان سيّد الموقف. لاحقاً في عام 1914، ستجد النساء عند Guerlain منتجاً ثابتاً جداً على الشفاه وهو مستخلص الورد للشفاه.

ثورة أحمر الشفاه

لكن الابتكار الكبير لـGuerlain كان اختراع أول أحمر شفاه على شكل مشطوف عام 1870 كما نعرفه اليوم.

على غرار أسلافه الذين امتهنوا صناعة أواني القصدير وابتكروا القالب المخروطي لصبّ الشموع، عمل بيار فرانسوا باسكال مادة أحمر الشفاه لتتخذ شكل الوجه المشطوف مع الأنبوب الذي يحميها.

سُمّي هذا الأول Ne m’oubliez pas. نُقدّم هنا نسخته من الثلاثينيات لأن النسخة الأولى في معرض في الصين حالياً. الشكل ذاته والمادة ذاتها لكن بحجم أكبر قليلاً.

سيصبح أحمر الشفاه المنتج الرمزي لـGuerlain وتاجها في المكياج. تُعرض اليوم ليس كل المجموعة بل القطع الرائدة الجميلة دائماً والطريفة أحياناً.

• هذا Rouge d’enfer الذي حصل على براءة اختراع عام 1924 بسبب سلسلتَيه الصغيرتَين اللتَين تُحكمان إغلاق الغطاء. تمثيل بليغ لعشرينيات القرن الماضي المجنونة.
• يتبعه في الثلاثينيات Jeu de dames الذي عُرض حصرياً في الولايات المتحدة وأحدث ضجّة.
• في الحقبة ذاتها، أحمر شفاه طريف بشرائح أوراق مصغّرة لتثبيت الأحمر على الشفتَين.
• وسابقون لعصرهم دائماً، صمّم الغيرلانيون Rouge automatique رائع الميكانيزم إذ كان قابلاً للتعبئة، ويمكن رؤية شحنة احتياطية وهندسته الطولية التي تُذكّر بمباني نيويورك في الثلاثينيات. هذا العام استوحى منه Olivier Echaudemaison لتصميم أحمر الشفاه الأوتوماتيكي بألوانه المتعددة الكثيرة.

ثم شهد أحمر الشفاه ازدهاراً جديداً في السبعينيات بهذا التغليف الذهبي المخطّط الذي يُبشّر بعد ثلاثين عاماً بإبداع Kiss Kiss من تصميم Hervé van der Straeten.

نلاحظ أيضاً أن أحمر الشفاه كان دائماً أداة إغراء وأحياناً زينة كالمجوهرة. كما يُثبته الأحمر الذي صنعه الجوهراني Boucheron لـGuerlain في الثلاثينيات بعلبته الذهبية، ثم Kiss kiss or et diamants من عام 2000 المصنوع حصرياً بطلب مع 25 درجة لون مُبتكرة خصيصاً.

إلى جانبه يبرز جمال Rouge G من تصميم الجوهراني Lorenz Baumer عام 2009. يجمع هذا الأحمر جمال القطعة والبراعة التقنية مع مرآة مدمجة.

مكياج العيون والكحل

بعد الشفاه، النظرة. في منتصف القرن التاسع عشر لم تكن العيون تُكحَّل تقريباً، إذ كان المكياج حكراً على الممثلات ونساء الدمي-موند. في كل الأحوال كان يجب أن يبقى تحتياً.

لم يمنع ذلك Guerlain من ابتكار Pyrommée عام 1840، مُستوحى بحرية من الكحل الشرقي. هذا الشغف بالشرق يتجلى أيضاً في العطور، وKhôl Terracotta الحالي هو بدوره تفسير لذاك الكحل الشهير الموجود حول حوض البحر الأبيض المتوسط.

سيصبح مكياج العيون عبر السنين عنصراً مهماً في جمال المرأة. وستتعاقب المجموعات، ونُقدّم اليوم ألوان الأجفان السائلة من الثلاثينيات وآخر علبة ست ألوان من تصميم Linda Madhavi العام الماضي.

