Smaržu Vārdi : Atšifrēt emociju valodu
Ja mēs bieži spējam aprakstīt gleznu vai skulptūru, komentēt grāmatu vai operas melodiju, mums bieži trūkst pašas valodas, lai nodotu emociju, ko spēj iedvesmot smarža.
Guerlain es spēlēju emociju tulkojas lomu starp mārketingu un parfimēru, mārketinga vēlmju pārveidošanā parfimēra tehniskajā valodā. Šeit ir tas, ko es bieži dzirdu, un ko tas tehniski nozīmē :
Tulkošanas vārdnīca : Klients / Parfimērs
- « Tas ir svaigs » : Dzirdams ļoti bieži. Nemeklējiet tehnisko svaigumu, bet vienkārši tas smaržo labi, tas ir patīkami.
- « Es to atrodu pārāk skābu, rūgtu, tas kasīja manu kaklu, tas dedzina » : Kad paraugs ir nedaudz pārāk citrusaugļains un augšupejošs.
- « Tas ir stiprs. Tas ir smags » : Acīmredzot smarža nepatīk. Tas prasa īpašu spēju attīstīt smaržas, kas nav tuvas Jūsu paša gaumei un pasaulei.
- « Tas ir pikants » : Pat ja tehniski nav garšvielu, lai norādītu, ka šai smaržai ir raksturs.
- « Nagu lakas, banāna vai laka smarža » : Bieži parādās sieviešu mutē : parfimērs uzreiz sapratīs, ka ir pārāk daudz benzila acetāta nošu.
- « Tas man atgādina mitru zemi » : Var būt pačūlija pārmērīga deva vai kad tas nav pietiekami apģērbts.
- « Tas smaržo pēc bērna » : Norāda uz spēcīgu balto muskusu vai apelsīnzieda klātbūtni. Tā ir drīzāk pozitīva un iecienīta smarža.
- « Tas smaržo pēc dārzeņiem, tomātiem » : To atzīmēju kādā nesena izstrādē : kad zaļās notis (cis 3 hexenol, triplal) bija nedaudz vientuļas un nedaudz neapstrādātas.
- « Tas ir netīrs » (Govs, kūts, zirgs) : Uzmanīgi, tas nozīmē, ka dzīvnieku notis, indols vai ādas notis (vai parakresolam zirga notīm) ir pārmērīgi. Kostuss bieži cieš no mazāk glaimojošiem komentāriem, salīdzinot to ar netīrām kājām vai taukainiem matiem.
- « Tas smaržo pēc siera » : Var nozīmēt dzīvnieku noti apvienojumā ar butirāta noti.
- « Mazgāšanas vai ziepes smarža » : Kas var būt dihidromirsēnola pārdeva vai vienkārši smarža ir pārāk muskusaina.
- « Konfekte, karamele, silts piens, kūka » : Viegli labot : vaniļīns, vaniļa vai veltols (kas dod to avenes un karamelizēto toni).
- « Rīsu pūderis, vecs grāmats, tas smaržo pēc vecuma » : Iespaidu rada pārāk irizētas un koksnes notis vai pārāk daudz klasiskās vijolītes. Mimoza arī var evocat šo raupjo un novecojušo aspektu.
- « Tas smaržo pēc kartona » : To var dot saules nošu vai salicilātu pārsvars.
- « Baltā līme » : Viegli! To dod anisaldehīds, heliotropīns vai kumārīns.
- « Lelles galva, celuloīds » : Atsauce uz smaržotajām lellēm ar vaniļu (jo īpaši « Corole » lelle), kas atstāja iespaidu mazajās meitās.
- « Marķieris » : Parakresolam. Mana kolēģe atpazīst parakresolam, kad viņa man saka, ka tas smaržo pēc « marķiera ».
- « Siena, pļautas zāles » : Drīzāk pozitīva atsauce, kas izsaka zaļās notis, triplal tipa.
- « Zaļā ābola šampūns » : Jāizlabo! Tas nav pozitīvs komentārs, tas nedaudz šķiet « lēts ».
- « Tas smaržo pēc purva ķiploka » : Uzmanīties ar vertofix kvalitāti. Var būt nepatīkami.
- « Sauļošanās krēms, pludmale » : Ja šīs atsauces ir tīšas, tās ir drīzāk pozitīvas. Šīs notis ir ļoti iecienītas un ļoti « eiropejiskas » (mazāk Āzijas un amerikāņu vidū).
- « Jūra, austere, jods » : Man tas nav daudz dzirdēts Guerlain. Šie produkti tiek izmantoti homeopātiskās devās.
- « Tas smaržo pēc dīzeļdegvielas, benzīna » : Bieži to dod zaļo nošu pārsvars cis 3 hexenol tipa.
- « Grauzdēta maize, piedegušais » : Iespējams pārāk daudz pirazīnu.
- « Tas dūc man degunā » : Tie ir dzintara koki (karanal tipa), kas var dot šo efektu. Esmu personīgi ļoti jutīga pret tiem.
- « Es vairs neko nesaju, mans deguns ir anestezēts » : Iespējams, jāsaskata vijolīšu nošu klātbūtne ar jononām.
Manas pēdējās vizītes Kanādā laikā žurnālistes man teica par Guerlain smaržu, ko es prezentēju : « Tas ‘te ir riebīgs » un tur pārsteigums! Viņas to uzskatīja par : « Dievišķīgu! ». No kurienes dekriptēšanas nozīmīgums! Ir obligāti saprast, kas slēpjas aiz dažkārt atklātiem vārdiem, un uzdot pareizos jautājumus, lai padziļinātu piezīmju nozīmi.
Bibliogrāfiskie avoti
Izvilkums no Fredi Gozlāna (Freddy Ghozland) grāmatas L’Herbier Parfumé : histoires humaines des plantes à parfum. Šī grāmata ir ļoti interesanta, kur atradīsiet parfimērijas vēsturi un parfimēru liecības.
- L’herbier Parfumé (Publiskā cena : 35€)
- Guerlain : Les flacons à parfum depuis 1828 (Publiskā cena : 59€ – izpārdots)