فنّ البشرة والمساحيق

كانت المساحيق كذلك أولى منتجات المكياج التي أبدعتها Guerlain. في القرن التاسع عشر كان المكياج يجب أن يكون تحتياً إن لم يكن غير مرئي. لكن كان من اللياقة التجرؤ على القليل من الأحمر على الخدَّين وتجنّب اللمعان. في منتصف القرن التاسع عشر ستطوّر Guerlain تشكيلات من احمرار الخدَّين والمساحيق.

سيصبح هذا العمل على البشرة علامة مميزة لـGuerlain التي ستواصل تقديم مساحيق وأسس مكياج أكثر فاعلية مع الإبقاء على الشرط الإلزامي: غير مرئية.

لنعد إلى أول حمرة الخدَّين الصلبة على قواعد خزفية من 1840، ثم سُمّيت Chines ونُفّذت بزجاج أخضر مُزيَّن بالذهب الخالص.

أسماؤها أيضاً توحي بعوالم رائجة في منتصف القرن التاسع عشر: Rouge de Carthame وRouge de Damas. لاحقاً في 1914 ستتبنى العميلات Rose du moulin الذي نعرضه هنا في علبته الجميلة.

لكن البشرة في تلك الحقبة كانت أساساً كما أسلفت تعتمد على المسحوق. منذ القرن الثامن عشر، كانت النساء يعشن في سحابة من المسحوق سواء على الباروكات أو على الوجه والجسم لإخفاء نظافة مشكوك فيها أحياناً.

قدّمت Guerlain عدة مساحيق من بينها ما سيصبح مرجعاً كـLadies in all Climates عام 1890 (لاحظوا حداثة الاسم) وPoudre aux Ballons من 1918 التي تستعيد علبتها الرمزية رسم مصنع Guerlain الأول عند حاجز النجمة.

لكن الذي سيُحدث أثراً في عصره هو مسحوق C’est Moi المعطَّر بالمستخلصات الكبرى لتلك العشرينيات كـMitsouko وShalimar. ويمكنكم رؤية على أسطوانة العلبة المُزيَّنة بروعة السيادة لويس الرابع عشر المُلهِم لها في رمزيته الباهرة.

العلبة الصغيرة التي كانت تُستخدم كعيّنة. ستتواصل مغامرة المسحوق بإبداعات استثنائية ستطبع عالم المكياج.

ملحمة Terracotta والنيازك

كل امرأة تعرف Terracotta، مسحوق الشمس الذي اخترع عام 1984. سبق الغيرلانيون دائماً عصرهم وأدركوا قبل الجميع أن المكياج يجب أن يكون سهلاً وسريعاً وأن موضة التسمير ستتصاعد.

Terracotta المُقلَّدة كثيراً لكن التي لم تُضاهَى قط، تتجدد كل عام بإبداعات جديدة وتحسين جودة ملمسها وطرح درجات ألوان جديدة. وفي سياقها لم يُنسَ الرجل مع ابتكار Terracotta للرجال عام 1987، المعتبَرة أول مكياج رجالي.

Terracotta إذن قصة لا تنتهي عن الحلم، تماماً كـMétéorites المُبتكَرة عام 1987، هذا المسحوق الحرّ المُقدَّم في شكل حبيبات صغيرة بألوان مختلفة. لكل لون وظيفة خاصة كالوردي لإضفاء البشرة الجميلة والأخضر لإخفاء الشوائب.

لصنع هذا المسحوق غير الموجود من قبل، ابتكر مهندسو Guerlain آلة دائرية تُمزج فيها المسحوق والصبغة والعطر والماء. يُقلّب مساعد المكوّنات يدوياً للحصول على حبيبات متجانسة الحجم.

عُلَب مستوحاة من علبة كانت ملكاً لكاترين دي ميديتشي يمكن رؤيتها في متحف اللوفر. وهي لا تزال تُملأ يدوياً وتُوزَن بشكل فردي.

أساس المكياج

لكن لا بشرة جميلة دون أساس لا تشوبه شائبة. ستُكرّس Guerlain جهودها لتطوير أسس مكياج أكثر شفافية وتحتياً. من Issima الكثيف في الثمانينيات إلى Lingerie de peau في 2010، مسيرة طويلة قُطعت؛ أساس المكياج من الجيل الجديد لم يعد مرئياً وانتمى إلى الحميمي كمنتجات العناية التي أدعوكم لاكتشافها الآن.

أنتجت Guerlain إعلانات كثيرة من توقيع ملصقاتيين كبار كدارسي وكاساندر ونيكازينوفيتش للأقدم منها وصور Giovanni Gaster وPaolo Roversi للإعلانات الأحدث ومنها إعلانات Shalimar.

منتجات العناية في Guerlain: التقليد والابتكار

في بوتيكه الأول في شارع ريفولي في موضع غرفة طعام فندق موريس الحالية، حقّقت Guerlain نجاحاً باهراً لدى الأرستقراطية الأوروبية لا لعطورها ومكياجها فحسب بل لمنتجات عنايتها وصحتها المبتكرة والفاعلة.

كان الناس يتهافتون على كريمها بـدهن الدبّ التي يُقال إنها كانت تُوقف تساقط الشعر. كان بيار فرانسوا باسكال يتوجّه بنفسه إلى روسيا سيراً وبالمركبة للحصول على هذه المادة الثمينة.

لم يتردد كذلك في اجتياب أوروبا بحثاً عن المكوّنات الطبيعية كـالورد والأيريس والخيار وغيرها التي ستُشكّل إبداعاته من عطور ومكياج ومنتجات عناية.

في الروح الإبداعية ذاتها الخارجة عن المألوف، كانت هناك معجون الأسنان المُبيِّض. بل كان ثمة منتج لتصفيف الشعر واللحية.

أما Baume de la Ferté، فقد حمى منذ 1870 ولقرابة قرن نهود المرضعات قبل أن يتحوّل إلى حامية للشفاه من البرد. هذا المنتج الذي لم تتغيّر تركيبته القائمة على عفص نبيذ بوردو مع راتنج البنجوين لا يزال يُباع.

ولا ننسى مسحوق الأيريس للجسم من 1860 الذي كان يُستخدم على الجسم والشعر وزيت الورد للأظافر. لكن Guerlain ستتخلى تدريجياً عن هذه المنتجات ما يُسمى بالصحية لتتخصص في العناية بالبشرة.

هكذا الإمبراطورة سيسي بشرتها الخزفية التي أثارت بهجة رسامي البلاط لم تستخدم لحماية بشرتها وتبييضها سوى كريم الفراولة الشهير المصنوع عام 1840. بل إن فكرة تبييض البشرة ستكون أساس منتجات التبييض الأكثر استخداماً اليوم في آسيا.

لا يزال في القرن التاسع عشر الرائج المنتجات المرتبطة بالطبيعة كحليب الورد وحليب الخيار اللذَين بقيا رائجَين قرابة قرن. والتزاماً بروح العطارة، ستُعطَّر جميع الكريمات بخفة بالورد أو البنفسج وهذه الروح لا تزال قائمة.

الكريم المرطّب والابتكارات

بعد كريم نيفيا الذي ابتكرته Guerlain، تركيبة قريبة جداً منها هي كريم Secret de Bonne Femme من عام 1904، أول مرطّب في سوق مستحضرات التجميل، لن تكون أسماء المنتجات بعدها واضحة بالقدر ذاته. مُضروب ومملوء يدوياً، هذا الكريم تمتّع بعمر استثنائي قارب المئة عام.

مُصمَّم ككريم خفيف كسوفليه لم يتحمّل التنقل جواً لأن ملمسه كالسوفليه لم يتحمّل الضغط. كان رائداً لإبداعات كثيرة في الترطيب كـCremalbat في علبتها السوداء من العشرينيات أو لاحقاً الكريم الفائق التغذية أو تشكيلات Super Aqua.

منتجات مكافحة الشيخوخة

منذ 1987، فرض Super-Aqua sérum فكرة أن الترطيب هو أول سلاح ضد التجاعيد. منتج أسطوري وأكثر مبيعاً منذ 25 عاماً، تركيبته توافق مثالي بين طلاقة السيروم وفاعليته وراحة الكريم الفائقة. لا يزال بلا منافس في السوق.

ثم شهدت الخمسينيات تطوير منتجات مكافحة الشيخوخة أولها Emulsion d’Ambroisie، مُقدَّم في وعاء غريب الشكل على شكل كؤوس بيض أتاح للكريم البقاء بعيداً عن الهواء وبالتالي الأكسدة.

سيتبع سلف السيروم هذا سلسلة طويلة آخرها سيروم طول العمر من Orchidée Impériale لعام 2011 الذي يُبرهن على التطوير التقني الكبير في مستحضرات التجميل والبحث في التغليف، بعلبة محكمة الإغلاق وإيماءة رأس للأسفل كـEmulsion d’Ambroisie مع براءة اختراع.

في السبعينيات ستأخذ منتجات العناية والمكياج أهمية متزايدة في تاريخ Guerlain، حتى أن مصنعاً في شارتر عام 1974 أُفرد كلياً لها. هذا الإنشاء سيُمكّن من مواجهة بقوة السنوات الحاسمة وهي الثمانينيات.

تقدّم Guerlain إذن عناية راقية مكافحة للشيخوخة بتشكيلة Issima التي ستتوسّع عبر السنين بمنتجات متنوعة في علبها الزرقاء من تصميم النحات Robert Granai تستحضر أشكال مركبة فضائية.

كما أمكنكم الإدراك، منذ 1828 تستلهم Guerlain من الطبيعة الإلهام والمكوّنات لصياغة منتجات عناية متميزة. اليوم تمضي أبحاث Guerlain أبعد في بحثها عن مكافحة الشيخوخة وتتركّز على ظواهر الطبيعة الأكثر إبهاراً بمستوى علمي رفيع عبر منصات بحثية متخصصة.

سحليّات نادرة بعمر مديد قادرة على الحفاظ على جمالها سليماً حتى 200 عام، منتجات النحل ذات القوة التندبية، اللؤلؤ الطبيعي ذو المفعول التبييضي، تدرس Guerlain هذه العناصر وتختارها وتجمع حرفتها الفريدة.

السحلية والنحلة

لنأخذ مثال السحلية. أسست Guerlain قبل عشر سنوات منصة بحث متعددة التخصصات تُسمى Orchidarium Guerlain بثلاثة محاور يشرف عليها كبار الخبراء:

1. الحديقة التجريبية في سويسرا وهي مخزن للسحاليّات يضمّ مجموعة Guerlain من أكثر من ألف سحلية من 80 نوعاً حول العالم.
2. المختبر الأساسي في فرنسا لفكّ شفرة خصائصها البيولوجية.
3. المحمية الاستكشافية في الصين تحديداً في منطقة يوننان حيث تُحمى سحاليّات Guerlain الثمينة وتُزرع في بيئتها البرية.

يوجد أكثر من 30,000 نوع لكن Guerlain اختار لتشكيلة Orchidée Impériale Vanda Teres وVanda Coerulea التي تعني «عشرة آلاف جيل» بالصينية.

الأولى تعيش في ظل قمم الأشجار تُدير غياب الماء أو وفرته، في حين تتفتح التيريس في الشمس قادرة على تحمّل الصدمات الحرارية. كل منهما توظّف جزيئاتها الخاصة للبقاء.

بعد السحلية، النحلة، مهندسة الحياة والمصدر لمنتجات كـالعسل والغذاء الملكي والبروبوليس التي تُعدّ من أفضل المواد التندبية الطبيعية في العالم. لهذا انكبّت أبحاث Guerlain على دراسة وتحليل العلاقة الوثيقة بين النحلة ومنتجاتها وبيئتها.

ما أفضى بها إلى جزيرة أويسان حيث يُنتَج أنقى عسل في أوروبا والذي يدخل في تركيبة تشكيلة Abeille Royale.

سواء كانت Super Aqua Sérum أو Orchidée Impériale أو Abeille Royale، هذه التشكيلات كلها ورثة جديرة بحرفة Guerlain المُكتسَبة عبر هذه السنوات الـ183.

قوارير عطور Guerlain: تحف من الزجاج

قارورة النحل الشهيرة جداً من Eau de Cologne Impériale المصنوعة للإمبراطورة يوجيني عام 1853. هذا الإبداع منح بيار فرانسوا باسكال غيرلان لقب مورّد البلاط الإمبراطوري المرموق. هذه القارورة لا تزال في الكتالوج ويمكن تخصيصها باستبدال البطاقة مثلاً بتاريخ أو حرفَين، وملؤها بأي عطر من الكتالوج بالطبع بطلب مسبق.

منذ 1853 أصبحت النحلة رمزنا ونجدها على بعض الإبداعات كما رأيتم مع كريم Abeille Royale.

هاهي النحلة الجديدة ذات الأجنحة الذهبية من 2011 في قارورتها من Baccarat وصُدرت في 55 نسخة. في العام الماضي كانت للنحل أجنحة كريستالية. العطر بالطبع يختلف كل عام.

ألهمت هذه النحلة أيضاً خبير أحجار كريمة موهوباً رسم هذه المجوهرة العطرة الاستثنائية. تجمع تحفة جوهرية ثلاثة حرف: حرفة الساعاتي والعطّار وصائغ الجواهر. تُلبَس دبوساً أو قلادة وبالضغط على الماسة الكمثرية تنشر أجنحتها وعطرها. اسمها Secret de la Reine.

اخترنا القوارير التي تستحضر في دقائق عالم Guerlain الساحر:

• من صنع Baccarat، التورتة التي احتضنت عطر الشانزيليزيه، احتفلت بافتتاح البوتيك عام 1914. تروي الأسطورة الصغيرة أن الغيرلانيين الساخطين على تأخر المعماري شارل موس أرادوا السخرية منه فاختاروا أبطأ حيوان على وجه الأرض.
• لا يزال في سجل الحيوانات، لديكم قارورة الحلزون التي احتضنت عطرَي Mouchoir de Monsieur وVoilette de Madame عام 1904. ابتكرهما Jacques Guerlain لزوجَين صديقَين تزوّجا وبموافقتهما طرحهما تجارياً لاحقاً. وإن اختفت Voilette، فإن Mouchoir de Monsieur لا يزال حاضراً في بوتيكاتنا.
• قارورة البطة الصغيرة من 1928 التي لا يُعرف منها سوى ثلاثة نماذج في العالم.

Jicky والحداثة

لكن الإبداع الأهم للعطارة عموماً هو Jicky عام 1889. لفهم Jicky من الضروري وضعه في سياق عصره. في أواخر القرن التاسع عشر كانت أوروبا ولا سيما فرنسا وبريطانيا في قلب الثورة الصناعية. كانت الصورة الفوتوغرافية تتطور والنقل في خضم التحوّل مع ظهور القطار والسيارة وقريباً الطيارة.

في تلك الحقبة ستولد طريقة جديدة لتصوير الطبيعة في الأدب والموسيقى والرسم في آن واحد. لم يعد الفنان يسعى لالتقاط التشابه فيها بل يتشبّث مثلاً بتغيرات الضوء كما في الحركة التأثيرية.

Aimé Guerlain كأبيه ومن بعده ابن أخيه Jacques مفتون بالفنون عموماً ودائرة أصدقائه مؤلفة من رسامين وموسيقيين وعلماء.

حين يُبدع Jicky لا يريد إعادة إنتاج رائحة بسيطة كما كان يفعل أبوه بيار فرانسوا باسكال بمستخلصاته من الغارديني والورد والياسمين. فيقرر إضافة إلى تركيبته المؤلفة من منتجات طبيعية كثيرة بعض المواد الأولية التخليقية: الكومارين والفانيلين وغيرهما.

لهذا يُوصف Jicky بأنه أول عطر حديث لأنه منذ ابتكاره سيصبح العطر مفاهيمياً لا تشخيصياً. الهدف إثارة العاطفة كما تفعل اللوحة الفنية.

إذا كان Jicky تحفة شمّية فنية، يمكنكم رؤية بجانبه Bouquet de faunes في قارورته الرائعة النادرة من توقيع Lalique عام 1922 والإعجاب بشغل الكريستال بفلّينة مُعلّاة بمسامير القصدير.

كان Jacques Guerlain أعظم جامعي اللوحات التأثيرية، وهنا عطر أُبدع تكريماً لدياغيليف مؤسس الباليه الروسي عام 1937. هذه القارورة الفارهة من الكريستال الأزرق المُغطّى بورق الذهب تُمثّل عقدة الفراشة. بجانبها قارورة أخرى زرقاء من كريستال Baccarat من عام 1922 ذراعها وفلّينتها مطليّتان بالذهب ومزيّنتان بالذهب الخالص.

نبقى في الأزرق لون الدار المفضّل مع هذا الإبداع الأخير لعيد الميلاد، Shalimar: Midnight Blue. تنفيذ رائع في كريستال Baccarat لقارورة Jicky بأحد عطورنا الأسطورية، Shalimar المُبتكَر عام 1925 ولم يخمد نجمه قط. ستُطبَع من هذه القارورة 30 نسخة.

ثم لديكم LIU المذهل في قارورة Baccarat السوداء المُبتكَرة عام 1929 تكريماً للصين وتُمثّل إبريق شاي صيني انتمى للعائلة الغيرلانية. Liu هو اسم العبدة الصينية في أوبرا توراندو لـبوتشيني. عطر Liu لا يزال يُباع في مجموعة «Les Parisiennes».

وللبقاء دائماً في الاستثنائي، قارورة مُسمّاة مورسكية مُزيَّنة يدوياً، كانت تُصنع بطلب مع اختيار الزخرفة والعطر بالطبع. والقارورة المسمّاة بـالفراشات من الزجاج الملوّن الأبيض من Baccarat التي احتضنت في الخمسينيات عطوراً عديدة كـShalimar وMitsouko وVol de Nuit.

المواد الأولية ولا غيرلينادة

منذ نشأتها، دأبت Guerlain على صياغة عطورها حول المواد الأولية الطبيعية. مع Jicky أدخلنا التخليق. لكن هذا الأخير لا يحلّ أبداً محل الطبيعة. نلجأ إليه لأنه يمنح الإبداعات قوة ولأنه يفتح حقلاً لا نظير له من الروائح.

يمكنه أيضاً إعادة تركيب عطور كعطر البنفسج والليلك والفاوانيا التي لا تُفصح لعطّاريها عن أسرارها.

يجوب خالق Guerlain، اليوم Thierry Wasser، العالم للحصول على أجود المواد الأولية. كأسلافه يتسوّق Thierry Wasser ويلتقي المنتجين للحصول على أفضل جودة وللعمل معهم على أفضل طرق الاستخلاص أو التقطير. يتوجّه هذا المُستكشِف للروائح:

• في يناير إلى كالابريا من أجل البرغموت.
• في أبريل إلى تونس وكالابريا أيضاً من أجل زهر البرتقال.
• في يونيو إلى بلغاريا من أجل الورد. الخريف مُكرَّس لـالفيتيفر والياسمين في الهند.

الورد كان دائماً الزهرة المفضّلة لخالقي Guerlain. من وردة المئة بتلة أو ورد مايو في غراس إلى الدمشقية في بلغاريا وتركيا والمغرب، تحضر في جميع الإبداعات. اكتشف Thierry مؤخراً وردة جديدة: الوردة الفارسية.

نُقدّم لكم اليوم بعض المنتجات في حالتها الخام لكننا نتسلّم في المصنع الجواهر:

• دموع البنجوين، نسغ مستخرج من شجرة البنجوين في لاوس.
• الفانيليا من مدغشقر مع الصبغة التي نُعدّها في مصنع عطور أورفان (قرب رامبوييه).
• الباتشولي من إندونيسيا.
• جذامات الأيريس من فلورنسا مع المرهم الذي نُخفّفه نحن أنفسنا.
• المرّ من الجزيرة العربية والصومال.
• الفيتيفر من هايتي والهند.
• فول التونكا من الكومارين الفنزويلي.
• البرغموت من كالابريا.

بعض هذه تنتمي إلى البصمة الشمّية لـGuerlain التي نُسمّيها لا غيرلينادة والتي تشتمّها في خلفية جميع الإبداعات. هذه البصمة الشمّية اتفاق يتألف من فول التونكا والياسمين والورد والبرغموت والفانيليا والأيريس. جرعاته تتباين وفق رغبة الخالق لكن بفضله نتعرف على عطر Guerlain حتى حين نجهل اسمه.

عطّار Guerlain هو الربّان الوحيد. عليه أن يُبدع وفق رغبته وإلهامه الشخصيَّين. العطر يتشكّل في الرأس أولاً قبل أن يُترجَم بالروائح.

كان Jacques Guerlain يقول كثيراً إن العطر الجيد يتوافق مع حلم أوّل. مصادر الإلهام يمكن أن تكون متنوعة جداً: امرأة، كثيراً ما يكون، وأحياناً منظر طبيعي أو سوق التوابل أو مدينة أو أي ما يثير عاطفة.

ثراء الخيال ضروري حتى لو كان الجانب التقني من الذاكرة الشمّية مهماً أيضاً. لكن هناك يُعدّ الأمر حفظاً، قرابة 3000 رائحة، بعضها من التخليق. يستلزم هذا جهداً وتركيزاً كبيرَين، لكنه لا يكفي إن غاب الخيال.

يكتب العطّار صيغه وستتمكنون من رؤية كتاب انتمى للمؤسس حين تغادرون هذه القاعة. المرة الأولى يغادر خزنته التي يمتلك Thierry Wasser وحده مفتاحها.

أُبدعت بعض الإبداعات لشخصيات كالكولونيا الإمبراطورية للإمبراطورة يوجيني والكولونيا الروسية من 1880 للقيصر الإسكندر الثاني وMau Hégémonienne من 1890 لملك إسبانيا ألفونس الثالث عشر، وفي منزلة أخف، Sous le vent لجوزفين بيكر.

لا نزال نُقدّم هذه الخدمة من العطور المُخصَّصة، لشخصيات وكذلك لأشخاص يُحبّون العطر ببساطة.

منتجع Guerlain الصحي: أول معهد في العالم

أهلاً بكم في منتجع Guerlain في هذا الهول الجليل لـJean Michel Franck. أمامكم مُقدَّمة من منتجات المكياج تُبرهن على إبداعية Guerlain وجرأتها.

الممرّ الفخم المُزيَّن بمصابيح الأزهار لـDiego Giacometti يقودكم نحو الغرف التي تحمل كل منها اسم عطر. بضع كلمات عن هذا المكان الفريد. المعهد المُدشَّن عام 1939 وبمساحة 200 متر مربع هو أول معهد في العالم. ابتكر الغيرلانيون مفهوم فضاء مكرّس كلياً لجمال المرأة.

زيّنه فنانون موهوبون. ستُعجبون بهول Jean Michel Franck الكبير والكوّة العطرية لـChristian Bérard (الذي كان مصمّم ديكور الباليه الروسي) بطاولاته المُزيَّنة الرائعة ومصابيح Diego Giacometti.

جُدِّد عام 2005 على يد المعماري Maxime d’Angeac وAndrée Putman وتطوّر إلى منتجع صحي بابتكار غرفتَين بالنيوباليو. أسلوب العناية والتدليك أبتكره طبيب هو الدكتور دوبياك، هذا التدليك الذي يدوم 39 دقيقة لا يزال يُمارَس وميزته أن كل عضلة تتلقى 25 ضغطة.

لهذا التدليك اليوم مضافة طرق مبتكرة جداً. وتتوفر أيضاً عناية بالجسم، وبالإمكان كلياً البقاء نصف يوم أو يوماً كاملاً في الغرفة ذاتها لتلقّي عناية مختلفة ومانيكير وإزالة شعر ومكياج. منذ تجديد 2005، الرجال مرحّب بهم أيضاً.

لا تنسوا عند مغادرة البوتيك في الشانزيليزيه اكتشاف متجر Guerlain البوب-أب الجديد الذي ارتدى ديكوراً جديداً. الأحمر حاضر بقوة فيه بالطبع.

شكراً لـElisabeth Sirot.